1
00:00:00,000 --> 00:00:05,250
🎵Hati-hati,
yang menari dengan es jatuh bersamamu🎵...

2
00:00:17,850 --> 00:00:20,850
Sudah cukup.

3
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
Apa yang kamu lakukan di sini?

4
00:00:32,800 --> 00:00:34,550
Pak Kadir?

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,270
Ya, apa yang kamu lakukan di sini?

6
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
Eh, baiklah...

7
00:00:40,020 --> 00:00:43,040
Saya bertemu dengan Ms. Nazli saat saya hendak pergi.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,960
Dia berkata, "Penandatanganan saya bergantung pada saya
interaksi dengan Kadir malam ini."

9
00:00:48,040 --> 00:00:51,040
Sebenarnya aku datang untuk memberitahumu hal itu.

10
00:00:51,280 --> 00:00:52,770
Apa yang salah dengan itu?

11
00:00:52,820 --> 00:00:55,820
Maksudku, kupikir aku harus memberitahumu.

12
00:00:55,940 --> 00:00:56,690
Itu sebabnya.

13
00:00:56,740 --> 00:00:59,670
Sudahkah Anda menjadi penjaga moralitas
untuk kita di tengah malam?

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,110
Apakah terserah Anda untuk melakukan ini?

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,590
Apakah kita akan bertanggung jawab
kepadamu mulai sekarang?

16
00:01:03,640 --> 00:01:04,510
Tidak.

17
00:01:04,560 --> 00:01:07,900
Saya tidak meminta akun atau apa pun,
kenapa kamu harus bertanggung jawab?

18
00:01:08,040 --> 00:01:11,040
Lalu, apa masalahmu?
Mengapa kamu kembali?

19
00:01:11,380 --> 00:01:14,380
Maksudku, apa urusanmu?
Apakah Anda merasa terganggu dengan apa yang Anda lihat? Apa yang terjadi?

20
00:01:14,940 --> 00:01:17,940
Kamu pikir kamu siapa?

21
00:01:18,320 --> 00:01:21,110
Apakah Anda pusat dunia atau semacamnya?

22
00:01:21,160 --> 00:01:23,970
Lakukan apa pun yang Anda inginkan dengan siapa pun yang Anda inginkan.
Aku bahkan tidak peduli.

23
00:01:24,020 --> 00:01:24,770
Oke?

24
00:01:24,820 --> 00:01:29,380
Saya datang hanya untuk memperingatkan Anda karena saya memikirkannya
tidak sesuai dengan etika dan prinsip kerja Anda.

25
00:01:29,540 --> 00:01:32,540
Apakah terserah Anda untuk menjaga etika kerja saya?

26
00:01:32,940 --> 00:01:33,910
Apa urusanmu?

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,030
Sebenarnya ada apa denganmu?

28
00:01:36,080 --> 00:01:38,110
Benar. Apa urusannya denganku?

29
00:01:38,160 --> 00:01:40,170
Lagipula itu bukan urusanku.

30
00:01:40,220 --> 00:01:42,910
Saya pikir itu akan terasa salah bagi Anda,
tapi aku salah.

31
00:01:42,960 --> 00:01:44,830
Ya, Anda salah.

32
00:01:44,880 --> 00:01:49,680
Sejak saat aku keluar dari pintu itu,
kamu kehilangan hak untuk memberitahuku apa yang baik atau benar.

33
00:01:50,760 --> 00:01:55,460
Saya akan menghabiskan malam dengan siapa pun yang saya inginkan,
bagaimanapun aku mau. Itu sama sekali bukan urusanmu.

34
00:01:56,700 --> 00:01:59,700
Jangan ganggu kami di sini lagi. Pergi.

35
00:02:00,700 --> 00:02:05,700
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

36
00:02:06,700 --> 00:02:12,700
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

37
00:02:24,140 --> 00:02:27,320
Maafkan aku.
Sesuatu yang mendesak terjadi dan saya harus pergi.

38
00:02:27,680 --> 00:02:30,030
Apa kamu yakin?
Kami duduk dan mengobrol dengan sangat baik.

39
00:02:30,080 --> 00:02:31,910
Yah, aku...

40
00:02:31,960 --> 00:02:35,920
...Saya juga akan berbicara dengan Tuan Levent.
Tanda tangan di kantor besok dan seterusnya. Kami akan menangani hal-hal itu.

41
00:02:36,400 --> 00:02:39,400
Permisi lagi. Oke?

42
00:02:50,790 --> 00:02:52,580
Apa yang kamu harapkan?

43
00:02:52,630 --> 00:02:53,740
Hah?

44
00:02:53,790 --> 00:02:56,790
Apa yang kamu harapkan?
Apa yang kamu harapkan?

45
00:03:30,140 --> 00:03:31,570
Oh, aku akan membunuhnya.

46
00:03:31,620 --> 00:03:34,450
Gadis ini...
Aku bersumpah aku akan membunuh gadis ini.

47
00:03:34,500 --> 00:03:37,500
Wah, wah, wah, wah. Apa yang terjadi?

48
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Ambil ini.

49
00:04:11,710 --> 00:04:14,500
Yah, aku tahu mereka bersama, tapi...

50
00:04:14,550 --> 00:04:17,140
...Aku tidak tahu seperti apa mereka
ini di hotel atau apa pun.

51
00:04:17,190 --> 00:04:19,460
Kenapa kamu tidak memberitahuku saat itu?

52
00:04:19,510 --> 00:04:22,220
Saya juga tidak bisa menghubungi Defne.
Saya menelepon dan menelepon, tetapi saya tidak dapat menghubunginya.

53
00:04:22,270 --> 00:04:25,060
Berita apa yang harus saya sampaikan?
Selain itu, saya tidak perlu melapor kepada Anda.

54
00:04:25,110 --> 00:04:28,110
Lagipula aku tidak bilang lapor padaku,
tapi aku ingin mencari tahu.

55
00:04:28,370 --> 00:04:29,840
Aku penasaran sama sepertimu.

56
00:04:29,890 --> 00:04:30,600
Ini sulit dipercaya.

57
00:04:30,650 --> 00:04:32,580
Oh, aku akan kehilangan akal sehatku.

58
00:04:32,630 --> 00:04:35,280
Sudah tiga minggu sejak itu
perceraian dan pria itu sedang berlibur.

59
00:04:35,330 --> 00:04:36,500
Pengaturan macam apa ini?

60
00:04:36,550 --> 00:04:38,760
Tidak ada pengaturan, Leyla.
Seperti itulah tampilannya.

61
00:04:38,810 --> 00:04:41,260
Ha. Puaslah dengan apa yang Anda lihat.

62
00:04:41,310 --> 00:04:44,310
Jadi kamu menyuruhku melakukannya
duduk saja dan ambillah.

63
00:05:10,250 --> 00:05:18,900
Apa yang terjadi?
Dari mana datangnya hal ini sekarang?

64
00:05:30,330 --> 00:05:32,900
Lihat, tidak.
Maksudku, kamu tidak bisa pergi ke mana pun seperti ini.

65
00:05:32,950 --> 00:05:34,200
Segalanya ada waktunya.

66
00:05:34,250 --> 00:05:36,220
Selain itu,
ada hal buruk antara Defne dan Kadir.

67
00:05:36,270 --> 00:05:38,560
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi besok.
Jangan khawatir.

68
00:05:38,610 --> 00:05:40,320
Dan tenanglah. Tenang. Oke?

69
00:05:40,370 --> 00:05:42,200
Aku tidak mempercayaimu sama sekali, Tolga.

70
00:05:42,250 --> 00:05:45,250
Jika kamu tidak percaya padaku,
lalu kenapa kamu terus datang ke sini, Nak?

71
00:05:45,290 --> 00:05:47,440
Ini bukan tempatnya
kamu untuk melampiaskan dendammu.

72
00:05:47,490 --> 00:05:48,440
Oke?

73
00:05:48,490 --> 00:05:50,740
Bisa aja. Kami tidak memakan rumahmu.

74
00:05:50,790 --> 00:05:52,840
Ini salahku
tetap bekerja sama denganmu.

75
00:05:52,890 --> 00:05:54,080
Masalahnya bukan pada rumahnya, Leyla.

76
00:05:54,130 --> 00:05:55,380
Maukah kamu tenang saja?

77
00:05:55,430 --> 00:05:58,430
Dengar, aku sudah kesal.

78
00:05:59,550 --> 00:06:01,700
Ya Tuhan, aku akan menjadi gila.

79
00:06:01,750 --> 00:06:04,750
Aku akan menjadi gila, orang waras tidak akan pernah menemukanku.

80
00:06:36,320 --> 00:06:39,320
Siapa ini?

81
00:07:09,770 --> 00:07:12,020
Tolga, aku tidak bisa menghubungimu kembali. Saya minta maaf.

82
00:07:12,070 --> 00:07:13,280
Saya tidak bisa hadir.

83
00:07:13,330 --> 00:07:14,560
Apakah ada sesuatu yang penting?

84
00:07:14,610 --> 00:07:16,540
Defne, bisakah kamu datang kepadaku?

85
00:07:16,590 --> 00:07:17,980
Kita perlu bicara.

86
00:07:18,030 --> 00:07:19,260
Apakah Anda bersedia?

87
00:07:19,310 --> 00:07:21,140
Nah, jika ini tentang pekerjaan,
mari kita bicara besok, oke?

88
00:07:21,190 --> 00:07:22,740
Aku sungguh sangat lelah.

89
00:07:22,790 --> 00:07:24,300
Ini bukan tentang pekerjaan.

90
00:07:24,350 --> 00:07:25,580
Ini tentang temanmu.

91
00:07:25,630 --> 00:07:27,600
Teman-teman saya?

92
00:07:27,650 --> 00:07:28,440
Apa urusannya denganku?

93
00:07:28,490 --> 00:07:29,440
Anda datang.

94
00:07:29,490 --> 00:07:30,760
Dan kita akan berbicara.

95
00:07:30,810 --> 00:07:33,810
Oke, aku datang.

96
00:07:47,210 --> 00:07:50,040
Ayo sayangku, ayo.

97
00:07:50,090 --> 00:07:52,580
Ayo, mari kita bicara denganmu.

98
00:07:52,630 --> 00:07:53,740
Apa yang terjadi padamu?

99
00:07:53,790 --> 00:07:55,360
Apakah seseorang membuatmu kesal?

100
00:07:55,410 --> 00:07:57,040
Ayo, ayo, mari kita bicara denganmu.

101
00:07:57,090 --> 00:07:59,260
Aku juga ingin berbicara denganmu, tapi...

102
00:07:59,310 --> 00:08:02,310
...yah, tidak ada waktu karena
hambatan-hambatan ini dan sebagainya.

103
00:08:03,690 --> 00:08:05,380
Mari kita bicara nanti jika kamu mau.

104
00:08:05,430 --> 00:08:06,400
Jelas sekali kamu sedang kesal.

105
00:08:06,450 --> 00:08:07,620
Tidak, tidak, mari kita bicara.

106
00:08:07,670 --> 00:08:09,680
Mari kita selesaikan.

107
00:08:09,730 --> 00:08:12,730
Jadi kamu tidak tinggal di pikiranku.

108
00:08:12,950 --> 00:08:14,400
Sekarang, sayangku.

109
00:08:14,450 --> 00:08:17,300
sayangku.

110
00:08:17,350 --> 00:08:19,980
Kami telah berpisah dengan pengacara wanita.

111
00:08:20,030 --> 00:08:21,240
Bagaimana bisa?

112
00:08:21,290 --> 00:08:21,760
Mengapa?

113
00:08:21,810 --> 00:08:23,640
Kalau begitu, urusan itu sudah selesai sepenuhnya.

114
00:08:23,690 --> 00:08:26,520
Selesai dari akarnya.

115
00:08:26,570 --> 00:08:30,450
Saya berkata bahwa saya tidak akan pernah melewatinya
ambang pintu kantor itu...

116
00:08:30,450 --> 00:08:33,450
...atau pintu rumah itu lagi.

117
00:08:33,690 --> 00:08:35,840
Bersama kami, kata-kata hanya sedikit;
apakah mereka keluar sekali?

118
00:08:35,890 --> 00:08:37,080
Dan kami tidak menarik kembali kata-kata kami.

119
00:08:37,130 --> 00:08:39,400
Tidak ada hal seperti itu dalam buku kami.

120
00:08:39,450 --> 00:08:40,119
Oleh karena itu...

121
00:08:40,169 --> 00:08:42,259
...dimana bayanganku tidak jatuh...

122
00:08:42,309 --> 00:08:43,920
...dimana aku tidak menginjakkan kaki...

123
00:08:43,970 --> 00:08:45,440
...Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

124
00:08:45,490 --> 00:08:46,760
Tapi tempat itu...

125
00:08:46,810 --> 00:08:47,820
Lihat sayang.

126
00:08:47,870 --> 00:08:49,180
Mendengarkan.

127
00:08:49,230 --> 00:08:53,650
Saya akan mengatur magang
untuk Anda di firma hukum terbaik.

128
00:08:53,710 --> 00:08:54,960
Saya akan melakukannya dengan benar.

129
00:08:55,010 --> 00:08:56,720
Lagipula tidak akan ada masalah.

130
00:08:56,770 --> 00:08:57,640
Oke.

131
00:08:57,690 --> 00:08:58,180
Tapi...

132
00:08:58,230 --> 00:09:00,040
Lihat, sayangku.

133
00:09:00,090 --> 00:09:01,900
Jangan mendorongnya lebih jauh.

134
00:09:01,950 --> 00:09:04,950
Saya sudah melakukan segalanya
untukmu jika aku bisa.

135
00:09:06,070 --> 00:09:07,960
Tapi lihat, jangan menggali ini lagi.

136
00:09:08,010 --> 00:09:09,280
Jangan memaksaku juga.

137
00:09:09,330 --> 00:09:10,040
Oke?

138
00:09:10,090 --> 00:09:10,660
Oke.

139
00:09:10,710 --> 00:09:11,660
Ayo lakukan ini.

140
00:09:11,710 --> 00:09:13,640
Lagipula kamu sangat lelah.

141
00:09:13,690 --> 00:09:14,140
Sudahlah.

142
00:09:14,190 --> 00:09:17,190
Mari kita bicara nanti.

143
00:09:43,850 --> 00:09:46,850
Tolga, maukah kamu memberitahukannya?
saya apa topiknya sekarang?

144
00:10:05,370 --> 00:10:08,320
Itu tentang teman-temanku.

145
00:10:08,370 --> 00:10:10,500
Mereka mencuri foto itu dari kamarku...

146
00:10:10,550 --> 00:10:13,550
...dan menjual beritanya.

147
00:10:19,240 --> 00:10:22,240
Mereka tidak melakukannya.

148
00:10:27,550 --> 00:10:30,550
Itu aku.

149
00:10:50,380 --> 00:10:51,830
Dia tidak menjawab.

150
00:10:51,880 --> 00:10:53,230
Menjemput.

151
00:10:53,280 --> 00:10:55,010
Dia tidak menjawab.

152
00:10:55,060 --> 00:10:56,580
Ozlem bodoh.

153
00:10:56,630 --> 00:10:58,590
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?

154
00:10:58,640 --> 00:11:00,430
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?

155
00:11:00,480 --> 00:11:03,540
Sudahlah kamu datang ke rumahku
kamar dan mengambil fotoku.

156
00:11:03,900 --> 00:11:07,780
Bagaimana Anda bisa menyelidiki privasi saya
hidup dan menyajikannya kepada pers?

157
00:11:07,900 --> 00:11:09,310
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?

158
00:11:09,360 --> 00:11:10,410
Saya tidak mengerti ini.

159
00:11:10,460 --> 00:11:10,970
Mengapa?

160
00:11:11,020 --> 00:11:12,210
tolga.

161
00:11:12,260 --> 00:11:13,770
Bisakah kamu tenang?

162
00:11:13,820 --> 00:11:16,110
Ya, saya melakukannya,
tapi aku akan menjelaskan semuanya padamu.

163
00:11:16,160 --> 00:11:16,850
Tolong biarkan aku beristirahat.

164
00:11:16,900 --> 00:11:19,070
Dan kamu datang ke pintuku
saat fajar menyingsing...

165
00:11:19,120 --> 00:11:21,130
...kamu meminta pertanggungjawabanku.

166
00:11:21,180 --> 00:11:22,450
Ketika saya memberikan wawancara...

167
00:11:22,500 --> 00:11:24,310
...ketika aku menjelaskan diriku kepada orang-orang...

168
00:11:24,360 --> 00:11:27,050
...kamu datang ke depan pintu rumahku untuk
tanyakan bagaimana aku bisa menyakiti Kadir...

169
00:11:27,100 --> 00:11:28,370
...kamu meminta pertanggungjawabanku.

170
00:11:28,420 --> 00:11:29,390
tolga.

171
00:11:29,440 --> 00:11:32,700
Perasaan Kadir, kehidupan pribadi Kadir,
Reputasi Kadir...

172
00:11:32,700 --> 00:11:33,850
...penting, sangat penting.

173
00:11:33,900 --> 00:11:36,610
Apakah milikku adalah sampah?

174
00:11:36,660 --> 00:11:39,660
Tahukah kamu apa yang aku alami pagi itu,
apa yang saya rasakan?

175
00:11:40,000 --> 00:11:42,030
Sungguh dunia yang indah.

176
00:11:42,080 --> 00:11:42,870
Oh.

177
00:11:42,920 --> 00:11:44,150
Kemarilah.

178
00:11:44,200 --> 00:11:46,530
Muntahlah amarahmu padaku
karena aku menyakiti Kadir.

179
00:11:46,580 --> 00:11:47,790
Buat saya bertanggung jawab.

180
00:11:47,840 --> 00:11:50,390
Selain itu,
sebagai orang yang menyajikan berita kepada pers.

181
00:11:50,440 --> 00:11:51,790
Tolga, lihat, kamu benar sekali.

182
00:11:51,840 --> 00:11:53,350
Saya sangat menyesal.

183
00:11:53,400 --> 00:11:54,970
Tapi kamu harus mendengarkanku.

184
00:11:55,020 --> 00:11:56,290
Saya membutuhkan ini sekarang.

185
00:11:56,340 --> 00:11:57,290
Mohon ijinkan.

186
00:11:57,340 --> 00:11:58,350
Lupakan penjelasannya untuk saat ini.

187
00:11:58,400 --> 00:12:00,290
Apakah kamu melakukan hal seperti itu?

188
00:12:00,340 --> 00:12:02,170
Anda melakukannya.

189
00:12:02,220 --> 00:12:04,070
Aku percaya padamu.

190
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
Aku telah mempercayaimu.

191
00:12:05,300 --> 00:12:07,890
Aku telah menghargaimu.

192
00:12:07,940 --> 00:12:10,940
Aku tidak percaya padamu.

193
00:12:11,040 --> 00:12:14,040
Tolga, izinkan saya menjelaskannya.

194
00:12:19,040 --> 00:12:20,890
Defne, maukah kamu pergi saja?

195
00:12:20,940 --> 00:12:21,690
Maukah kamu keluar dari sini?

196
00:12:21,740 --> 00:12:23,370
Dengar, aku tidak ingin menghancurkan hatimu.

197
00:12:23,420 --> 00:12:24,270
Maukah kamu pergi?

198
00:12:24,320 --> 00:12:24,630
tolga.

199
00:12:24,680 --> 00:12:27,270
Aku tidak akan kemana-mana
sampai kamu mendengarkanku.

200
00:12:27,320 --> 00:12:29,310
Defne, tolong pergi, pergi saja.

201
00:12:29,360 --> 00:12:30,870
Aku bilang aku tidak akan pergi.

202
00:12:30,920 --> 00:12:33,920
Aku tidak akan meninggalkan rumah ini
sampai kamu mendengarkanku.

203
00:12:35,240 --> 00:12:36,470
Apakah begitu?

204
00:12:36,520 --> 00:12:37,510
Begitulah.

205
00:12:37,560 --> 00:12:38,470
Bagus.

206
00:12:38,520 --> 00:12:39,910
Lalu kamu tinggal.

207
00:12:39,960 --> 00:12:42,530
aku pergi.

208
00:12:42,580 --> 00:12:43,790
tolga.

209
00:12:43,840 --> 00:12:46,840
Oh Tolga, izinkan saya menjelaskannya?

210
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
Aku menunggumu sampai kamu datang.

211
00:13:22,800 --> 00:13:24,270
Ozlem.

212
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
Ozlem, kamu dimana, Ozlem?

213
00:13:31,020 --> 00:13:31,910
Ozlem.

214
00:13:31,960 --> 00:13:32,970
Apa yang terjadi lagi, ayah?

215
00:13:33,020 --> 00:13:34,490
Ozlem.

216
00:13:34,540 --> 00:13:35,890
Dimana kamu, Ozlem?

217
00:13:35,940 --> 00:13:40,300
Putriku yang cantik dan manis,
satu-satunya pewaris dari Kebangkrutanku.

218
00:13:41,260 --> 00:13:44,700
Mbak Nazli hendak datang ke
kantor pagi ini untuk ditandatangani.

219
00:13:45,400 --> 00:13:46,570
Tolga dan Kadir tidak ada di sini.

220
00:13:46,620 --> 00:13:47,770
Di mana mereka?

221
00:13:47,820 --> 00:13:49,570
Apakah mereka berdua pergi berlibur sekarang?

222
00:13:49,620 --> 00:13:50,990
Ayah, kami datang lebih awal.

223
00:13:51,040 --> 00:13:53,230
Lihat.

224
00:13:53,280 --> 00:13:54,710
Tidak ada seorang pun di kantor.

225
00:13:54,760 --> 00:13:56,450
Anda menanam saya di sini pada jam enam pagi.

226
00:13:56,500 --> 00:13:59,430
Jika aku meninggalkanmu, kamu akan tidur sampai tengah hari.

227
00:13:59,480 --> 00:14:00,830
Tentu saja, jangan khawatir.

228
00:14:00,880 --> 00:14:02,170
Tidak ada masalah.

229
00:14:02,220 --> 00:14:04,150
Ayahmu bukan lagi bosnya.

230
00:14:04,200 --> 00:14:06,210
Dan kamu bukan seorang putri.

231
00:14:06,260 --> 00:14:08,130
Bangun sekarang, Nak, bangun.

232
00:14:08,180 --> 00:14:10,690
Ayah, Tuan.
Kadir bukanlah bos perusahaan.

233
00:14:10,740 --> 00:14:12,110
Dialah bos proyek ini.

234
00:14:12,160 --> 00:14:15,780
Ketika pekerjaanmu selesai,
Anda memasukkan uang Anda ke dalam saku dan melanjutkan perintah Anda.

235
00:14:15,960 --> 00:14:17,890
Kadir Emin Dag.

236
00:14:17,940 --> 00:14:19,310
Dia adalah bos kita sekarang.

237
00:14:19,360 --> 00:14:21,910
Kami tidak akan mempertanyakan satu hal pun yang dia katakan.

238
00:14:21,960 --> 00:14:23,230
Jangan berani-berani menyulitkan.

239
00:14:23,280 --> 00:14:25,810
Baiklah ayah, saya telepon Pak Kadir sekarang.

240
00:14:25,860 --> 00:14:29,280
Kamu juga sedikit tenang,
Aku akan membiarkan pintu ini terbuka.

241
00:14:29,500 --> 00:14:32,500
Biarkan tempat ini mengudara.

242
00:14:36,860 --> 00:14:39,860
Lewati sini.

243
00:14:41,040 --> 00:14:42,390
Tunggu, pelan-pelan saja, Nak.

244
00:14:42,440 --> 00:14:44,770
Lihat, ada pasal delapan di sana.

245
00:14:44,820 --> 00:14:46,330
Yang itu agak bermasalah.

246
00:14:46,380 --> 00:14:49,380
Suruh teman-teman melihatnya.

247
00:14:50,300 --> 00:14:53,300
Menurutku itu negeri asing, ya Tuhan.

248
00:14:54,420 --> 00:14:55,970
Ya, Nona Ozlem.

249
00:14:56,020 --> 00:14:57,930
Halo Pak Kadir.

250
00:14:57,980 --> 00:15:01,220
Bu Nazli akan berada di kantor
dalam satu jam untuk tanda tangan.

251
00:15:02,060 --> 00:15:05,420
Ayah saya sudah mulai mencuci dirinya dengan
cologne dan berlatih serangan jantung di dalam.

252
00:15:05,580 --> 00:15:08,130
Maksudku, tidak buruk jika kamu bergegas juga.

253
00:15:08,180 --> 00:15:09,430
Oke, kita akan keluar sebentar lagi.

254
00:15:09,480 --> 00:15:12,860
Lagipula, aku juga belum bisa
mencapai Tolga sejak tadi malam.

255
00:15:12,980 --> 00:15:15,630
Dia harus berada di sini untuk menandatanganinya juga.

256
00:15:15,680 --> 00:15:19,420
Kalau kamu mau, menurutku ayo telepon mantan istrimu,
Nona Leyla, dan bertanya.

257
00:15:19,540 --> 00:15:20,290
Apa yang kamu katakan?

258
00:15:20,340 --> 00:15:21,550
Apa hubungannya dengan apa pun?

259
00:15:21,600 --> 00:15:24,600
Bisnis apa yang bisa dimiliki Leyla
dengan Tolga bajingan itu, sayang?

260
00:15:24,660 --> 00:15:27,660
Saya melihatnya memasuki rumah Tolga
pada jam yang sangat larut tadi malam.

261
00:15:28,660 --> 00:15:30,970
Dia juga ada di sana dua malam lalu.

262
00:15:31,020 --> 00:15:34,060
Maksudku, aku tidak bisa menghubunginya setelah itu,
itu sebabnya.

263
00:15:37,380 --> 00:15:40,380
Saya akan mengurusnya.

264
00:15:47,650 --> 00:15:49,620
Gosok sampai bersih di bagian bawah, biar menyeluruh.

265
00:15:49,670 --> 00:15:50,040
Melis!

266
00:15:50,090 --> 00:15:51,020
Melis!

267
00:15:51,070 --> 00:15:51,640
Ya?

268
00:15:51,690 --> 00:15:54,280
Gadis, kenapa kamu berteriak seperti
jika kita berada di vila tripleks?

269
00:15:54,330 --> 00:15:56,100
Tunggu saja.

270
00:15:56,150 --> 00:15:59,150
Apakah ada kabar dari Defne?

271
00:15:59,330 --> 00:16:02,890
Sudah kubilang, pekerjaannya diperpanjang.

272
00:16:03,490 --> 00:16:06,140
Karena mereka harus menginap di hotel itu.

273
00:16:06,190 --> 00:16:07,680
Bisakah ada pekerjaan sampai pagi?

274
00:16:07,730 --> 00:16:09,040
Pertama dia menyuruh putriku turun dari bus.

275
00:16:09,090 --> 00:16:10,440
Selain itu, dia mengikatnya pada hutang.

276
00:16:10,490 --> 00:16:12,180
Sekarang apakah dia membuatnya menderita?

277
00:16:12,230 --> 00:16:12,680
BENAR.

278
00:16:12,730 --> 00:16:13,920
Anda mengatakan yang sebenarnya, sungguh.

279
00:16:13,970 --> 00:16:16,970
Ini yang dimiliki Tuan Kadir Karaoglan
mulai menjadi terlalu banyak sekarang.

280
00:16:17,110 --> 00:16:18,160
Kami tidak bisa melihat putri kami, sayang.

281
00:16:18,210 --> 00:16:20,000
Ah, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

282
00:16:20,050 --> 00:16:21,980
Aku hanya duduk di sini seperti orang bodoh.

283
00:16:22,030 --> 00:16:23,600
Oh, kenapa kamu kaget, anakku?

284
00:16:23,650 --> 00:16:25,120
Kami tidak hanya duduk seperti gumpalan.

285
00:16:25,170 --> 00:16:26,420
Lihat, kami sedang mencari toko.

286
00:16:26,470 --> 00:16:27,920
Kami akan membuka perusahaan katering.

287
00:16:27,970 --> 00:16:30,280
Kami melakukan yang terbaik
anak perempuannya dapat membayar hutangnya.

288
00:16:30,330 --> 00:16:33,000
Oh Suzi, biarkan saja demi Tuhan,
katering rusak.

289
00:16:33,050 --> 00:16:34,540
Anda melihat harga sewanya.

290
00:16:34,590 --> 00:16:36,160
Katakanlah kita menyewa tempat itu.

291
00:16:36,210 --> 00:16:37,900
Deposit, agen real estate.

292
00:16:37,950 --> 00:16:40,280
Tidak, saya tidak tahu, stafnya, materinya.

293
00:16:40,330 --> 00:16:43,330
Tidak ada apa-apa.

294
00:16:44,020 --> 00:16:45,190
aku pergi.

295
00:16:45,240 --> 00:16:45,770
Kemana?

296
00:16:45,820 --> 00:16:47,390
Aku akan menahan Kadir itu...

297
00:16:47,440 --> 00:16:48,570
...Emin Dag bertanggung jawab.

298
00:16:48,620 --> 00:16:49,950
Saya tidak menemukan putri saya di jalan.

299
00:16:50,000 --> 00:16:50,770
Dia harus tahu tempatnya.

300
00:16:50,820 --> 00:16:51,690
Dia harus menenangkan diri.

301
00:16:51,740 --> 00:16:52,970
aku ikut juga.

302
00:16:53,020 --> 00:16:53,830
Satu detik.

303
00:16:53,880 --> 00:16:54,710
Mungkinkah hal seperti itu bisa terjadi, sayang?

304
00:16:54,760 --> 00:16:55,830
Apakah Anda akan menggerebek kantor?

305
00:16:55,880 --> 00:16:56,370
Ya.

306
00:16:56,420 --> 00:16:58,650
Karaoglan itu datang dan menyerang bus kami.

307
00:16:58,700 --> 00:16:59,690
Dia menggerebek rumah kami.

308
00:16:59,740 --> 00:17:00,050
Dengan baik?

309
00:17:00,100 --> 00:17:01,410
Bukankah sebaiknya kita menggerebek kantornya?

310
00:17:01,460 --> 00:17:02,150
Tentu saja kami akan melakukannya.

311
00:17:02,200 --> 00:17:02,990
Tepat sekali.

312
00:17:03,040 --> 00:17:03,910
Apakah kamu datang, Nak?

313
00:17:03,960 --> 00:17:04,850
Ayo pergi.

314
00:17:04,900 --> 00:17:07,069
Tapi maksudku, itu tidak akan berhasil sekarang.

315
00:17:07,119 --> 00:17:09,269
Karena Defne, maksudku, adalah pengacara dewasa.

316
00:17:09,319 --> 00:17:10,590
Betapa cantiknya gadis yang kamu besarkan.

317
00:17:10,640 --> 00:17:11,789
Sekarang dia akan dipermalukan di sana.

318
00:17:11,839 --> 00:17:12,690
Dia berkata, "Aku akan menanganinya."

319
00:17:12,740 --> 00:17:13,510
Mari kita percaya padanya.

320
00:17:13,560 --> 00:17:14,510
Biarkan dia menanganinya sendiri.

321
00:17:14,560 --> 00:17:16,289
Saya perlu melihatnya dengan mata kepala sendiri.

322
00:17:16,339 --> 00:17:16,809
Apakah kamu mengerti?

323
00:17:16,859 --> 00:17:18,450
Pikiranku sedang tidak tenang, Melis.

324
00:17:18,500 --> 00:17:19,529
Apa yang harus kita lakukan, Suzi?

325
00:17:19,579 --> 00:17:21,190
Maksudmu kita harus menemukan sesuatu?

326
00:17:21,240 --> 00:17:21,750
Maksud saya.

327
00:17:21,800 --> 00:17:22,529
Oke.

328
00:17:22,579 --> 00:17:24,670
Sekarang, Tuan Levent mengatakan sesuatu, Anda tahu.

329
00:17:24,720 --> 00:17:27,450
Seperti "siapkan sesuatu untukku
upacara peletakan batu pertama” dan seterusnya.

330
00:17:27,500 --> 00:17:30,520
Kami akan bertindak seolah-olah kami akan pergi ke
perusahaan untuk melakukan presentasi kepadanya.

331
00:17:30,560 --> 00:17:31,090
Bagaimana?

332
00:17:31,140 --> 00:17:32,010
Baiklah, oke.

333
00:17:32,060 --> 00:17:33,370
Baiklah, ayo siapkan sesuatu.

334
00:17:33,420 --> 00:17:33,670
Ayo, ayo.

335
00:17:33,720 --> 00:17:34,450
Aku datang, aku datang.

336
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
Selamat datang di saya.

337
00:18:15,490 --> 00:18:16,700
Dimana mereka, Leyla?

338
00:18:16,750 --> 00:18:18,540
Leyla apa?

339
00:18:18,590 --> 00:18:19,580
Apa yang kamu bicarakan?
sepagi ini?

340
00:18:19,630 --> 00:18:20,420
Jangan menghindariku, Nak.

341
00:18:20,470 --> 00:18:21,620
Gadis itu tidak mau melihat wajahmu.

342
00:18:21,670 --> 00:18:22,560
Di wajahmu.

343
00:18:22,610 --> 00:18:25,610
Anda pasti menjanjikan sesuatu.

344
00:18:37,560 --> 00:18:40,560
Kadir.

345
00:18:55,520 --> 00:18:57,310
Kadir.

346
00:18:57,360 --> 00:18:58,710
Kadir.

347
00:18:58,760 --> 00:19:00,190
Kadir.

348
00:19:00,240 --> 00:19:01,410
Kadir, tunggu sebentar.

349
00:19:01,460 --> 00:19:04,460
Melepaskan.

350
00:19:08,800 --> 00:19:11,800
Melepaskan.

351
00:19:17,060 --> 00:19:20,060
Biarkan dia tenang.

352
00:19:23,240 --> 00:19:26,240
Saudaraku, apa yang terjadi?

353
00:19:37,120 --> 00:19:40,120
Karena kamu menunggu sampai pagi.

354
00:19:41,300 --> 00:19:44,300
Ayo, kita bicara.

355
00:20:19,830 --> 00:20:22,360
Oh tidak, Sarp,
Aku bersumpah aku akan kehilangan akal sehatku.

356
00:20:22,410 --> 00:20:23,580
Aku akan menjadi gila.

357
00:20:23,630 --> 00:20:24,360
Saudaraku, tenanglah.

358
00:20:24,410 --> 00:20:25,180
Aku bersumpah, lihat.

359
00:20:25,230 --> 00:20:27,160
Aku bersumpah, maksudku, lihat,
bagaimana ini bisa terjadi, saudara?

360
00:20:27,210 --> 00:20:29,480
Apa yang dilakukan Defne di kursi Tolga, Nak?

361
00:20:29,530 --> 00:20:31,840
Saudaraku, tidak ada Tolga atau apa pun,
sayangku, ada.

362
00:20:31,890 --> 00:20:32,460
Jangan lakukan ini.

363
00:20:32,510 --> 00:20:34,500
itu pasti menipu gadis ini,
aku bersumpah.

364
00:20:34,550 --> 00:20:37,550
Saudaraku sayangku,
adik pengacaraku tidak akan melakukan hal seperti itu.

365
00:20:37,650 --> 00:20:39,000
Bagaimana jika dia melakukannya?

366
00:20:39,050 --> 00:20:42,050
Pasti ada penjelasannya,
pasti ada sesuatu yang ingin kukatakan, sayangku.

367
00:20:42,150 --> 00:20:42,840
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.

368
00:20:42,890 --> 00:20:44,440
Bagaimanapun, kami menelepon saudara perempuannya.

369
00:20:44,490 --> 00:20:45,920
Saudara laki-laki.

370
00:20:45,970 --> 00:20:48,100
Saudaraku, kamu akan bertanya kapan kamu sudah tenang,
sayangku.

371
00:20:48,150 --> 00:20:51,150
Aku tidak akan bertanya, Sarp.

372
00:20:51,700 --> 00:20:53,250
Bagaimana jika dia mengatakan apa yang aku takuti?

373
00:20:53,300 --> 00:20:55,110
Apa yang akan kita lakukan jika saya mendengar hal yang saya takuti?

374
00:20:55,160 --> 00:20:56,930
Sumpah, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

375
00:20:56,980 --> 00:20:59,510
Saudaraku, ayo pergi.

376
00:20:59,560 --> 00:21:01,010
Ayo pergi dari sini, saudaraku.

377
00:21:01,060 --> 00:21:02,330
Mari berpikir sehat.

378
00:21:02,380 --> 00:21:03,830
Ayolah, saudara.

379
00:21:03,880 --> 00:21:04,930
Saudaraku, ayo pergi.

380
00:21:04,980 --> 00:21:06,250
Saudaraku, ayo pergi dan bicara.

381
00:21:06,300 --> 00:21:07,010
Ayolah, saudara.

382
00:21:07,060 --> 00:21:09,150
Saudaraku, tenanglah sayangku.

383
00:21:09,200 --> 00:21:12,200
Ayo.

384
00:21:24,550 --> 00:21:30,100
Aku bertanya padamu tentang masa lalumu.

385
00:21:31,360 --> 00:21:34,360
Untuk kalian berdua.

386
00:21:36,280 --> 00:21:41,780
Saya mencoba mencari tahu apa masalahnya,
masalahnya, masalah di antara kalian dulu.

387
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
Tapi tak satu pun dari kalian memberitahuku apa pun.

388
00:21:47,960 --> 00:21:51,480
Lalu saat Melis menunjukkan foto itu.

389
00:21:55,000 --> 00:21:58,260
Aku pikir kalian berdua ada di dalamnya
cinta dengan wanita yang sama.

390
00:21:59,060 --> 00:22:03,760
Aku bertanya-tanya siapa wanita di foto itu.

391
00:22:03,880 --> 00:22:06,530
Maksudku, aku hanya ingin tahu tentang itu.

392
00:22:06,580 --> 00:22:09,410
Saya tidak punya niat buruk lainnya.

393
00:22:09,460 --> 00:22:12,600
Seandainya aku tahu foto itu
akan bocor ke pers.

394
00:22:13,460 --> 00:22:15,890
Jika aku tahu itu akan sangat menyakitimu.

395
00:22:15,940 --> 00:22:17,950
Saya tidak akan pernah mengizinkannya.

396
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Aku bersumpah aku tidak akan pernah mengizinkannya.

397
00:22:21,400 --> 00:22:24,190
Itu terjadi, Nak.

398
00:22:24,240 --> 00:22:26,210
Semuanya tumpah.

399
00:22:26,260 --> 00:22:29,170
Akulah yang menyebabkan semua ini.

400
00:22:29,220 --> 00:22:32,220
Aku membuatmu terluka.

401
00:22:32,360 --> 00:22:35,360
Semua orang mengetahui segalanya.

402
00:22:35,480 --> 00:22:38,480
Kadir sangat terpukul.

403
00:22:40,380 --> 00:22:43,090
Dan begitu juga kamu.

404
00:22:43,140 --> 00:22:46,140
Lihat, kamu menyembunyikan sesuatu
dariku untuk kedua kalinya.

405
00:22:47,260 --> 00:22:49,270
Aku memainkan kartuku secara terbuka denganmu.

406
00:22:49,320 --> 00:22:49,750
Selalu.

407
00:22:49,800 --> 00:22:54,720
Anda tidak menginginkan saya, Anda memilih Kadir.

408
00:22:56,140 --> 00:22:59,880
Meski begitu, terlepas dari segalanya,
Aku tidak ingin kehilangan persahabatanmu.

409
00:23:01,080 --> 00:23:04,080
Aku bertanya, maksudku, kita ini apa?

410
00:23:04,700 --> 00:23:07,530
Kami bukan apa-apa.

411
00:23:07,580 --> 00:23:11,800
Jika kamu menghargaiku,
kamu akan jujur.

412
00:23:12,960 --> 00:23:14,590
Anda benar, saya minta maaf.

413
00:23:14,640 --> 00:23:19,200
Seharusnya aku jujur,
Seharusnya aku tidak menyembunyikannya, tapi aku tidak bisa.

414
00:23:19,200 --> 00:23:23,980
Baiklah, saya mengerti Anda menyembunyikannya dari Kadir.

415
00:23:24,680 --> 00:23:30,420
Prinsipnya, kehidupan pribadinya,
obsesinya, kemarahannya.

416
00:23:31,180 --> 00:23:34,180
Tapi siapa aku?

417
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
Kami bahkan tidak bisa berteman.

418
00:23:37,220 --> 00:23:40,220
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

419
00:23:40,500 --> 00:23:43,500
Saya minta maaf.

420
00:23:45,960 --> 00:23:48,030
Bolehkah aku menyendiri sebentar?

421
00:23:48,080 --> 00:23:51,080
Oke.

422
00:24:14,350 --> 00:24:17,350
Terima kasih telah mendengarkan saya.

423
00:24:43,810 --> 00:24:46,280
Saudaraku, aku juga tidak tahu harus berkata apa.

424
00:24:46,330 --> 00:24:49,330
Saya juga merasa sangat buruk.

425
00:24:49,370 --> 00:24:51,980
Seharusnya aku menyadarinya.

426
00:24:52,030 --> 00:24:55,030
Dia datang dan berkata "kejutan,"
berkata, "Aku perlu bertemu denganmu."

427
00:24:55,230 --> 00:24:56,180
Saya kehilangan akal.

428
00:24:56,230 --> 00:25:00,110
Yah, aku tidak mengerti bagaimana Melis
tetap bisa melakukan hal seperti itu.

429
00:25:00,650 --> 00:25:02,920
Lihatlah gadis yang kita cintai.

430
00:25:02,970 --> 00:25:05,060
Bukan itu masalahnya, Nak.

431
00:25:05,110 --> 00:25:08,110
Ini bukan tentang siapa yang mengambil
foto atau siapa yang menaruhnya di sana.

432
00:25:08,830 --> 00:25:11,830
Saya mendapat skor dari a
tempat yang tidak pernah kuduga.

433
00:25:14,090 --> 00:25:16,020
Anda perlu bekerja dengan Pak Kadir.

434
00:25:16,070 --> 00:25:19,330
Maaf, Anda bisa menanyakan apa saja kepada saya.

435
00:25:20,270 --> 00:25:23,990
Tapi apalagi satu pekerjaan dengan pria itu,
kamu bahkan tidak bisa menempatkanku di lingkungan yang sama.

436
00:25:24,390 --> 00:25:25,320
Apa masalahmu?

437
00:25:25,370 --> 00:25:28,370
Subjek itu tersegel, Defne.

438
00:25:29,270 --> 00:25:32,270
Kami tidak ingin menjadi seperti ini.

439
00:25:32,470 --> 00:25:35,470
Tidak ada kejahatan dalam diri gadis itu.

440
00:25:35,690 --> 00:25:39,410
Tapi ini dia,
apa yang dia sebabkan tidak baik sama sekali.

441
00:25:39,610 --> 00:25:41,580
Apa jadinya jika Kadir mengetahui hal ini?

442
00:25:41,630 --> 00:25:44,240
Dia tidak dapat diprediksi.

443
00:25:44,290 --> 00:25:46,780
Saat dia marah, matanya tidak melihat apa-apa.

444
00:25:46,830 --> 00:25:49,830
Dia membakar dan menghancurkan,
dia bahkan tidak melihat ke belakang.

445
00:25:50,550 --> 00:25:52,480
Dia hanya meninggalkan reruntuhan.

446
00:25:52,530 --> 00:25:58,490
Sebenarnya, jika dia mengetahuinya,
masalah Defne dan Kadir juga akan ditutup.

447
00:25:58,990 --> 00:26:01,120
Buku itu akan ditutup selamanya.

448
00:26:01,170 --> 00:26:02,560
Ini juga akan berhasil untuk Anda.

449
00:26:02,610 --> 00:26:04,480
Hei, apa yang kamu katakan, Yavuz?

450
00:26:04,530 --> 00:26:10,250
Tidak peduli seberapa terluka atau marahnya aku pada Defne,
Saya tidak ingin dia menderita atau menghadapi kemarahan Kadir.

451
00:26:10,970 --> 00:26:13,840
Aku juga tidak akan membiarkan hal seperti itu.

452
00:26:13,890 --> 00:26:16,890
Itu sebabnya dia tidak boleh memberitahunya.

453
00:26:17,930 --> 00:26:20,930
Anda bilang itu mungkin.

454
00:26:26,110 --> 00:26:28,360
Halo, kamu dimana?

455
00:26:28,410 --> 00:26:29,520
Aku pulang dan kamu tidak ada di sana.

456
00:26:29,570 --> 00:26:31,660
Lagipula ibuku belum pulang melalui telepon.

457
00:26:31,710 --> 00:26:34,810
Saya mencoba meyakinkan Pak Cemal,
tapi dia tidak akan yakin tanpa berbicara denganmu.

458
00:26:35,310 --> 00:26:38,310
Sebenarnya kamu dimana,
putri? Saya hampir tidak berhasil.

459
00:26:39,890 --> 00:26:41,720
Maksudku, aku berada di rumah Tolga.

460
00:26:41,770 --> 00:26:43,080
Aku tinggal bersamanya malam itu.

461
00:26:43,130 --> 00:26:45,180
Maksudnya itu apa?

462
00:26:45,230 --> 00:26:48,080
Tolga mengetahui segalanya.

463
00:26:48,130 --> 00:26:50,180
Bahwa Anda mengambil foto dari rumah.

464
00:26:50,230 --> 00:26:51,800
Bahwa hal itu telah dibocorkan
pers karena aku.

465
00:26:51,850 --> 00:26:52,980
Dia mengetahui segalanya, maksudku.

466
00:26:53,030 --> 00:26:54,820
Apa yang dia lakukan, apa yang dia katakan?

467
00:26:54,870 --> 00:26:56,080
Dia baru saja pergi.

468
00:26:56,130 --> 00:26:57,680
Dia menjadi sangat marah.

469
00:26:57,730 --> 00:26:59,840
Dia bahkan tidak membiarkanku berbicara.

470
00:26:59,890 --> 00:27:03,790
Dan saya tertidur di rumah sambil menunggu
untuknya sampai pagi agar aku bisa bicara.

471
00:27:04,050 --> 00:27:06,100
Lalu aku membuka mataku.

472
00:27:06,150 --> 00:27:07,320
Kadir ada di depanku.

473
00:27:07,370 --> 00:27:09,400
Apa yang kamu katakan?

474
00:27:09,450 --> 00:27:10,760
Apa yang dia lakukan di sana?

475
00:27:10,810 --> 00:27:11,760
Aku tidak tahu.

476
00:27:11,810 --> 00:27:13,000
Mereka bertengkar lagi.

477
00:27:13,050 --> 00:27:15,420
Lagipula aku terbangun karena suara-suara itu.

478
00:27:15,470 --> 00:27:17,220
Saat dia melihatku seperti itu, dia salah paham.

479
00:27:17,270 --> 00:27:19,720
Dia pergi tanpa membiarkanku menjelaskannya.

480
00:27:19,770 --> 00:27:21,180
Ya Tuhan, putri.

481
00:27:21,230 --> 00:27:24,230
Allah, Allah.

482
00:27:25,030 --> 00:27:27,880
Masalah antara Kadir dan kami.

483
00:27:27,930 --> 00:27:29,460
Ini mungkin sudah berakhir.

484
00:27:29,510 --> 00:27:30,940
Tapi aku tidak bisa menanganinya...

485
00:27:30,990 --> 00:27:33,140
...dia salah memahamiku dengan cara ini.

486
00:27:33,190 --> 00:27:35,020
Saya perlu menjelaskannya kepadanya.

487
00:27:35,070 --> 00:27:37,080
Tapi sekarang, harus mulai dari mana.

488
00:27:37,130 --> 00:27:38,360
Yang mana yang harus diceritakan.

489
00:27:38,410 --> 00:27:41,040
Apa yang harus dijelaskan, bagaimana dan dengan cara apa.

490
00:27:41,090 --> 00:27:42,640
Pikiranku tidak bisa menerimanya.

491
00:27:42,690 --> 00:27:44,680
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

492
00:27:44,730 --> 00:27:46,680
Bagaimana jika Tolga memberitahu Pak Kadir?

493
00:27:46,730 --> 00:27:49,260
Lalu apa yang akan terjadi?

494
00:27:49,310 --> 00:27:51,100
Tidak, menurutku tidak.

495
00:27:51,150 --> 00:27:52,980
Menurutku juga tidak.

496
00:27:53,030 --> 00:27:55,260
Tetapi bahkan jika Tolga menjadi marah.

497
00:27:55,310 --> 00:27:57,280
Apa yang akan dilakukan Kadir jika mengetahuinya.

498
00:27:57,330 --> 00:27:58,780
Siapa tahu.

499
00:27:58,830 --> 00:28:00,300
Cintaku, haruskah aku berbicara dengannya?

500
00:28:00,350 --> 00:28:01,400
Semuanya salahku.

501
00:28:01,450 --> 00:28:02,840
Saya akan bicara, saya akan menjelaskan.

502
00:28:02,890 --> 00:28:05,100
Saya akan turun tangan dan berkata
semuanya terjadi karena aku.

503
00:28:05,150 --> 00:28:05,720
Apa yang kamu katakan?

504
00:28:05,770 --> 00:28:08,380
Tidak, saya perlu menjelaskannya.

505
00:28:08,430 --> 00:28:11,890
Aku harus menceritakan semua ini padanya, satu per satu.

506
00:28:12,990 --> 00:28:14,600
Tetapi.

507
00:28:14,650 --> 00:28:16,600
Saya hanya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya.

508
00:28:16,650 --> 00:28:19,650
Saya juga tidak tahu.

509
00:28:19,930 --> 00:28:22,220
Oke, ayo lakukan ini.

510
00:28:22,270 --> 00:28:23,540
Ayo bergerak perlahan.

511
00:28:23,590 --> 00:28:25,960
Pertama, beritahu Tuan.
Kadir bahwa tidak ada apa pun antara kamu dan Tolga.

512
00:28:26,010 --> 00:28:27,920
Katakan padanya dengan pasti, oke?

513
00:28:27,970 --> 00:28:28,320
Oke.

514
00:28:28,370 --> 00:28:30,240
Biarkan dia tenang dulu.

515
00:28:30,290 --> 00:28:33,590
Setelah itu, sayangku,
kamu tidak akan menjadikan foto ini sebagai masalah lagi.

516
00:28:34,010 --> 00:28:34,600
Oke.

517
00:28:34,650 --> 00:28:36,340
Saya akan melakukannya dengan cara itu.

518
00:28:36,390 --> 00:28:39,390
Anda benar.

519
00:28:39,410 --> 00:28:40,700
Oh.

520
00:28:40,750 --> 00:28:41,840
Dia di sini.

521
00:28:41,890 --> 00:28:44,890
Apa yang akan saya lakukan?

522
00:28:48,690 --> 00:28:49,840
Selamat pagi Pak Kadir.

523
00:28:49,890 --> 00:28:52,890
Selamat pagi.

524
00:28:54,890 --> 00:28:56,880
Tidak, ayah, itu tidak akan berhasil seperti itu.

525
00:28:56,930 --> 00:28:59,140
Saya harus segera menangani ini.

526
00:28:59,190 --> 00:29:00,420
Saya tidak tahan lagi.

527
00:29:00,470 --> 00:29:01,900
Saya akan bicara sekarang.

528
00:29:01,950 --> 00:29:02,480
saya sedang berbicara.

529
00:29:02,530 --> 00:29:03,980
Oke, sayangku, bicaralah.

530
00:29:04,030 --> 00:29:07,030
Bicara.

531
00:29:08,640 --> 00:29:11,530
Mulai sekarang,
kami akan memisahkan pekerja meja.

532
00:29:11,580 --> 00:29:13,550
Dari pekerja lapangan.

533
00:29:13,600 --> 00:29:14,890
Saya mengirim email kepada Anda semua.

534
00:29:14,940 --> 00:29:17,940
Kami akan menata ulang
pembagian kerja yang sesuai.

535
00:29:18,160 --> 00:29:19,730
Saya ingin laporan setiap hari mulai sekarang.

536
00:29:19,780 --> 00:29:21,230
Dimengerti Pak Kadir.

537
00:29:21,280 --> 00:29:23,890
Kami akan segera siap untuk pertemuan itu.

538
00:29:23,940 --> 00:29:26,190
Pak Kadir.

539
00:29:26,240 --> 00:29:29,050
Bisakah kita bicara?

540
00:29:29,100 --> 00:29:31,170
Bicara.

541
00:29:31,220 --> 00:29:32,850
Dengan baik.

542
00:29:32,900 --> 00:29:34,590
Ini masalah pribadi.

543
00:29:34,640 --> 00:29:35,510
Yang tadi pagi.

544
00:29:35,560 --> 00:29:37,170
Ini adalah tempat kerja.

545
00:29:37,220 --> 00:29:40,220
Masalah pribadi Anda hanya menyangkut Anda.

546
00:29:41,400 --> 00:29:42,690
Pak Kadir.

547
00:29:42,740 --> 00:29:43,650
Tunggu sebentar.

548
00:29:43,700 --> 00:29:45,630
Tidak bisakah kamu mendengarkannya sebentar saja?

549
00:29:45,680 --> 00:29:48,680
Apa itu apa?

550
00:29:50,070 --> 00:29:52,260
Jika kamu punya akal sehat, menjauhlah dari pandanganku.

551
00:29:52,310 --> 00:29:52,940
Oke.

552
00:29:52,990 --> 00:29:55,840
Aku tidak ingin mendengar suaramu.

553
00:29:55,890 --> 00:29:58,890
Allah, Allah!

554
00:30:03,150 --> 00:30:06,150
Hal ini juga dilakukan.

555
00:30:06,330 --> 00:30:07,780
Gadis, taruh dalam porsi kecil.

556
00:30:07,830 --> 00:30:09,140
Ini seharusnya hanya sekedar rasa.

557
00:30:09,190 --> 00:30:10,280
Apa yang harus aku lakukan, Suzi?

558
00:30:10,330 --> 00:30:12,860
Haruskah aku membagi gorengannya menjadi tiga,
demi Tuhan?

559
00:30:12,910 --> 00:30:15,060
Karena itu kecil.

560
00:30:15,110 --> 00:30:16,500
Biarkan rasanya tetap di langit-langit mulut.

561
00:30:16,550 --> 00:30:17,940
Karena itu elegan.

562
00:30:17,990 --> 00:30:18,880
Presentasi itu penting.

563
00:30:18,930 --> 00:30:21,040
Sayangku, aku tidak peduli
presentasi atau apa pun.

564
00:30:21,090 --> 00:30:23,640
Saya hanya akan melihat apakah
Defne baik-baik saja atau tidak.

565
00:30:23,690 --> 00:30:26,000
Lagi pula, apa kebutuhannya
untuk semua hal mingguan ini?

566
00:30:26,050 --> 00:30:27,160
Putriku Melis mengatakannya.

567
00:30:27,210 --> 00:30:28,800
Agar tidak meninggalkan Defne
dalam situasi yang sulit.

568
00:30:28,850 --> 00:30:31,100
Dan kami menemukan alasan yang bagus.

569
00:30:31,150 --> 00:30:32,880
Sejujurnya, kepalaku tidak berada di tempat yang tepat.

570
00:30:32,930 --> 00:30:35,950
Jika saja aku bisa mendapatkan Kadir,
aku bersumpah.

571
00:30:36,310 --> 00:30:38,080
Aku hampir tidak bisa menahan diri.

572
00:30:38,130 --> 00:30:39,320
Hah, presentasi ini dan itu.

573
00:30:39,370 --> 00:30:40,640
Sejujurnya, saya tidak bisa menghadapinya.

574
00:30:40,690 --> 00:30:42,360
Anda dapat melakukannya untuk Tn. Levent sekarang.

575
00:30:42,410 --> 00:30:44,020
Jangan khawatir, saya sudah menyiapkannya.

576
00:30:44,070 --> 00:30:45,400
Ayo pergi dan bersiap-siap.

577
00:30:45,450 --> 00:30:47,680
Saya menyiapkan daftar harga,
kami akan mencetaknya.

578
00:30:47,730 --> 00:30:49,040
Oh, aku tidak percaya padamu.

579
00:30:49,090 --> 00:30:51,300
Siapa pun yang melihat ini akan mengira Anda pernah melakukannya
telah menjadi katering selama empat puluh tahun.

580
00:30:51,350 --> 00:30:53,020
Anda wanita yang luar biasa.

581
00:30:53,070 --> 00:30:56,070
Gadisku, kita akan membunuh
dua burung dengan satu batu.

582
00:30:56,390 --> 00:30:58,360
Mudah-mudahan kalau kita bisa melakukan penjualan tentunya.

583
00:30:58,410 --> 00:30:59,840
Kami akan berkontribusi pada Defne.

584
00:30:59,890 --> 00:31:01,820
Dan kami juga akan memeriksa Defne.

585
00:31:01,870 --> 00:31:04,930
Tidak, kepalamu tidak
bekerja untuk banyak hal.

586
00:31:04,990 --> 00:31:05,740
Oke, ayolah.

587
00:31:05,790 --> 00:31:06,860
Ayo, kita selesaikan ini.

588
00:31:06,910 --> 00:31:09,910
Lanjutkan sayang, ayo selesaikan dan berangkat.

589
00:31:11,330 --> 00:31:13,040
Selamat pagi.

590
00:31:13,090 --> 00:31:16,090
Tidak mungkin, Tolga.

591
00:31:22,170 --> 00:31:25,170
Selamat pagi.

592
00:31:25,450 --> 00:31:28,450
Pak Kadir, tolong.

593
00:31:29,790 --> 00:31:32,790
Ya.

594
00:31:36,860 --> 00:31:38,570
Terima kasih.

595
00:31:38,620 --> 00:31:40,870
Ya teman.

596
00:31:40,920 --> 00:31:42,810
Akhirnya, Kamis ini.

597
00:31:42,860 --> 00:31:45,030
Upacara peletakan batu pertama kami akan diadakan.

598
00:31:45,080 --> 00:31:47,990
orang Amerika,
untuk pekerjaan PR pada upacara tersebut.

599
00:31:48,040 --> 00:31:49,670
Mereka ingin beberapa video.

600
00:31:49,720 --> 00:31:51,030
Itu sebabnya hari ini.

601
00:31:51,080 --> 00:31:53,350
Syuting dan wawancara akan dilakukan
dilakukan untuk kantor.

602
00:31:53,400 --> 00:31:54,210
Untuk informasi Anda.

603
00:31:54,260 --> 00:31:57,260
Sekarang, saya telah membuat beberapa penilaian situasi.

604
00:31:57,540 --> 00:31:59,270
Mengenai perusahaan.

605
00:31:59,320 --> 00:32:00,790
Kami sedikit kekurangan staf.

606
00:32:00,840 --> 00:32:04,080
Tim perlu berkembang,
jadi aku akan membawa orangku sendiri dari luar.

607
00:32:04,500 --> 00:32:06,410
Tunggu sebentar.

608
00:32:06,460 --> 00:32:08,510
Apakah Anda memutuskan ini sendiri?

609
00:32:08,560 --> 00:32:10,390
Tepat.

610
00:32:10,440 --> 00:32:11,610
Jika saya penjaminnya.

611
00:32:11,660 --> 00:32:13,430
Jika saya memikul risiko ini.

612
00:32:13,480 --> 00:32:15,150
Jika uang itu berasal dari saya.

613
00:32:15,200 --> 00:32:16,410
Lalu saya membuat keputusan.

614
00:32:16,460 --> 00:32:18,330
Uangmu tidak berguna untukku.

615
00:32:18,380 --> 00:32:22,080
Baik Anda mengumpulkan tim Anda di sini atau memindahkan mereka,
lakukan apa pun yang kamu lakukan.

616
00:32:22,080 --> 00:32:23,470
Anda tidak dapat mengganggu saya,
ingatlah itu.

617
00:32:23,520 --> 00:32:25,670
Oh oke,
lakukan apa pun yang Anda inginkan dengan tim Anda sendiri.

618
00:32:25,720 --> 00:32:26,550
Lakukan saja tugasmu, itu sudah cukup.

619
00:32:26,600 --> 00:32:29,600
Hebat, dinamisme yang luar biasa.

620
00:32:29,800 --> 00:32:34,060
Sebuah dinamisme luar biasa lahir darinya
konflik pemimpin visioner.

621
00:32:34,200 --> 00:32:36,210
Juga, aku butuh kamar.

622
00:32:36,260 --> 00:32:37,690
Tentu, tentu saja Pak Kadir.

623
00:32:37,740 --> 00:32:40,740
Kamar mana yang Anda inginkan?

624
00:32:52,260 --> 00:32:54,790
Anda menginginkan ruangan ini.

625
00:32:54,840 --> 00:32:55,990
Mustahil.

626
00:32:56,040 --> 00:32:57,150
Tentu saja, mari kita segera mengosongkannya.

627
00:32:57,200 --> 00:33:00,200
Semoga beruntung dengan kamar barumu.

628
00:33:00,760 --> 00:33:01,910
Ayo, bangun, Nak.

629
00:33:01,960 --> 00:33:04,470
Bangun, bangun, bangun.

630
00:33:04,520 --> 00:33:06,530
Semuanya, mulai bekerja.

631
00:33:06,580 --> 00:33:08,090
Silakan lihat, rekaman sudah dimulai.

632
00:33:08,140 --> 00:33:09,150
Tolong, mereka merekam kita.

633
00:33:09,200 --> 00:33:10,650
Ayo pergi.

634
00:33:10,700 --> 00:33:13,610
Oke, oke, aku bangun.

635
00:33:13,660 --> 00:33:15,250
Ini dia.

636
00:33:15,300 --> 00:33:18,300
Selamat sesi kerja.

637
00:33:30,530 --> 00:33:33,300
Pak Kadir.

638
00:33:33,350 --> 00:33:35,300
Saya berada di rumah Tolga pagi ini.

639
00:33:35,350 --> 00:33:38,060
Oh, oke, diamlah.

640
00:33:38,110 --> 00:33:40,840
Saya tidak ingin mendengarkan.

641
00:33:40,890 --> 00:33:42,480
Saya kekasih Tolga...

642
00:33:42,530 --> 00:33:44,540
Oh, oke, diamlah.

643
00:33:44,590 --> 00:33:46,680
Jangan bilang padaku.

644
00:33:46,730 --> 00:33:48,040
Kami tidak suka mendengarnya.

645
00:33:48,090 --> 00:33:51,090
Mengapa kamu begitu kejam?

646
00:33:51,870 --> 00:33:54,870
Mengapa?

647
00:33:56,290 --> 00:33:59,220
Lihat, kreditmu padaku sudah habis.

648
00:33:59,270 --> 00:34:02,610
Baiklah, dengan siapa pun kamu ingin bersama,
apapun keadaanmu sekarang, lakukan saja.

649
00:34:03,430 --> 00:34:05,620
Bagus.

650
00:34:05,670 --> 00:34:06,880
Defne, bisakah kita bicara?

651
00:34:06,930 --> 00:34:09,000
Kenapa kamu masuk begitu saja?

652
00:34:09,050 --> 00:34:10,760
Defne, bisakah kita bicara?

653
00:34:10,810 --> 00:34:13,040
Kami sedang membicarakan sesuatu.

654
00:34:13,090 --> 00:34:16,090
Apakah kita berbicara, Pak Kadir?

655
00:34:18,190 --> 00:34:21,190
Haruskah saya pergi?

656
00:34:23,550 --> 00:34:26,550
Atau haruskah aku tinggal?

657
00:34:31,449 --> 00:34:32,439
Pergi.

658
00:34:32,489 --> 00:34:35,489
Defne, ayolah, Defne.

659
00:35:00,060 --> 00:35:02,650
Apa yang kamu lakukan,
apakah kamu memberitahunya tentang masalah foto itu atau bagaimana?

660
00:35:02,700 --> 00:35:04,930
Oh, tidak, ada topik lain.

661
00:35:04,980 --> 00:35:06,190
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?

662
00:35:06,240 --> 00:35:07,810
Oh, aku tidak bermaksud membicarakan apa pun.

663
00:35:07,860 --> 00:35:10,860
Saya datang dan ingin campur tangan
ketika aku melihat Kadir berteriak.

664
00:35:11,460 --> 00:35:12,750
Terima kasih, Tolga.

665
00:35:12,800 --> 00:35:15,450
Maksudku, kamu mencoba membantuku
bahkan ketika kamu tersinggung olehku.

666
00:35:15,500 --> 00:35:16,310
Terima kasih.

667
00:35:16,360 --> 00:35:19,150
Oh, aku tidak ingin kamu disakiti.

668
00:35:19,200 --> 00:35:21,310
Tersinggung adalah satu hal,
bisnis ini adalah hal lain.

669
00:35:21,360 --> 00:35:24,150
Tapi lihat.

670
00:35:24,200 --> 00:35:27,260
Saya pikir Anda tidak harus memberitahu Kadir
tentang masalah foto, Defne.

671
00:35:30,340 --> 00:35:32,510
Tidak, itu tidak akan berhasil, ketua.

672
00:35:32,560 --> 00:35:33,630
Dia juga berhak mengetahui hal itu.

673
00:35:33,680 --> 00:35:36,760
Saya akan berbicara dengannya dan menyelesaikan masalah ini.

674
00:35:37,880 --> 00:35:39,850
Hati-hati.

675
00:35:39,900 --> 00:35:42,490
Hati-hati, oke?

676
00:35:42,540 --> 00:35:44,690
Aku selalu di sisimu.

677
00:35:44,740 --> 00:35:45,830
Hati-hati.

678
00:35:45,880 --> 00:35:46,610
Terima kasih.

679
00:35:46,660 --> 00:35:49,660
Oke sampai jumpa, semoga sukses dengan pekerjaanmu.

680
00:36:05,100 --> 00:36:06,850
Ya, Naci.

681
00:36:06,900 --> 00:36:09,710
Ini adalah landasan perusahaan kami.

682
00:36:09,760 --> 00:36:12,710
Kami memecahkan masalah seperti itu di meja.

683
00:36:12,760 --> 00:36:13,970
Komunikasi.

684
00:36:14,020 --> 00:36:15,410
Peradaban.

685
00:36:15,460 --> 00:36:16,770
Misalnya, Tolga Erez.

686
00:36:16,820 --> 00:36:18,390
Kadir Emindag.

687
00:36:18,440 --> 00:36:19,890
Dua visioner hebat.

688
00:36:19,940 --> 00:36:22,010
Dua alfa.

689
00:36:22,060 --> 00:36:24,950
Konflik keduanya dahsyat
angka yang diharapkan, bukan?

690
00:36:25,000 --> 00:36:26,190
Tapi kami tidak punya hal seperti itu.

691
00:36:26,240 --> 00:36:28,910
Bisnis apa yang dilakukan Defne
rumahmu pagi-pagi sekali?

692
00:36:28,960 --> 00:36:30,990
Ada apa denganmu, kawan?

693
00:36:31,040 --> 00:36:32,730
Kami adalah tim yang harmonis.

694
00:36:32,780 --> 00:36:35,550
Lihat aku,
tindakan pengganggumu tidak akan berhasil padaku, ya.

695
00:36:35,600 --> 00:36:36,630
Itu bukan urusanmu.

696
00:36:36,680 --> 00:36:38,710
Segala sesuatu tentang Defne menjadi perhatian saya.

697
00:36:38,760 --> 00:36:39,590
Jawab aku, kawan.

698
00:36:39,640 --> 00:36:43,200
Ada apa denganmu,
kamu datang saat fajar dan kamu tidak akan bertemu dengan mantanku.

699
00:36:43,300 --> 00:36:44,870
Sekarang kamu menyuruhku melakukannya
menjauhlah dari Defne.

700
00:36:44,920 --> 00:36:47,390
Kami menyelesaikan semuanya di meja.

701
00:36:47,440 --> 00:36:49,450
Saling menghormati batasan masing-masing.

702
00:36:49,500 --> 00:36:50,910
Siapa Anda yang meminta pertanggungjawaban saya?

703
00:36:50,960 --> 00:36:52,410
Nak, dengar, jangan membuatku marah.

704
00:36:52,460 --> 00:36:54,710
Ini adalah konstitusi budaya kantor kami.

705
00:36:54,760 --> 00:36:56,050
Apa yang gadis itu lakukan denganmu?

706
00:36:56,100 --> 00:36:57,450
Apa maksudmu dengan gadis itu?

707
00:36:57,500 --> 00:37:00,520
Saya akan menangani gelar Anda sekarang.

708
00:37:02,920 --> 00:37:05,050
Anda punya mimpi, teman.

709
00:37:05,100 --> 00:37:06,650
aku akan menjemputmu.

710
00:37:06,700 --> 00:37:08,190
Teman, apa yang kamu lakukan?

711
00:37:08,240 --> 00:37:10,190
Tolong jangan, demi Tuhan.

712
00:37:10,240 --> 00:37:12,390
Lihat, kami sedang merekam.

713
00:37:12,440 --> 00:37:13,990
Kami sedang merekam kawan, jangan lakukan itu.

714
00:37:14,040 --> 00:37:15,590
Lepaskan, lepaskan Pak Demet, lepaskan.

715
00:37:15,640 --> 00:37:17,770
Aku akan menanganinya, lepaskan.

716
00:37:17,820 --> 00:37:19,370
Potong, potong.

717
00:37:19,420 --> 00:37:20,650
Kita akan bertemu lagi, Nak.

718
00:37:20,700 --> 00:37:21,710
Apa yang akan kamu lakukan jika kita tidak bertemu?

719
00:37:21,760 --> 00:37:24,590
Ayo, tunjukkan padaku.

720
00:37:24,640 --> 00:37:27,470
Teman-teman, ini adalah latihan pertarungan.

721
00:37:27,520 --> 00:37:28,370
saya menunggu.

722
00:37:28,420 --> 00:37:30,190
Tunggu, tunggu.

723
00:37:30,240 --> 00:37:32,910
Maksudku, katakanlah perkelahian
pecah di perusahaan kami.

724
00:37:32,960 --> 00:37:34,750
Tentu saja hal itu tidak akan pernah terjadi.

725
00:37:34,800 --> 00:37:37,880
Dan bagaimana saya menghentikan pertarungan ini?

726
00:37:38,260 --> 00:37:40,050
Kami memberlakukannya.

727
00:37:40,100 --> 00:37:42,450
Ya sudah, ayo kita istirahat sekarang, teman-teman.

728
00:37:42,500 --> 00:37:45,500
Kami akan kembali lagi nanti.

729
00:37:49,140 --> 00:37:52,140
Melis, apa yang akan kita lakukan sekarang?

730
00:37:52,320 --> 00:37:54,670
Kenapa aku malah mengikuti petunjukmu...

731
00:37:54,720 --> 00:37:56,430
...dan memasuki rumah orang secara diam-diam?

732
00:37:56,480 --> 00:37:59,480
Bisakah kamu tenang saja?
Tarik napas dalam-dalam dan duduklah di sini.

733
00:38:00,720 --> 00:38:02,810
Bagaimana saya bisa tenang?

734
00:38:02,860 --> 00:38:04,050
Bagaimana saya bisa tenang?

735
00:38:04,100 --> 00:38:06,330
Apa yang kami lakukan sebenarnya adalah pelanggaran.

736
00:38:06,380 --> 00:38:07,550
Tempat tinggal tidak bisa diganggu gugat.

737
00:38:07,600 --> 00:38:10,370
Hukuman untuk ini adalah enam
bulan hingga dua tahun penjara.

738
00:38:10,420 --> 00:38:11,770
Berlebihan.

739
00:38:11,820 --> 00:38:14,820
Oh, penjara apa, apa yang kamu bicarakan,
omong kosong apa ini?

740
00:38:14,940 --> 00:38:16,770
Tolga tidak akan melaporkan kita.

741
00:38:16,820 --> 00:38:19,270
Tentu saja Tolga sudah seperti saudara bagi kami.

742
00:38:19,320 --> 00:38:19,710
Benar?

743
00:38:19,760 --> 00:38:20,790
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

744
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Faktanya,
biarkan Tolga membuatkan beberapa kunci untuk kita.

745
00:38:23,980 --> 00:38:26,980
Jadi kita tidak perlu bersusah payah
dengan kata sandi dan semacamnya.

746
00:38:29,700 --> 00:38:32,510
Saya minta maaf.

747
00:38:32,560 --> 00:38:34,190
Kami juga akan meminta maaf kepada Tolga.

748
00:38:34,240 --> 00:38:35,670
Kami akan menyelesaikan situasi ini entah bagaimana caranya.

749
00:38:35,720 --> 00:38:37,230
Bagaimanapun, masalahnya saat ini bukanlah kita.

750
00:38:37,280 --> 00:38:38,570
Oke.

751
00:38:38,620 --> 00:38:40,430
Anda juga berbohong kepada Yavuz.

752
00:38:40,480 --> 00:38:42,070
Dan rupanya dia punya kantor.

753
00:38:42,120 --> 00:38:44,810
Melis, aku tidak punya satu pun
hari yang damai bersamamu.

754
00:38:44,860 --> 00:38:47,590
Saat aku memikirkannya,
Saya benar-benar tidak punya satu hari pun.

755
00:38:47,640 --> 00:38:49,190
Oh, diamlah.

756
00:38:49,240 --> 00:38:51,030
Tolga ini, Yavuz itu.

757
00:38:51,080 --> 00:38:53,110
Mereka tidak punya masalah dengan kita.

758
00:38:53,160 --> 00:38:56,160
Bersandar dan rileks.

759
00:38:57,680 --> 00:38:59,510
Oh, gendarmerie ada di sini.

760
00:38:59,560 --> 00:39:02,560
Mereka akan membawa kita.

761
00:39:03,560 --> 00:39:08,560
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

762
00:39:09,560 --> 00:39:15,560
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

763
00:39:21,200 --> 00:39:22,470
Dimana Pak Kadir?

764
00:39:22,520 --> 00:39:24,820
Di lantai atas, Pak Kadir tidak bisa dihubungi.

765
00:39:24,870 --> 00:39:27,870
Terima kasih.

766
00:39:35,420 --> 00:39:36,810
Anda adalah satu-satunya yang hilang.

767
00:39:36,860 --> 00:39:39,860
Anda adalah satu-satunya yang hilang.

768
00:39:40,640 --> 00:39:42,750
Selamat datang, sungguh, bagaimana semuanya?

769
00:39:42,800 --> 00:39:43,990
Halo.

770
00:39:44,040 --> 00:39:46,690
Benar-benar tepat pada waktunya.

771
00:39:46,740 --> 00:39:48,870
Selamat datang.

772
00:39:48,920 --> 00:39:51,110
Lihat, lihat gerakannya.

773
00:39:51,160 --> 00:39:52,990
Sikap yang beradab dan beradab.

774
00:39:53,040 --> 00:39:54,850
Aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam.

775
00:39:54,900 --> 00:39:57,900
Apa dia bilang dia tidak bisa tidur tadi malam?

776
00:39:57,980 --> 00:40:00,650
Ya.

777
00:40:00,700 --> 00:40:03,700
Dan ketika kamu datang,
Anda membanting pintu di depan wajah kami.

778
00:40:11,540 --> 00:40:14,270
Defne, aku akan wawancara sekarang.

779
00:40:14,320 --> 00:40:16,170
Mereka juga akan menerimamu sebentar.

780
00:40:16,220 --> 00:40:17,850
Wajahmu pucat pasi, ayo.

781
00:40:17,900 --> 00:40:19,290
Pakai riasan jika Anda mau.

782
00:40:19,340 --> 00:40:21,110
Saya tidak mau, Özlem, oke?

783
00:40:21,160 --> 00:40:24,070
Saya tidak ingin wawancara atau riasan.

784
00:40:24,120 --> 00:40:25,990
Tak satu pun dari kita yang bersemangat, Defne.

785
00:40:26,040 --> 00:40:26,770
Kami melakukannya untuk proyek tersebut.

786
00:40:26,820 --> 00:40:28,650
Saya seorang pengacara, Özlem, oke?

787
00:40:28,700 --> 00:40:30,650
Saya tidak perlu beriklan
proyek atau apa pun.

788
00:40:30,700 --> 00:40:33,760
Ha, jika saya kebetulan berbicara,
tidak ada satupun kata baik yang keluar dari mulutku.

789
00:40:33,960 --> 00:40:34,990
Jadi tinggalkan aku sendiri.

790
00:40:35,040 --> 00:40:36,530
Oh, lakukan apapun yang kamu mau, Defne.

791
00:40:36,580 --> 00:40:37,690
Saya muak.

792
00:40:37,740 --> 00:40:40,740
Bagaimanapun, di negara bagian ini,
Anda tidak cocok untuk mewakili kami.

793
00:40:42,900 --> 00:40:44,190
Genetik.

794
00:40:44,240 --> 00:40:47,240
Ini juga bersifat genetik.

795
00:40:47,360 --> 00:40:49,350
Oke, biarkan aku menemanimu.

796
00:40:49,400 --> 00:40:50,350
Muberş.

797
00:40:50,400 --> 00:40:53,050
Silakan lewat sini.

798
00:40:53,100 --> 00:40:54,670
Nona Ismail.

799
00:40:54,720 --> 00:40:57,720
Seperti yang saya katakan, jika Anda melihat dokumennya,
kita akan bicara lagi.

800
00:40:58,720 --> 00:41:01,370
Tapi Anda punya janji a
perayaan setelah tanda tangan.

801
00:41:01,420 --> 00:41:04,420
Jangan membuat rencana untuk malam ini.

802
00:41:04,900 --> 00:41:07,900
Kami akan melakukan yang terbaik.

803
00:41:18,660 --> 00:41:20,430
Kamu bodoh, Defne.

804
00:41:20,480 --> 00:41:21,870
Kamu idiot, idiot.

805
00:41:21,920 --> 00:41:22,930
Jangan dengarkan dia.

806
00:41:22,980 --> 00:41:26,740
Anda mencoba menjelaskan hal ini
pria tak berperasaan yang tidak mencintaimu lagi.

807
00:41:27,200 --> 00:41:27,710
Itu ada pada saya.

808
00:41:27,760 --> 00:41:30,760
Kesalahannya ada pada saya, bukan pada orang lain.

809
00:41:39,990 --> 00:41:41,840
Jadi?

810
00:41:41,890 --> 00:41:44,500
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?

811
00:41:44,550 --> 00:41:47,550
Apakah karena kamu masuk ke dalam rumah
diam-diam dengan temanmu dan menipuku?

812
00:41:47,710 --> 00:41:50,480
Atau karena Anda salah paham
kencan pertama ini?

813
00:41:50,530 --> 00:41:53,220
Anda membuat saya takut, saya datang untuk menanyakan hal itu.

814
00:41:53,270 --> 00:41:55,380
Pertama-tama, saya tidak membuat Anda takut.

815
00:41:55,430 --> 00:41:56,800
Aku sama sekali tidak suka berbayang.

816
00:41:56,850 --> 00:41:58,440
Anda bahkan tidak mendengarkan saya.

817
00:41:58,490 --> 00:42:00,020
Yah, kamu tidak menjawab teleponku.

818
00:42:00,070 --> 00:42:01,340
Kamu tidak membalas pesanku.

819
00:42:01,390 --> 00:42:03,660
Lalu, apa namanya ini?

820
00:42:03,710 --> 00:42:05,620
Tidak, tidak, aku tidak mengerti.

821
00:42:05,670 --> 00:42:07,960
Apakah pertanyaan-pertanyaan ini dimulai
semakin sulit setiap tahunnya, Melo?

822
00:42:08,010 --> 00:42:09,280
Apakah ini benar-benar pertanyaan universitas?

823
00:42:09,330 --> 00:42:11,280
Saya tidak mengerti ini
pertanyaan fisika sama sekali.

824
00:42:11,330 --> 00:42:13,080
Nah, apa yang tidak bisa kamu pecahkan,
gadis cantikku, tunjukkan padaku.

825
00:42:13,130 --> 00:42:16,130
Soal fisika.

826
00:42:17,220 --> 00:42:20,220
Kepalaku juga tidak berfungsi untuk fisika ini.

827
00:42:20,710 --> 00:42:21,440
Ya...

828
00:42:21,490 --> 00:42:23,360
Kakakmu Yiğit mengerti.

829
00:42:23,410 --> 00:42:25,360
Dari fisika.

830
00:42:25,410 --> 00:42:26,500
Tanyakan padanya.

831
00:42:26,550 --> 00:42:28,540
Oke.

832
00:42:28,590 --> 00:42:31,040
Bolehkah kami bicara di luar denganmu?

833
00:42:31,090 --> 00:42:32,180
Tentu.

834
00:42:32,230 --> 00:42:34,700
Mari kita bicara.

835
00:42:34,750 --> 00:42:37,750
Ini dia datang.

836
00:42:45,140 --> 00:42:45,930
Hmph.

837
00:42:45,980 --> 00:42:49,620
Saudaraku, apakah kepalaku mulai tidak
bekerja untuk masalah fisika ini sama sekali?

838
00:42:50,060 --> 00:42:52,310
Nak, apakah kamu belum bersiap-siap?
untuk ujian ini selama empat tahun?

839
00:42:52,360 --> 00:42:56,540
Mengapa upaya untuk memasuki jurusan yang membutuhkan kecerdasan unggul seperti fisika,
Maksudku, aku tidak mengerti.

840
00:42:56,960 --> 00:43:00,480
Tidak, apakah kamu akan mengambil kembali tahun-tahun yang hilang,
tikungan waktu dan apa yang akan kamu lakukan, nak?

841
00:43:00,540 --> 00:43:01,890
Apa hubungannya dengan itu, saudara?

842
00:43:01,940 --> 00:43:04,070
Saya suka fisika, itu bidang minat saya.

843
00:43:04,120 --> 00:43:05,410
Saya akan menjadi insinyur fisika.

844
00:43:05,460 --> 00:43:07,110
Kalau begitu, Nak, jadilah itu.

845
00:43:07,160 --> 00:43:10,160
Apa yang saya ketahui tentang fisika?

846
00:43:10,870 --> 00:43:11,440
Maksudku, apakah kamu mengerti?

847
00:43:11,490 --> 00:43:13,640
Saudaraku, kamu sangat membantu, terima kasih.

848
00:43:13,690 --> 00:43:14,840
Saya sangat terbantu.

849
00:43:14,890 --> 00:43:17,890
Biarkan aku, bergerak sekarang.

850
00:43:25,380 --> 00:43:28,250
Di mana Anda ingin minum minuman Anda,
Tuan Levent?

851
00:43:28,300 --> 00:43:30,430
Aku tidak punya kamar lagi, Selin sayang.

852
00:43:30,480 --> 00:43:33,480
Tinggalkan di tempat kosong mana pun yang Anda temukan.

853
00:43:47,010 --> 00:43:48,300
Tuan Levent, halo.

854
00:43:48,350 --> 00:43:50,400
Selamat datang.

855
00:43:50,450 --> 00:43:51,780
Nama saya Sevilay.

856
00:43:51,830 --> 00:43:54,830
Saya datang dari Amerika untuk bekerja dengan tim Anda.

857
00:43:54,870 --> 00:43:55,940
Oh, sangat bagus, sangat bagus.

858
00:43:55,990 --> 00:43:58,940
Anda akan menyelamatkan kami, Nona Sevilay.

859
00:43:58,990 --> 00:44:01,220
Kami membutuhkan guru seperti Anda.

860
00:44:01,270 --> 00:44:02,080
Apakah begitu?

861
00:44:02,130 --> 00:44:05,130
Mari kita lihat, kita akan lihat.

862
00:44:05,950 --> 00:44:08,200
Nona Milikku.

863
00:44:08,250 --> 00:44:10,000
Selamat datang.

864
00:44:10,050 --> 00:44:12,040
Selamat datang.

865
00:44:12,090 --> 00:44:15,090
Aku, eh, maaf.

866
00:44:15,950 --> 00:44:17,820
Nona Milikku.

867
00:44:17,870 --> 00:44:19,360
Saya mengirimkan ini melalui email kepada Anda.

868
00:44:19,410 --> 00:44:21,620
Kami akan mengikuti prosedurnya
langkah demi langkah bersama-sama, oke?

869
00:44:21,670 --> 00:44:24,670
Oke baiklah, semoga sukses dengan pekerjaanmu.

870
00:44:29,650 --> 00:44:32,650
Sekarang keluarlah.

871
00:44:46,530 --> 00:44:49,460
Ini dia.

872
00:44:49,510 --> 00:44:52,510
Pak Kadir, tadi saya mau bilang.

873
00:44:53,870 --> 00:44:56,870
Bisakah kami bertemu denganmu malam ini?

874
00:44:57,130 --> 00:44:58,660
Di suatu tempat di luar.

875
00:44:58,710 --> 00:44:59,640
Melayani.

876
00:44:59,690 --> 00:45:02,600
Anda tidak berbicara tentang non-kerja
penting di tempat kerja.

877
00:45:02,650 --> 00:45:05,650
Saya juga punya masalah pribadi
Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda.

878
00:45:06,130 --> 00:45:09,490
Itu sebabnya aku ingin makan malam
bersamamu sendirian malam ini.

879
00:45:10,950 --> 00:45:13,950
Hanya kita berdua.

880
00:45:14,290 --> 00:45:16,920
Sekarang, dari tempat kerja.

881
00:45:16,970 --> 00:45:19,970
Tidak pantas bagiku untuk terlihat
dengan seseorang dalam suasana pribadi seperti itu.

882
00:45:23,610 --> 00:45:25,500
Saat Anda bersama Nona Nazlı tadi malam,...

883
00:45:25,550 --> 00:45:28,550
...minat kerja yang Anda lupakan telah kembali.

884
00:45:28,630 --> 00:45:31,260
Bagus.

885
00:45:31,310 --> 00:45:34,310
aku bahagia untukmu.

886
00:45:37,570 --> 00:45:39,600
Apakah ada hal lain?

887
00:45:39,650 --> 00:45:42,020
Tidak.

888
00:45:42,070 --> 00:45:43,980
Semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

889
00:45:44,030 --> 00:45:47,030
Terima kasih.

890
00:46:01,360 --> 00:46:02,650
Ibuku sayang.

891
00:46:02,700 --> 00:46:04,210
Ibu.

892
00:46:04,260 --> 00:46:05,710
Apa yang kamu lakukan di sini?

893
00:46:05,760 --> 00:46:08,410
Aku datang menemuimu.

894
00:46:08,460 --> 00:46:09,630
Dan juga ini...

895
00:46:09,680 --> 00:46:11,450
...untuk Upacara Peletakan Batu Pertama...

896
00:46:11,500 --> 00:46:14,500
...kami akan menyajikan a
lamaran kepada Levent Bartiner.

897
00:46:15,840 --> 00:46:17,250
Apakah kamu baik-baik saja?

898
00:46:17,300 --> 00:46:19,550
Saya baik-baik saja.

899
00:46:19,600 --> 00:46:21,910
Ya, ada sedikit pekerjaan.

900
00:46:21,960 --> 00:46:24,960
Aku akan membereskannya dan datang.

901
00:46:25,480 --> 00:46:26,810
Haruskah kita minum kopi?

902
00:46:26,860 --> 00:46:28,310
Kami akan melakukannya.

903
00:46:28,360 --> 00:46:30,210
saya datang.

904
00:46:30,260 --> 00:46:31,170
Apakah kamu baik-baik saja?

905
00:46:31,220 --> 00:46:34,220
Saya baik-baik saja.

906
00:46:47,600 --> 00:46:49,770
Arsitek proyek kami, Tolga Erez...

907
00:46:49,820 --> 00:46:52,050
...dan dengan kontraktor kami, Kadir Emeldag...

908
00:46:52,100 --> 00:46:53,910
...kami mengelola proyek yang sangat bagus.

909
00:46:53,960 --> 00:46:56,090
Sejujurnya, kami sangat bersemangat.

910
00:46:56,140 --> 00:46:57,610
Secepat mungkin, impian kita...

911
00:46:57,660 --> 00:46:59,210
...kami ingin mewujudkannya.

912
00:46:59,260 --> 00:47:01,650
tolga.

913
00:47:01,700 --> 00:47:03,030
Wow, Nazli.

914
00:47:03,080 --> 00:47:05,910
Bintang cemerlang dari proyek ini.

915
00:47:05,960 --> 00:47:06,590
Selamat datang.

916
00:47:06,640 --> 00:47:07,650
Senang berada di sini.

917
00:47:07,700 --> 00:47:09,330
Sebenarnya,
kamulah yang diterima di sini.

918
00:47:09,380 --> 00:47:12,380
Aku sedang mencarimu.

919
00:47:12,450 --> 00:47:14,230
aku di sini.

920
00:47:14,280 --> 00:47:16,510
Saya baru saja berbicara dengan Özlem tentang Anda.

921
00:47:16,560 --> 00:47:18,490
Desainmu itu...

922
00:47:18,540 --> 00:47:20,300
...penghargaan yang Anda terima...

923
00:47:20,350 --> 00:47:22,370
...membuat perusahaan kami terbang.

924
00:47:22,420 --> 00:47:24,290
Terima kasih.

925
00:47:24,340 --> 00:47:26,330
Tuan Tolga, kami meninggalkan filenya di kamar Anda.

926
00:47:26,380 --> 00:47:28,790
Oke sayang, aku datang.

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,210
Kalau begitu mari kita minum kopi.

928
00:47:30,260 --> 00:47:31,130
...kami sudah lama tidak berbicara.

929
00:47:31,180 --> 00:47:33,690
Anda pergi ke lantai atas,
Aku akan mengambil kopinya dan datang.

930
00:47:33,740 --> 00:47:34,830
Oke, saya menunggu.

931
00:47:34,880 --> 00:47:35,450
Sampai jumpa.

932
00:47:35,500 --> 00:47:36,710
Kamu sangat anggun.

933
00:47:36,760 --> 00:47:39,760
Terima kasih.

934
00:47:43,940 --> 00:47:45,410
Tolga sayang.

935
00:47:45,460 --> 00:47:46,790
Dengan semua wanita kecuali aku...

936
00:47:46,840 --> 00:47:48,630
...hubungan kalian sangat baik.

937
00:47:48,680 --> 00:47:50,770
Sepertinya mereka tidak meneleponmu...

938
00:47:50,820 --> 00:47:53,310
... "wanita cepat Tolga" tanpa bayaran.

939
00:47:53,360 --> 00:47:55,170
Apa yang kamu katakan, Ozlem,
Saya tidak mengerti.

940
00:47:55,220 --> 00:47:58,220
Aku melihat Leyla memasuki rumahmu tadi malam.

941
00:47:59,120 --> 00:48:01,970
Saya ingin tahu bagaimana Anda akan melakukannya
jelaskan ini padaku, Tolga?

942
00:48:02,020 --> 00:48:03,010
...Özlem, maksudku...

943
00:48:03,060 --> 00:48:05,890
Leyla adalah teman lamaku.

944
00:48:05,940 --> 00:48:06,910
Juga, permisi, tapi...

945
00:48:06,960 --> 00:48:09,610
...hanya karena kita pergi makan malam dua kali,
kamu tidak bisa meminta pertanggungjawabanku.

946
00:48:09,660 --> 00:48:10,410
Ada.

947
00:48:10,460 --> 00:48:13,460
Anda salah mengevaluasinya.

948
00:48:21,090 --> 00:48:23,460
Maksudku, ke rumah lewat jalan itu...

949
00:48:23,510 --> 00:48:25,820
...bahwa hal itu tidak menyenangkan
semua itu kami masuki secara sembunyi-sembunyi...

950
00:48:25,870 --> 00:48:27,040
saya sadar.

951
00:48:27,090 --> 00:48:29,140
Saya minta maaf.

952
00:48:29,190 --> 00:48:31,260
Tapi sungguh, semuanya salahku.

953
00:48:31,310 --> 00:48:33,540
Maksudku, Defne tidak punya kesalahan.

954
00:48:33,590 --> 00:48:34,720
Saya, jika foto-foto itu...

955
00:48:34,770 --> 00:48:36,220
...kalau aku bisa mengembalikannya
di tempat mereka pada waktunya...

956
00:48:36,270 --> 00:48:38,780
Saya pikir saya bisa melindungi Defne.

957
00:48:38,830 --> 00:48:41,140
Hal itu juga tidak terjadi.

958
00:48:41,190 --> 00:48:42,720
Saya sudah memaksa Yiğit juga.

959
00:48:42,770 --> 00:48:44,300
Yiğit sangat takut dengan hukum sehingga...

960
00:48:44,350 --> 00:48:47,120
...dia takut pada mereka
ibu dan ayahnya.

961
00:48:47,170 --> 00:48:50,170
Seperti yang Anda lihat, ini semua salahku.

962
00:48:54,540 --> 00:48:56,230
Yavuz.

963
00:48:56,280 --> 00:48:57,910
Apa yang sedang kamu lakukan?

964
00:48:57,960 --> 00:49:00,960
Saya sedang menghitung berapa banyak
lebih sering kamu menipuku.

965
00:49:01,780 --> 00:49:02,850
Maksudnya itu apa?

966
00:49:02,900 --> 00:49:04,430
Maksudku, hari ini...

967
00:49:04,480 --> 00:49:06,850
...memasuki rumah temanmu
tempat diam-diam seperti itu...

968
00:49:06,900 --> 00:49:08,930
...sebuah kejutan, maksudku,
bahwa kamu perlu menemuiku...

969
00:49:08,980 --> 00:49:11,230
...dan seterusnya, dua...

970
00:49:11,280 --> 00:49:12,650
...dengan temanmu, maksudku, untuk kencan...

971
00:49:12,700 --> 00:49:14,430
... datang menemuinya dan seterusnya...

972
00:49:14,480 --> 00:49:17,480
... apakah ada hal lain yang saya lewatkan seperti ini,
ketua saya?

973
00:49:17,700 --> 00:49:20,700
Jangan katakan seperti itu.

974
00:49:20,960 --> 00:49:22,710
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku tidak bisa mengatakan tidak...

975
00:49:22,760 --> 00:49:25,170
...bagimu sebanyak ini.

976
00:49:25,220 --> 00:49:26,680
Dalam hal ini...

977
00:49:26,730 --> 00:49:28,610
...mari kita lakukan ini dengan satu syarat.

978
00:49:28,660 --> 00:49:30,690
Maksudku,
jauh dari prasangka dan kesalahan semacam itu...

979
00:49:30,740 --> 00:49:33,390
...kesalahpahaman,
ayo kencan satu kali lagi.

980
00:49:33,440 --> 00:49:34,950
Anda mendapat kompensasi.

981
00:49:35,000 --> 00:49:36,550
Apa yang kamu katakan?

982
00:49:36,600 --> 00:49:39,110
Anda mengatakan tanggal.

983
00:49:39,160 --> 00:49:40,850
Ya...

984
00:49:40,900 --> 00:49:43,770
Yavuz.

985
00:49:43,820 --> 00:49:46,710
Saya juga kembali ke kondisi beracun.

986
00:49:46,760 --> 00:49:47,970
Lagi?

987
00:49:48,020 --> 00:49:49,290
Bahkan, saya memperpanjangnya.

988
00:49:49,340 --> 00:49:52,340
Berapa lama Anda memperpanjangnya?

989
00:49:55,220 --> 00:49:58,220
Klien saya telah tiba.

990
00:49:58,280 --> 00:49:59,530
Berbalik dan datang.

991
00:49:59,580 --> 00:50:02,580
Klien apa?

992
00:50:04,690 --> 00:50:06,590
Apakah ini klienmu, Nak?

993
00:50:06,640 --> 00:50:07,350
Klien apa?

994
00:50:07,400 --> 00:50:09,430
Ada apa kawan, kenapa kamu ada di sini?

995
00:50:09,480 --> 00:50:11,550
Apa saya mengganggu anda?

996
00:50:11,600 --> 00:50:14,600
Dia tidak melakukan apa pun.

997
00:50:15,500 --> 00:50:16,650
Di sebelahku...

998
00:50:16,700 --> 00:50:18,710
...tidak ada yang bisa mengganggunya tapi...

999
00:50:18,760 --> 00:50:20,730
... ada apa denganmu, kawan,
kamu sedang membicarakan topik ini...

1000
00:50:20,780 --> 00:50:23,290
... apakah kamu salah mengira aku sebagai milikmu
teman dari lingkungan sekitar?

1001
00:50:23,340 --> 00:50:24,530
Syukurlah kamu tidak terlihat seperti...

1002
00:50:24,580 --> 00:50:27,230
...teman-temanku di lingkungan sekitar tapi...

1003
00:50:27,280 --> 00:50:28,810
...jika manusia itu tidak ada di sini.

1004
00:50:28,860 --> 00:50:30,570
Tapi aku di sini, aku di sini.

1005
00:50:30,620 --> 00:50:33,620
Saya menunjukkan profil Anda
teman-teman di lingkungan itu satu per satu.

1006
00:50:33,760 --> 00:50:35,290
Bersyukurlah Melis sayang ada disini.

1007
00:50:35,340 --> 00:50:37,150
Aku di sini, aku di sini, tapi aku di sini.

1008
00:50:37,200 --> 00:50:38,470
Nak, apa yang kamu tunjukkan?

1009
00:50:38,520 --> 00:50:39,950
Apa yang kamu tunjukkan?

1010
00:50:40,000 --> 00:50:41,730
Satu detik.

1011
00:50:41,780 --> 00:50:43,950
Apa yang sedang kamu lakukan?

1012
00:50:44,000 --> 00:50:45,870
Tolong, maukah kamu berhenti? Apa yang sedang kamu lakukan?

1013
00:50:45,920 --> 00:50:48,920
saya di sini.

1014
00:50:50,620 --> 00:50:52,090
Apa ini?

1015
00:50:52,140 --> 00:50:53,910
Kami berada di depan umum.

1016
00:50:53,960 --> 00:50:55,750
Tolong, aku minta maaf.

1017
00:50:55,800 --> 00:50:58,800
Apakah ini sesuatu yang harus terjadi
di tengah lingkungan?

1018
00:50:59,400 --> 00:50:59,770
Ya...

1019
00:50:59,820 --> 00:51:01,350
Yavuz, kamu...

1020
00:51:01,400 --> 00:51:03,990
...pergilah jika kamu mau,
jelas ada ketidaknyamanan...

1021
00:51:04,040 --> 00:51:07,040
...akan terjadi, itu sudah terjadi.

1022
00:51:07,580 --> 00:51:08,730
Eyvallah.

1023
00:51:08,780 --> 00:51:10,090
Lalu aku...

1024
00:51:10,140 --> 00:51:11,710
...harus pergi,
jadi aku tidak membuatmu marah lagi...

1025
00:51:11,760 --> 00:51:14,760
...ketidaknyamanan.

1026
00:51:22,130 --> 00:51:23,660
Jadi, apakah sekarang akan seperti ini?

1027
00:51:23,710 --> 00:51:25,700
Bu Melis, saya mohon maaf sebesar-besarnya.

1028
00:51:25,750 --> 00:51:27,500
Aku tidak bisa menahan diri saat melihatnya.

1029
00:51:27,550 --> 00:51:30,040
Hari itu terlintas di pikiranku,
Aku merasa ingin mencabik-cabiknya.

1030
00:51:30,090 --> 00:51:33,090
Saya minta maaf.
Biasanya aku bukan orang seperti ini.

1031
00:51:33,110 --> 00:51:33,580
Apakah semuanya baik-baik saja,...

1032
00:51:33,630 --> 00:51:35,420
Tuan Selim?

1033
00:51:35,470 --> 00:51:37,760
Saya sedang lewat di sini.
Tiba-tiba hal itu terpikir olehku.

1034
00:51:37,810 --> 00:51:39,740
Aku berkata, selagi aku berada di dekat sini, izinkan aku bertanya...

1035
00:51:39,790 --> 00:51:41,540
...tentang kasus ini.
Untuk melihat apakah ada kemajuan...

1036
00:51:41,590 --> 00:51:43,540
... atau apa pun. Saya harus segera pergi.

1037
00:51:43,590 --> 00:51:46,260
Saya terlambat untuk klien saya.

1038
00:51:46,310 --> 00:51:48,600
Biarkan aku mengantarmu.

1039
00:51:48,650 --> 00:51:49,400
Saya akan membawanya.

1040
00:51:49,450 --> 00:51:51,260
Oke baiklah. Tunggu selama dua menit.

1041
00:51:51,310 --> 00:51:52,600
Aku akan mengambil tasku dan datang. Oke?

1042
00:51:52,650 --> 00:51:55,200
Oke, tentu saja aku akan menunggu. saya akan menunggu.

1043
00:51:55,250 --> 00:51:58,250
Apakah aku masih mempunyai pikiran yang tersisa?

1044
00:51:58,450 --> 00:51:59,420
Selama kamu...

1045
00:51:59,470 --> 00:52:01,640
... ayo, aku akan menunggu.

1046
00:52:01,690 --> 00:52:03,400
Pak Cemal, saya bisa...

1047
00:52:03,450 --> 00:52:05,480
...pengacaramu. Ya, tapi Anda tidak bisa...

1048
00:52:05,530 --> 00:52:07,360
...perlakukan seorang wanita dengan cara ini.

1049
00:52:07,410 --> 00:52:09,280
Tidak, kamu akan mendengarkanku.

1050
00:52:09,330 --> 00:52:11,360
Karena dendam padamu
tahan terhadap mantan istrimu,...

1051
00:52:11,410 --> 00:52:13,820
...kasus ini telah berlarut-larut selama bertahun-tahun.

1052
00:52:13,870 --> 00:52:15,420
Sudah waktunya untuk menghentikan hal ini.

1053
00:52:15,470 --> 00:52:17,740
Entah Anda melepaskan kekeraskepalaan Anda...

1054
00:52:17,790 --> 00:52:19,220
...dan kami membawa masalah ini ke sebuah resolusi,...

1055
00:52:19,270 --> 00:52:21,220
...atau aku akan mundur dari kasus ini...

1056
00:52:21,270 --> 00:52:22,900
...dan kamu dapat menemukan dirimu sendiri...

1057
00:52:22,950 --> 00:52:25,950
...seorang pengacara baru. Keputusan ada di tangan Anda.

1058
00:52:26,390 --> 00:52:27,280
Terima kasih,...

1059
00:52:27,330 --> 00:52:29,300
Pak Cemal. Akal sehat menang.

1060
00:52:29,350 --> 00:52:31,080
Aku akan mendapatkan yang diperlukan
dokumen disiapkan...

1061
00:52:31,130 --> 00:52:33,980
...dan dikirimkan kepadamu. Semoga sukses dengan pekerjaan Anda.

1062
00:52:34,030 --> 00:52:35,300
Wow. Sebuah ...

1063
00:52:35,350 --> 00:52:37,080
...wanita. Defne adalah orang yang sangat baik...

1064
00:52:37,130 --> 00:52:39,360
...pengacara. Faktanya,...

1065
00:52:39,410 --> 00:52:41,200
Maksudku, jika aku mengajakmu keluar...

1066
00:52:41,250 --> 00:52:43,020
...untuk makan malam seperti ini, dan kamu...

1067
00:52:43,070 --> 00:52:44,880
...bicara panjang lebar,...

1068
00:52:44,930 --> 00:52:46,980
...dia bisa menangani masalah Anda dengan properti itu,
perusahaan,...

1069
00:52:47,030 --> 00:52:49,320
...dan masalah dengan mantan istrimu,...

1070
00:52:49,370 --> 00:52:51,140
...dia bisa menangani semuanya.

1071
00:52:51,190 --> 00:52:52,800
Apakah kamu yakin, Tolga? Apakah menurut Anda...

1072
00:52:52,850 --> 00:52:54,900
...dia bisa menangani punyaku?
Dia adalah orang yang sangat sulit...

1073
00:52:54,950 --> 00:52:56,720
... kawan. Nah, Defne berurusan dengan...

1074
00:52:56,770 --> 00:52:58,860
...tiga pria gila di dalam
kantor sendirian.

1075
00:52:58,910 --> 00:53:01,100
Apakah dia tidak akan mampu menangani urusanmu?
Baiklah kalau begitu.

1076
00:53:01,150 --> 00:53:02,760
Ayo pergi makan malam malam ini.
Kami juga akan...

1077
00:53:02,810 --> 00:53:04,520
...mengenal satu sama lain. Oke.

1078
00:53:04,570 --> 00:53:07,240
Tapi aku punya janji pada Kadir untuk malam ini.

1079
00:53:07,290 --> 00:53:08,760
Atau tunggu, izinkan saya bertanya padanya. Jangan...

1080
00:53:08,810 --> 00:53:10,740
...membatalkannya sama sekali. Kami akan melakukan kencan ganda.

1081
00:53:10,790 --> 00:53:13,500
Kadir dan kamu?

1082
00:53:13,550 --> 00:53:14,840
Ya. Mengapa?

1083
00:53:14,890 --> 00:53:17,680
Biarlah, atau tidak.
Saya pikir kami rukun.

1084
00:53:17,730 --> 00:53:19,240
Itu ide yang sangat bagus.

1085
00:53:19,290 --> 00:53:21,520
Kalian akan sangat cocok satu sama lain,
biarkan aku memberitahumu.

1086
00:53:21,570 --> 00:53:22,580
Kalau begitu mari kita lakukan ini. saya akan...

1087
00:53:22,630 --> 00:53:24,680
...beri tahu Defne.

1088
00:53:24,730 --> 00:53:26,580
Saya akan menghubungi Anda kembali nanti. Oke.

1089
00:53:26,630 --> 00:53:29,220
Oke.

1090
00:53:29,270 --> 00:53:31,080
Bu Minya, apa ini?

1091
00:53:31,130 --> 00:53:32,740
Setiap saat, berbeda...

1092
00:53:32,790 --> 00:53:35,520
...rasa.

1093
00:53:35,570 --> 00:53:37,660
Kreativitas kami tidak pernah berhenti.

1094
00:53:37,710 --> 00:53:38,800
Apa ini? Ada sesuatu...

1095
00:53:38,850 --> 00:53:41,400
...berbeda di dalam ini. Apa itu?

1096
00:53:41,450 --> 00:53:42,380
Sayangnya,...

1097
00:53:42,430 --> 00:53:44,420
...kami tidak dapat membagikan resep spesial kami,...

1098
00:53:44,470 --> 00:53:45,980
Tuan Levent. Sekarang, lihat,...

1099
00:53:46,030 --> 00:53:48,000
...kami telah memulai sebuah perusahaan...

1100
00:53:48,050 --> 00:53:51,050
...dan Anda adalah pelanggan pertama kami.

1101
00:53:51,250 --> 00:53:52,140
Saya tidak mengerti.

1102
00:53:52,190 --> 00:53:54,680
Apakah ini demi uang sekarang?

1103
00:53:54,730 --> 00:53:56,040
Ya.

1104
00:53:56,090 --> 00:53:58,540
Maksudku, gadis ini berhasil
isian daun untukmu,...

1105
00:53:58,590 --> 00:54:00,680
...piring pesta teh,
dan masih banyak hal lainnya.

1106
00:54:00,730 --> 00:54:02,360
Dia tidak mendapatkan apa pun...

1107
00:54:02,410 --> 00:54:04,680
...sebagai imbalan untuk salah satu dari mereka, kan?

1108
00:54:04,730 --> 00:54:06,400
Jadi, mulai sekarang, aku ingin kita...

1109
00:54:06,450 --> 00:54:08,220
...lanjutkan hubungan kita...

1110
00:54:08,270 --> 00:54:09,840
...secara profesional.

1111
00:54:09,890 --> 00:54:12,620
Tuan Levent. Hubungan kita...

1112
00:54:12,670 --> 00:54:13,400
...hubungan kita...

1113
00:54:13,450 --> 00:54:16,340
...tentu saja kami punya, Bu Minya.

1114
00:54:16,390 --> 00:54:17,840
Tentu saja...

1115
00:54:17,890 --> 00:54:19,660
...ayo lanjutkan hubungan kita.

1116
00:54:19,710 --> 00:54:20,880
Nona Minya.

1117
00:54:20,930 --> 00:54:23,930
Bolehkah aku mendapatkan tanganku kembali?

1118
00:54:24,310 --> 00:54:25,700
Harga kami adalah sebagai berikut,...

1119
00:54:25,750 --> 00:54:27,800
... izinkan saya menyajikannya kepada Anda. Harga.

1120
00:54:27,850 --> 00:54:30,160
Ya. Oke.

1121
00:54:30,210 --> 00:54:32,580
Kalau begitu ayo kita bayar. Jadilah itu.

1122
00:54:32,630 --> 00:54:34,300
Mari kita lihat.

1123
00:54:34,350 --> 00:54:36,940
Dimana itu?

1124
00:54:36,990 --> 00:54:37,720
Ini adalah...

1125
00:54:37,770 --> 00:54:39,260
...harga setinggi langit.

1126
00:54:39,310 --> 00:54:40,520
Tanganku terbakar.

1127
00:54:40,570 --> 00:54:43,570
Bagus. Jika Anda tidak ingin bekerja dengan kami,
jangan. Berkemaslah, Suzi.

1128
00:54:43,670 --> 00:54:45,580
Maksudku, kualitas ada harganya.

1129
00:54:45,630 --> 00:54:47,420
Saya mengerti, saya mengerti. Tapi oke,...

1130
00:54:47,470 --> 00:54:49,840
Maksudku, ini tiga kali lipat harganya...

1131
00:54:49,890 --> 00:54:51,220
...dari perusahaan katering terbaik.

1132
00:54:51,270 --> 00:54:54,270
Bukankah kamu yang mengatakannya padamu
melakukan yang terbaik dari semuanya?

1133
00:54:54,950 --> 00:54:55,260
Jelas,...

1134
00:54:55,310 --> 00:54:57,980
...kamu mengatakan hal yang sama kepada orang lain.

1135
00:54:58,030 --> 00:54:59,460
Makanya jangan sampai kita lelah...

1136
00:54:59,510 --> 00:55:01,300
...satu sama lain, Tn. Levent. Oke?

1137
00:55:01,350 --> 00:55:03,040
Nona Minya. aku mohon padamu.

1138
00:55:03,090 --> 00:55:04,620
Jangan pergi. Tuan Levent.

1139
00:55:04,670 --> 00:55:06,520
Oke. Biarlah seperti yang Anda katakan.

1140
00:55:06,570 --> 00:55:07,900
Diterima. Diterima.

1141
00:55:07,950 --> 00:55:10,950
Biarkan aku memeriksa Defne.

1142
00:55:14,200 --> 00:55:16,650
Jadi maksudmu tidak ada penginapan di hotel.

1143
00:55:16,700 --> 00:55:18,010
Ya. Di faktur...

1144
00:55:18,060 --> 00:55:20,090
...ditagihkan ke perusahaan,
dia hanya makan malam untuk dua orang.

1145
00:55:20,140 --> 00:55:22,310
Semoga itu menjadi racun bagi mereka.

1146
00:55:22,360 --> 00:55:24,190
Lihatlah keadaan yang kita alami.

1147
00:55:24,240 --> 00:55:26,590
Bahkan tidak jelas apa yang saya tandatangani.

1148
00:55:26,640 --> 00:55:29,330
Ini prosedur perusahaan, Bu Leyla.

1149
00:55:29,380 --> 00:55:29,790
saya yakin...

1150
00:55:29,840 --> 00:55:31,850
...kamu akan kembali ke milikmu
telepon di holding...

1151
00:55:31,900 --> 00:55:33,150
...dan ke masa lalu yang gemilang.

1152
00:55:33,200 --> 00:55:34,370
saya akan membayangkan...

1153
00:55:34,420 --> 00:55:36,370
... beberapa hal. Dan kamu,...

1154
00:55:36,420 --> 00:55:38,370
...jangan lalai memberiku
informasi tentang Kadir...

1155
00:55:38,420 --> 00:55:40,250
...selama proses ini. Oh,
ngomong-ngomong, Pak Kadir...

1156
00:55:40,300 --> 00:55:42,310
...memindahkan sebagian dari
tim koordinasi ke Bartıner...

1157
00:55:42,360 --> 00:55:44,390
...sampai proyek selesai. menurutku...

1158
00:55:44,440 --> 00:55:46,690
...manajemen sekarang bersamanya.

1159
00:55:46,740 --> 00:55:48,290
Semoga proyek mereka gagal
di kepala mereka,...

1160
00:55:48,340 --> 00:55:51,340
... semoga.

1161
00:55:52,420 --> 00:55:54,310
Ini untuk Anda...

1162
00:55:54,360 --> 00:55:57,360
...motivasi.

1163
00:56:02,440 --> 00:56:04,770
Kami bahkan tidak bisa melihat milikmu
wajah karena pria itu.

1164
00:56:04,820 --> 00:56:06,770
Deftuş, katakan sejujurnya.

1165
00:56:06,820 --> 00:56:08,850
Dia tidak memperlakukanmu dengan buruk,
apakah dia gadisku?

1166
00:56:08,900 --> 00:56:10,970
Dengan baik. Dia membuat hidupku sengsara, tapi...

1167
00:56:11,020 --> 00:56:13,230
Saya sedang menanganinya. Jangan khawatir.

1168
00:56:13,280 --> 00:56:14,790
Tidak. Tidak ada hal seperti itu.

1169
00:56:14,840 --> 00:56:16,890
Itu tidak mungkin terjadi.
Apakah dia pikir kamu tidak terlindungi, sayang?

1170
00:56:16,940 --> 00:56:19,530
Saya akan pergi dan berbicara.

1171
00:56:19,580 --> 00:56:21,070
Tidak. Saya tidak akan menerimanya seumur hidup.

1172
00:56:21,120 --> 00:56:23,350
Biarkan dia melihat.

1173
00:56:23,400 --> 00:56:24,150
Suzi, hentikan.

1174
00:56:24,200 --> 00:56:26,510
Suzi, aku akan menjelaskannya. Ayo pulang.

1175
00:56:26,560 --> 00:56:28,830
Ada hal yang ingin kukatakan padamu.
Situasinya tidak seperti itu.

1176
00:56:28,880 --> 00:56:31,880
Tidak, aku tidak akan tahan.

1177
00:56:33,700 --> 00:56:35,810
Apa yang terjadi di sini?

1178
00:56:35,860 --> 00:56:37,470
Bukan apa-apa, Ozlem.

1179
00:56:37,520 --> 00:56:39,270
Tempat ini bukan pasar jalanan.

1180
00:56:39,320 --> 00:56:40,770
Ada kamera dimana-mana, Defne.

1181
00:56:40,820 --> 00:56:42,310
Ada apa denganmu, Ozlem? Apa urusanmu?

1182
00:56:42,360 --> 00:56:44,090
Uruslah urusanmu sendiri.
Berikan wawancara Anda.

1183
00:56:44,140 --> 00:56:45,910
Rapikan riasanmu. Lakukan sesuatu.
Apa urusanmu?

1184
00:56:45,960 --> 00:56:47,950
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya di sini.

1185
00:56:48,000 --> 00:56:50,050
Seolah-olah Anda tidak akan melihatnya tiga jam kemudian.

1186
00:56:50,100 --> 00:56:52,350
Oh, ucapkan selamat tinggal,
lakukan apa pun yang kamu lakukan.

1187
00:56:52,400 --> 00:56:53,670
Lihat. Kemana kamu akan pindah?

1188
00:56:53,720 --> 00:56:56,050
Setan berkata cabut rambutnya.

1189
00:56:56,100 --> 00:56:57,150
Lagipula itu hanya tiga helai.

1190
00:56:57,200 --> 00:56:59,290
Ini juga. Kami tetap tenang.

1191
00:56:59,340 --> 00:57:00,850
Lihat, Suzi.

1192
00:57:00,900 --> 00:57:03,230
Tidak ada pertengkaran dengan siapa pun. Tidak ada perkelahian.

1193
00:57:03,280 --> 00:57:05,070
Kami mendapat pekerjaan pertama kami.

1194
00:57:05,120 --> 00:57:06,910
Kami akan mendapatkan uang.

1195
00:57:06,960 --> 00:57:09,090
Kami akan membayar hutang kami.

1196
00:57:09,140 --> 00:57:11,030
Cintaku.

1197
00:57:11,080 --> 00:57:14,080
Sampai jumpa lagi.

1198
00:57:15,040 --> 00:57:17,710
Saya sebenarnya bukan orang yang menyukai kekerasan.

1199
00:57:17,760 --> 00:57:19,590
Saya selalu jauh dari pertarungan.

1200
00:57:19,640 --> 00:57:20,850
Aku sangat malu dihadapanmu.

1201
00:57:20,900 --> 00:57:23,570
Saya benar-benar minta maaf.

1202
00:57:23,620 --> 00:57:25,750
Tuan Selim.

1203
00:57:25,800 --> 00:57:27,430
Betapa manisnya kamu.

1204
00:57:27,480 --> 00:57:28,270
Benar-benar.

1205
00:57:28,320 --> 00:57:30,950
Sebenarnya akulah yang merasa malu.

1206
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
Kesalahpahaman itu
terjadi padamu karena aku.

1207
00:57:34,940 --> 00:57:37,940
Anda bertengkar.

1208
00:57:39,640 --> 00:57:43,100
Anda memiliki kegagahan kuno.

1209
00:57:43,140 --> 00:57:44,070
Sesuatu yang tidak terlihat pada pandangan pertama.

1210
00:57:44,120 --> 00:57:45,930
Tahukah kamu?

1211
00:57:45,980 --> 00:57:46,990
Eyvallah.

1212
00:57:47,040 --> 00:57:48,890
Saya berharap semua orang seperti Anda.

1213
00:57:48,940 --> 00:57:51,940
Di zaman sekarang ini. Namun sayangnya.

1214
00:57:52,480 --> 00:57:54,130
Dunia sudah keluar jalur.

1215
00:57:54,180 --> 00:57:54,590
Sayangnya.

1216
00:57:54,640 --> 00:57:57,640
Bom Cinta.

1217
00:57:58,140 --> 00:58:00,930
Remah Roti.

1218
00:58:00,980 --> 00:58:03,130
Tiba-tiba menghilang.

1219
00:58:03,180 --> 00:58:05,530
Tiba-tiba menghilang secara mencurigakan.

1220
00:58:05,580 --> 00:58:08,580
Situasi.

1221
00:58:09,280 --> 00:58:12,280
Segala macam hal.

1222
00:58:14,340 --> 00:58:16,070
Memang benar seperti itu.

1223
00:58:16,120 --> 00:58:17,630
Itu sudah keluar jalur.

1224
00:58:17,680 --> 00:58:20,610
Kapal, simpanse, dan sebagainya.

1225
00:58:20,660 --> 00:58:22,910
Bagaimanapun.

1226
00:58:22,960 --> 00:58:24,110
Saya senang kami datang.

1227
00:58:24,160 --> 00:58:26,290
Klien saya dibatalkan.

1228
00:58:26,340 --> 00:58:28,390
Dia menunda pertemuan itu.

1229
00:58:28,440 --> 00:58:30,930
Udara pantai memberikan banyak manfaat bagi saya.

1230
00:58:30,980 --> 00:58:32,910
Jika Anda menyukainya, kami bisa datang kapan saja.

1231
00:58:32,960 --> 00:58:34,610
Anda hanya bertanya.

1232
00:58:34,660 --> 00:58:36,570
Satu teh lagi.

1233
00:58:36,620 --> 00:58:37,770
Oke.

1234
00:58:37,820 --> 00:58:38,710
Terima kasih banyak.

1235
00:58:38,760 --> 00:58:41,760
Mari kita minum teh lagi.

1236
00:58:44,360 --> 00:58:45,630
Hari ini, bahkan ...

1237
00:58:45,680 --> 00:58:47,770
...jam kerja ada jeda.

1238
00:58:47,820 --> 00:58:49,130
Begitulah adanya.

1239
00:58:49,180 --> 00:58:51,470
Apakah Pak Kadir baik-baik saja? Apakah semuanya berjalan sesuai rencana?

1240
00:58:51,520 --> 00:58:53,150
Adikku baik-baik saja, alhamdulillah.

1241
00:58:53,200 --> 00:58:56,110
Masya Allah, dia baik-baik saja.

1242
00:58:56,160 --> 00:58:58,050
Bagus sekali.

1243
00:58:58,100 --> 00:58:59,050
Artinya perpisahan...

1244
00:58:59,100 --> 00:59:00,770
...dengan mudah diatasi.

1245
00:59:00,820 --> 00:59:02,610
Di pihak Pak Kadir.

1246
00:59:02,660 --> 00:59:04,690
Adikku kuat.

1247
00:59:04,740 --> 00:59:06,730
Dia adalah kepala keluarganya.

1248
00:59:06,780 --> 00:59:08,870
Dia ada di depan kita, terima kasih Tuhan.

1249
00:59:08,920 --> 00:59:10,350
Defne juga kuat.

1250
00:59:10,400 --> 00:59:13,400
Dia juga kepala keluarganya,
di kepala kami, terima kasih Tuhan.

1251
00:59:13,520 --> 00:59:14,830
Kamu juga seperti itu.

1252
00:59:14,880 --> 00:59:16,110
Kamu juga sangat kuat.

1253
00:59:16,160 --> 00:59:18,390
Saat sinar matahari menerpa rambutmu dari belakang,...

1254
00:59:18,440 --> 00:59:20,770
...kamu seperti singa, Mashallah.

1255
00:59:20,820 --> 00:59:21,770
Saya juga seperti itu.

1256
00:59:21,820 --> 00:59:23,670
Tapi dia lebih kuat dariku,
izinkan saya mengatakannya seperti itu.

1257
00:59:23,720 --> 00:59:25,390
Eyvallah.

1258
00:59:25,440 --> 00:59:27,690
Ibu, dengar, katakan yang sejujurnya.

1259
00:59:27,740 --> 00:59:29,150
Apakah dia benar-benar tinggal di sini?

1260
00:59:29,200 --> 00:59:31,030
Gadisku, bagaimana kabarmu?

1261
00:59:31,080 --> 00:59:33,050
Apakah aku akan berbohong padamu?

1262
00:59:33,100 --> 00:59:34,370
Perhatikan kata-katamu.

1263
00:59:34,420 --> 00:59:38,040
Oh, lihat mereka, lihat mereka.

1264
00:59:39,680 --> 00:59:41,830
Sendirian dengan seorang wanita
di sana-sini di hotel...

1265
00:59:41,880 --> 00:59:44,230
...tidak dapat diterima.

1266
00:59:44,280 --> 00:59:45,710
Gadisku, sudah kubilang padamu dia datang...

1267
00:59:45,760 --> 00:59:47,990
...dan tidur di rumahnya.

1268
00:59:48,040 --> 00:59:50,310
Oh, apakah indramu baru saja
kembali padamu sekarang, Leyla?

1269
00:59:50,360 --> 00:59:51,390
Daripada...

1270
00:59:51,440 --> 00:59:53,390
...membentakku di sini seperti ini,
kamu seharusnya...

1271
00:59:53,440 --> 00:59:54,630
...menjaga suamimu saat itu.

1272
00:59:54,680 --> 00:59:56,830
Ibu, demi Tuhan,
setidaknya kamu tidak melakukan ini.

1273
00:59:56,880 --> 00:59:59,570
Gadisku, apakah kamu pernah mendengarkanku?
Jika Anda pernah mendengarkannya sekali,...

1274
00:59:59,620 --> 01:00:01,930
...tidak seorang pun dari kita akan berada dalam situasi ini sekarang.

1275
01:00:01,980 --> 01:00:04,810
Saya sudah dipermalukan dan
dipermalukan di hadapan seluruh dunia.

1276
01:00:04,860 --> 01:00:06,070
Orang-orang mengirimiku pesan...

1277
01:00:06,120 --> 01:00:08,510
...mengatakan mereka melihatmu
suami di sana-sini.

1278
01:00:08,560 --> 01:00:11,090
Lagipula kabarnya akan segera sampai ke kampung halaman.

1279
01:00:11,140 --> 01:00:11,750
Jangan berani-berani.

1280
01:00:11,800 --> 01:00:13,810
Dengar, maksudku jangan berani-berani, Leyla.

1281
01:00:13,860 --> 01:00:15,870
Hal seperti itu tidak akan terjadi,
apakah kamu mendengarku?

1282
01:00:15,920 --> 01:00:18,090
Ibu, apakah aku yang melakukannya
akan memberitahu mereka?

1283
01:00:18,140 --> 01:00:19,810
Jika Kadir terus...

1284
01:00:19,860 --> 01:00:22,860
...berkeliaran kesana kemari seperti ini,
inilah yang akan terjadi.

1285
01:00:26,440 --> 01:00:28,510
Apakah adikmu sudah pergi ke kantor?

1286
01:00:28,560 --> 01:00:30,330
Aku tidak tahu.

1287
01:00:30,380 --> 01:00:32,170
Mengapa, Anda memutuskan untuk berbicara?

1288
01:00:32,220 --> 01:00:33,390
Ya.

1289
01:00:33,440 --> 01:00:35,950
Yah, tidak ada yang akan melakukan apa pun untukku.

1290
01:00:36,000 --> 01:00:37,730
Adikku bilang aku akan pergi dan membawamu...

1291
01:00:37,780 --> 01:00:39,170
...ke tempat yang paling indah.

1292
01:00:39,220 --> 01:00:40,290
Melihat wajahnya seperti melihat surga.

1293
01:00:40,340 --> 01:00:43,340
Baiklah, Zeynep, aku...

1294
01:00:43,500 --> 01:00:45,770
...mengatakan adikku akan membantumu, tapi.

1295
01:00:45,820 --> 01:00:46,850
Apakah kamu bilang dia tidak akan melakukannya?

1296
01:00:46,900 --> 01:00:48,590
Tidak, bukan seperti itu, dia akan melakukannya, tapi.

1297
01:00:48,640 --> 01:00:49,350
Dengan baik?

1298
01:00:49,400 --> 01:00:52,290
Nah, sekarang saudaramu,
ibumu, dan semuanya...

1299
01:00:52,340 --> 01:00:54,730
Maksudku, keadaan di rumahmu tampak tegang.

1300
01:00:54,780 --> 01:00:57,330
Jadi, mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya
sesuatu yang tidak mereka inginkan?

1301
01:00:57,380 --> 01:00:59,130
Oh baiklah, aku akan duduk di rumah saja.

1302
01:00:59,180 --> 01:01:01,350
Bahkan, biarkan adikku dan ibuku membuat yang baik,
bersih...

1303
01:01:01,400 --> 01:01:02,150
...daftar untukku.

1304
01:01:02,200 --> 01:01:03,450
Saya akan melakukannya satu per satu.

1305
01:01:03,500 --> 01:01:06,010
Lagipula itulah yang sedang terjadi saat ini.

1306
01:01:06,060 --> 01:01:07,810
Sebenarnya, tunggu, biarkan aku pergi.

1307
01:01:07,860 --> 01:01:09,630
Tentu saja,
biarkan aku pergi karena ibuku tidak menginginkan kita...

1308
01:01:09,680 --> 01:01:11,310
...untuk bertemu.

1309
01:01:11,360 --> 01:01:12,990
Zeynep, Zeynep, berhenti.

1310
01:01:13,040 --> 01:01:14,330
Berhenti, apakah aku mengatakan sesuatu seperti itu?

1311
01:01:14,380 --> 01:01:17,380
Tolong berhenti.

1312
01:01:17,500 --> 01:01:20,500
Jika orang tuamu mengetahuinya,
mereka akan semakin merendahkanmu.

1313
01:01:20,740 --> 01:01:21,670
Anda sudah kesal.

1314
01:01:21,720 --> 01:01:23,090
Aku mengatakannya karena kupikir saat kamu bosan,
kamu akan semakin bosan.

1315
01:01:23,140 --> 01:01:24,810
Saya sudah bosan.

1316
01:01:24,860 --> 01:01:27,270
Setidaknya biarkan aku bosan
sambil melakukan sesuatu yang saya sukai.

1317
01:01:27,320 --> 01:01:28,730
Tapi akan ada masalah.

1318
01:01:28,780 --> 01:01:30,950
Maksudku, bagaimana ibumu mengizinkannya,
apakah kamu tidak ingat?

1319
01:01:31,000 --> 01:01:32,270
Bagaimana dia membawamu keluar kantor?

1320
01:01:32,320 --> 01:01:34,310
Tentu saja aku tidak akan memberitahunya,
ada sesuatu yang disebut kebohongan.

1321
01:01:34,360 --> 01:01:36,470
Apa yang akan kamu katakan, Zeynep?

1322
01:01:36,520 --> 01:01:39,520
Ke mana Anda akan pergi setiap hari pada waktu yang sama,
misalnya?

1323
01:01:42,240 --> 01:01:44,070
Italia.

1324
01:01:44,120 --> 01:01:45,490
Aku akan pergi ke kursus bahasa Italia, sayang.

1325
01:01:45,540 --> 01:01:47,230
Saya ingin belajar bahasa Italia.

1326
01:01:47,280 --> 01:01:49,150
Faktanya, ayolah.

1327
01:01:49,200 --> 01:01:50,310
Ke mana, Zeynep?

1328
01:01:50,360 --> 01:01:51,870
Kita akan pergi ke kursus bahasa Italia, sayang.

1329
01:01:51,920 --> 01:01:54,690
Semoga bisa mendaftar.

1330
01:01:54,740 --> 01:01:56,670
Kamu gila, kamu tahu itu, kan?

1331
01:01:56,720 --> 01:01:59,720
Yah, kamu juga tidak sepenuhnya waras.

1332
01:02:00,340 --> 01:02:01,750
Oh, Melis.

1333
01:02:01,800 --> 01:02:04,980
Saya mencoba menjelaskan masalah saya,
tapi pria itu tidak mau mendengarkanku.

1334
01:02:05,360 --> 01:02:07,130
Dia tidak mau mendengarkanku, dia tidak mau mendengarkan.

1335
01:02:07,180 --> 01:02:08,190
Saya ingin berbicara.

1336
01:02:08,240 --> 01:02:09,470
Dia tidak mau mendengarkanku.

1337
01:02:09,520 --> 01:02:11,730
Dia benar-benar menghapus dan
membuangku dalam tiga hari.

1338
01:02:11,780 --> 01:02:12,870
Apakah menurutmu dia lupa?

1339
01:02:12,920 --> 01:02:14,530
Apakah dia melupakanku, bagaimana menurutmu?

1340
01:02:14,580 --> 01:02:17,450
Oh, siapa yang akan melupakan siapa dalam tiga hari?

1341
01:02:17,500 --> 01:02:18,350
Baiklah.

1342
01:02:18,400 --> 01:02:20,970
Selim memberitahumu, "saudaraku kuat."

1343
01:02:21,020 --> 01:02:22,430
"Dia berada di depan kita seperti singa."

1344
01:02:22,480 --> 01:02:23,810
"Dia melanjutkan hidupnya," ya?

1345
01:02:23,860 --> 01:02:25,690
Oke, dan saya bilang padanya Defne sangat kuat.

1346
01:02:25,740 --> 01:02:27,710
"Dia seperti singa di luar," tapi.

1347
01:02:27,760 --> 01:02:29,670
Apakah itu masalahnya?

1348
01:02:29,720 --> 01:02:30,930
Meskipun.

1349
01:02:30,980 --> 01:02:32,870
Pak Kadir kan laki-laki.

1350
01:02:32,920 --> 01:02:35,250
Apa pun bisa diharapkan dari pria,
Saya tidak pernah mempercayai mereka.

1351
01:02:35,300 --> 01:02:37,550
Di satu sisi, saya tidak bisa membayangkan Pak.
Kadir juga melakukan hal itu.

1352
01:02:37,600 --> 01:02:40,170
Aku tidak bisa membayangkan dia melakukan hal seperti itu.

1353
01:02:40,220 --> 01:02:42,050
Oh, aku berbicara sangat tidak konsisten.

1354
01:02:42,100 --> 01:02:42,890
Bagaimanapun.

1355
01:02:42,940 --> 01:02:44,990
Dia sangat mencintaimu, sayangku.

1356
01:02:45,040 --> 01:02:47,190
Saya tidak berpikir dia bisa lupa,
jangan putus asa.

1357
01:02:47,240 --> 01:02:49,050
Nah, bagaimana dengan Nazlı ini?
Apa Nazli ini?

1358
01:02:49,100 --> 01:02:52,100
Dengar, jangan berani-berani mempermainkan Pollyanna bersamaku.

1359
01:02:52,320 --> 01:02:53,630
Wanita itu datang ke kantor lagi hari ini.

1360
01:02:53,680 --> 01:02:55,910
Sifat genit dan pesonanya.

1361
01:02:55,960 --> 01:02:58,510
Mereka sudah tidak tidur
sampai pagi tadi malam.

1362
01:02:58,560 --> 01:03:00,730
Pria itu menutup pintu tepat di depan wajahku.

1363
01:03:00,780 --> 01:03:01,890
Kalau soal dia, dia punya ini...

1364
01:03:01,940 --> 01:03:03,290
...sikap beradab.

1365
01:03:03,340 --> 01:03:04,970
Kesopanan dan sebagainya.

1366
01:03:05,020 --> 01:03:08,020
Dan mereka akan makan malam
lagi malam ini.

1367
01:03:08,100 --> 01:03:09,230
Baiklah kalau begitu.

1368
01:03:09,280 --> 01:03:10,890
Lupakan saja, bajingan, apa pedulinya kita.

1369
01:03:10,940 --> 01:03:12,630
Biarkan dia pergi makan malam dengan wanita lain.

1370
01:03:12,680 --> 01:03:13,810
Oh, Melo.

1371
01:03:13,860 --> 01:03:16,310
Untuk sekali ini,
mengatakan sesuatu yang konsisten dan berguna.

1372
01:03:16,360 --> 01:03:19,360
Aku mohon padamu, tolong.

1373
01:03:20,960 --> 01:03:22,890
Hah.

1374
01:03:22,940 --> 01:03:25,070
Algojo saya memanggil saya.

1375
01:03:25,120 --> 01:03:27,350
Mari kita lihat apa yang dia lakukan
untuk membakar dan menghancurkan sekarang.

1376
01:03:27,400 --> 01:03:29,370
Kamu juga bersikap dingin.

1377
01:03:29,420 --> 01:03:31,210
Ayo, sampai jumpa.

1378
01:03:31,260 --> 01:03:34,260
saya datang.

1379
01:03:46,780 --> 01:03:48,150
Ya, Pak Kadir.

1380
01:03:48,200 --> 01:03:50,290
Kalian semua, keluarlah dan cari udara segar.

1381
01:03:50,340 --> 01:03:53,290
Lanjutkan ke dalam, ke bawah.

1382
01:03:53,340 --> 01:03:56,340
Ayo, kita pakai ini
batu dan lihat kontrakmu.

1383
01:04:01,400 --> 01:04:04,290
Saya telah mengirimkannya kepada Anda
tiga file terpisah, tapi...

1384
01:04:04,340 --> 01:04:07,150
Saya memiliki salinan cetaknya jika Anda mau.

1385
01:04:07,200 --> 01:04:08,430
Tidak perlu.

1386
01:04:08,480 --> 01:04:10,630
Anda membatalkan kontrak ini.

1387
01:04:10,680 --> 01:04:12,950
Haruskah saya membatalkannya?

1388
01:04:13,000 --> 01:04:14,570
Bolehkah saya mengetahui alasannya?

1389
01:04:14,620 --> 01:04:17,620
Anda mungkin.

1390
01:04:17,880 --> 01:04:19,910
Orang-orang ini memberi...

1391
01:04:19,960 --> 01:04:22,230
...tanggal opsional untuk
pasokan barang-barang tersebut.

1392
01:04:22,280 --> 01:04:24,110
Mana ada.

1393
01:04:24,160 --> 01:04:25,310
Jika mereka mau bekerja sama dengan kita,...

1394
01:04:25,360 --> 01:04:27,290
...mereka akan mengirimkan barang ke lokasi...

1395
01:04:27,340 --> 01:04:29,110
...pada tanggal yang mereka janjikan.

1396
01:04:29,160 --> 01:04:31,490
Jika tidak,
Anda akan mengakhiri kontrak secara sepihak.

1397
01:04:31,540 --> 01:04:33,510
Mengakhiri kontrak
maksudnya sepihak...

1398
01:04:33,560 --> 01:04:36,250
... membuang semua usaha itu
ke tempat sampah dalam satu pukulan.

1399
01:04:36,300 --> 01:04:39,300
Ke pihak lain...

1400
01:04:41,940 --> 01:04:44,810
Pak Kadir.

1401
01:04:44,860 --> 01:04:47,550
Tidakkah Anda akan meninggalkan margin untuk itu
kompensasi untuk pihak lain?

1402
01:04:47,600 --> 01:04:49,310
Kami tidak punya urusan...

1403
01:04:49,360 --> 01:04:50,510
...dengan alasan atau dalih.

1404
01:04:50,560 --> 01:04:52,730
Jika mereka akan berjalan kaki
jalan ini bersama kita,...

1405
01:04:52,780 --> 01:04:55,780
...mereka akan menepati janjinya sampai akhir.

1406
01:04:56,240 --> 01:04:57,090
Terkadang kondisi...

1407
01:04:57,140 --> 01:05:00,140
...dapat membawa seseorang ke dalam kesalahan,
meskipun secara tidak sengaja.

1408
01:05:01,120 --> 01:05:03,270
Karena kesalahan kecil,...

1409
01:05:03,320 --> 01:05:05,090
...dari satu kesalahan,...

1410
01:05:05,140 --> 01:05:07,790
...apakah semudah ini bagimu
untuk menghancurkan segalanya,...

1411
01:05:07,840 --> 01:05:08,990
...untuk menutup pintu...

1412
01:05:09,040 --> 01:05:12,040
...benar-benar seperti ini?

1413
01:05:13,240 --> 01:05:16,090
Itu tidak mudah.

1414
01:05:16,140 --> 01:05:19,090
Tapi kami tidak akan menempatkan...

1415
01:05:19,140 --> 01:05:21,070
...bahkan satu batu bata pun terpasang
fondasi yang busuk...

1416
01:05:21,120 --> 01:05:24,120
...di mana kepercayaan hilang.

1417
01:05:25,300 --> 01:05:27,010
Jika Anda menempatkan orang yang melakukan kesalahan...

1418
01:05:27,060 --> 01:05:29,810
...keluar dari pintu ini dengan mudah,...

1419
01:05:29,860 --> 01:05:32,490
...kamu akan berakhir sendirian
di penghujung hari.

1420
01:05:32,540 --> 01:05:35,540
Kami terbiasa sendirian, tidak masalah.

1421
01:05:36,760 --> 01:05:38,470
Siapkan dokumennya.

1422
01:05:38,520 --> 01:05:41,520
Anda boleh pergi.

1423
01:05:53,080 --> 01:05:55,250
Seseorang perlu bernapas.

1424
01:05:55,300 --> 01:05:56,890
Dia harus diizinkan untuk melakukannya
menebus kesalahannya.

1425
01:05:56,940 --> 01:05:58,490
Sebanyak ini saja.

1426
01:05:58,540 --> 01:06:00,330
Hanya sejauh ini, kamu tidak mengenal Tuhanmu.

1427
01:06:00,380 --> 01:06:02,090
Apakah Anda meninggalkan sesuatu untuk dipertahankan...

1428
01:06:02,140 --> 01:06:02,850
...agar kami dapat mengenal Tuhanmu?

1429
01:06:02,900 --> 01:06:04,290
Hah?

1430
01:06:04,340 --> 01:06:05,890
Apakah Anda meninggalkan sesuatu untuk dipertahankan?

1431
01:06:05,940 --> 01:06:08,410
Yah, itu bukan hanya aku.

1432
01:06:08,460 --> 01:06:10,530
Anda melakukan hal yang sama pada Tolga.

1433
01:06:10,580 --> 01:06:12,210
Jika aku tidak menguncimu di dalam
ruangan ini hari itu,...

1434
01:06:12,260 --> 01:06:15,070
...kamu tetap tidak mau bicara
tentang masalah di antara kalian.

1435
01:06:15,120 --> 01:06:16,350
Apakah kamu berdiri di depanku...

1436
01:06:16,400 --> 01:06:18,050
...bertindak sebagai pengacara Tolga?

1437
01:06:18,100 --> 01:06:20,650
Saya tidak bertindak sebagai pengacara siapa pun.

1438
01:06:20,700 --> 01:06:23,010
Aku mencoba bercerita padamu tentang diriku,...

1439
01:06:23,060 --> 01:06:24,630
...jelaskan pada diriku sendiri,
menceritakan masalahku sejak pagi.

1440
01:06:24,680 --> 01:06:27,510
Mengapa kamu membela
Tolga di depanku?

1441
01:06:27,560 --> 01:06:30,560
Mengapa Anda mengambil pembelaan hukumnya?

1442
01:06:35,250 --> 01:06:38,250
Masalahmu bukan Tolga atau apa pun.

1443
01:06:39,070 --> 01:06:42,070
Tahukah Anda apa masalah Anda?

1444
01:06:44,340 --> 01:06:47,340
Kamu kejam.

1445
01:06:50,150 --> 01:06:53,150
Anda tidak punya hati.

1446
01:06:58,120 --> 01:07:01,120
Defne, bisakah kamu datang sebentar?

1447
01:07:16,680 --> 01:07:18,770
Tolga, kenapa kamu masuk?

1448
01:07:18,820 --> 01:07:21,550
Dia bahkan tidak membiarkanku menjelaskannya
situasi dari pagi ini pula.

1449
01:07:21,600 --> 01:07:23,690
Dengar, aku mengerti kamu
mencoba berada di sisiku,...

1450
01:07:23,740 --> 01:07:25,930
...tapi aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku.

1451
01:07:25,980 --> 01:07:27,430
Yah, aku tidak datang untuk melindungimu.

1452
01:07:27,480 --> 01:07:28,230
Saya tidak datang untuk itu.

1453
01:07:28,280 --> 01:07:31,280
Saya datang untuk memberi Anda kabar baik.

1454
01:07:35,510 --> 01:07:37,420
Saya baru saja berbicara dengan Nazlı.

1455
01:07:37,470 --> 01:07:39,900
Anda tahu Nazlı adalah salah satu orang terkaya,...

1456
01:07:39,950 --> 01:07:41,640
...wanita paling berkuasa di negeri ini.

1457
01:07:41,690 --> 01:07:43,500
Situs penambangan, perusahaan, ini dan itu.

1458
01:07:43,550 --> 01:07:44,900
Dia memiliki banyak hal.

1459
01:07:44,950 --> 01:07:47,780
Saya merekomendasikan Anda sebagai pengacaranya.

1460
01:07:47,830 --> 01:07:49,220
Dia ingin berbicara denganmu.

1461
01:07:49,270 --> 01:07:50,320
Apa?

1462
01:07:50,370 --> 01:07:53,770
Nah, ini adalah kesempatan...

1463
01:07:53,770 --> 01:07:56,320
...untuk melunasi hutangmu pada Kadir.

1464
01:07:56,370 --> 01:07:58,560
Untukmu.

1465
01:07:58,610 --> 01:07:59,520
Tidak, jika kamu memberitahuku...

1466
01:07:59,570 --> 01:08:01,540
...bahwa aku mempunyai dendam terhadap Kadir itu.

1467
01:08:01,590 --> 01:08:02,120
Terserah kamu.

1468
01:08:02,170 --> 01:08:04,880
Tidak, aku tidak punya masalah dengannya.

1469
01:08:04,930 --> 01:08:05,760
Apa?

1470
01:08:05,810 --> 01:08:08,500
Masalahku ada pada Kadir.

1471
01:08:08,550 --> 01:08:10,160
Baiklah kalau begitu.

1472
01:08:10,210 --> 01:08:12,400
Kita bertemu malam ini.

1473
01:08:12,450 --> 01:08:15,160
Oke baiklah.

1474
01:08:15,210 --> 01:08:16,500
Satu detik.

1475
01:08:16,550 --> 01:08:18,880
Lagipula mereka akan makan malam malam ini.

1476
01:08:18,930 --> 01:08:20,059
Yah, dia mengundang Kadir juga, tapi...

1477
01:08:20,109 --> 01:08:21,960
Saya tidak berpikir dia akan datang.

1478
01:08:22,010 --> 01:08:24,400
Lagipula biarkan dia tidak datang.

1479
01:08:24,450 --> 01:08:26,179
Lihatlah pria itu.

1480
01:08:26,229 --> 01:08:28,479
Jadi begitu.

1481
01:08:28,529 --> 01:08:29,700
Kalau begitu sampai jumpa...

1482
01:08:29,750 --> 01:08:31,360
... malam ini.

1483
01:08:31,410 --> 01:08:32,500
Oke.

1484
01:08:32,550 --> 01:08:35,550
Ayo, sampai jumpa.

1485
01:08:38,529 --> 01:08:41,529
aku pergi.

1486
01:08:47,710 --> 01:08:50,479
Halo.

1487
01:08:50,529 --> 01:08:51,679
Bisakah kita masuk?

1488
01:08:51,729 --> 01:08:54,099
Masuklah, tapi ibumu tidak ada di sini, kan?

1489
01:08:54,149 --> 01:08:55,380
Tidak.

1490
01:08:55,430 --> 01:08:57,679
Saudaraku, apakah adikku ada di sini?

1491
01:08:57,729 --> 01:08:59,040
Tidak.

1492
01:08:59,090 --> 01:09:00,880
Apakah Bu Melis ada di sini?

1493
01:09:00,930 --> 01:09:02,179
Sayangnya, dia ada di sini.

1494
01:09:02,229 --> 01:09:03,639
Oke, saya tadi hendak membicarakan sesuatu.

1495
01:09:03,689 --> 01:09:06,689
Tentu saja, tolong.

1496
01:09:19,990 --> 01:09:22,990
Kadir.

1497
01:09:23,250 --> 01:09:24,639
Dimana kamu, Leyla?

1498
01:09:24,689 --> 01:09:26,380
Yah, aku di rumah, maksudku...

1499
01:09:26,430 --> 01:09:27,679
Aku di tempatmu, Kadir.

1500
01:09:27,729 --> 01:09:28,679
Saya pikir saya akan melihat ibu saya.

1501
01:09:28,729 --> 01:09:31,059
Oke baiklah, tunggu disana,
Aku datang, kita akan bicara.

1502
01:09:31,109 --> 01:09:34,109
Oke, aku menunggu di sini.

1503
01:09:35,069 --> 01:09:36,320
Apa yang dia katakan?

1504
01:09:36,370 --> 01:09:37,740
Dia bilang kita akan bicara.

1505
01:09:37,790 --> 01:09:38,420
Apa dia bilang kita akan bicara?

1506
01:09:38,470 --> 01:09:39,340
Apa yang dia katakan?

1507
01:09:39,390 --> 01:09:42,390
Allah, Allah!

1508
01:09:43,270 --> 01:09:46,270
Saya ingin kembali magang di sini.

1509
01:09:46,770 --> 01:09:47,500
Ibumu?

1510
01:09:47,550 --> 01:09:48,500
saudaramu.

1511
01:09:48,550 --> 01:09:50,639
Itulah intinya, saudara.

1512
01:09:50,689 --> 01:09:53,689
Sebenarnya, aku ingin bicara selagi Ms.
Defne ada di sini tapi...

1513
01:09:54,470 --> 01:09:55,520
...bagaimanapun juga, kalian adalah partner.

1514
01:09:55,570 --> 01:09:57,520
Mungkin Anda bisa membantu.

1515
01:09:57,570 --> 01:09:59,600
Apakah gadis itu seperti itu karena kegembiraan?

1516
01:09:59,650 --> 01:10:01,960
Kalau begitu katakan padaku, apa masalahmu?

1517
01:10:02,010 --> 01:10:02,560
Pertama-tama,...

1518
01:10:02,610 --> 01:10:05,300
...karena kejadian itu
ibuku menyebabkan di sini,...

1519
01:10:05,350 --> 01:10:06,920
Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya,...

1520
01:10:06,970 --> 01:10:08,440
...betapa malunya aku.

1521
01:10:08,490 --> 01:10:11,340
Tapi aku mencintaimu dan ini
tempatkan begitu banyak sehingga...

1522
01:10:11,390 --> 01:10:13,380
Saya ingin kembali bekerja di sini.

1523
01:10:13,430 --> 01:10:14,220
Hah.

1524
01:10:14,270 --> 01:10:15,940
Saya mengatakan ada sesuatu yang hilang.

1525
01:10:15,990 --> 01:10:18,280
Tuan Emin Daglar tidak menggerebek
kantor untuk waktu yang lama.

1526
01:10:18,330 --> 01:10:21,140
Ayo, Zeynep sayang, tentu saja datang,
mulailah dengan kami sesegera mungkin.

1527
01:10:21,190 --> 01:10:22,580
Ssst.

1528
01:10:22,630 --> 01:10:24,920
Ibuku hampir pergi
untuk mengunciku di dalam rumah.

1529
01:10:24,970 --> 01:10:26,240
Faktanya, dia mengunciku.

1530
01:10:26,290 --> 01:10:28,960
Sedangkan adikku, dia terus mengulur waktu.

1531
01:10:29,010 --> 01:10:31,280
Maksudku, untuk apa aku belajar hukum
bertahun-tahun untuk ini?

1532
01:10:31,330 --> 01:10:31,980
Zeynep sayang, lihat,...

1533
01:10:32,030 --> 01:10:34,120
...dengan urusan pribadimu...

1534
01:10:34,170 --> 01:10:36,940
Zeynep, berapa umurmu?

1535
01:10:36,990 --> 01:10:38,660
Dua puluh dua.

1536
01:10:38,710 --> 01:10:40,380
Oke.

1537
01:10:40,430 --> 01:10:41,800
Ayo, lanjutkan magangmu.

1538
01:10:41,850 --> 01:10:42,980
Anda sudah gila, saya kira.

1539
01:10:43,030 --> 01:10:46,030
Mengapa saya bisa kehilangan akal?
Mereka menindas gadis itu, tidakkah kamu dengar?

1540
01:10:46,410 --> 01:10:48,340
Jika kita tidak mendukung rekan kita,...

1541
01:10:48,390 --> 01:10:49,560
...siapa lagi?

1542
01:10:49,610 --> 01:10:52,610
Lakukanlah, Melo,
dia berbicara dengan sangat baik, saudara.

1543
01:10:53,370 --> 01:10:54,920
Akan ada masalah.

1544
01:10:54,970 --> 01:10:55,960
Maksudku, Zeynep sayang,...

1545
01:10:56,010 --> 01:10:57,920
... percayalah,
Aku juga ingin mendukungmu, tapi...

1546
01:10:57,970 --> 01:11:00,060
...ada hal-hal itu
pekerjaan dan hal-hal yang tidak.

1547
01:11:00,110 --> 01:11:01,770
Pak Kadir di satu sisi,...

1548
01:11:01,820 --> 01:11:02,900
... ibumu di sisi lain.

1549
01:11:02,950 --> 01:11:05,970
Apakah gadis ini ingin bekerja
di sini atas kemauannya sendiri?

1550
01:11:06,410 --> 01:11:07,040
Bukankah dia?

1551
01:11:07,090 --> 01:11:09,560
Baiklah kalau begitu, ini sudah berakhir.

1552
01:11:09,610 --> 01:11:10,860
Melis sayang,...

1553
01:11:10,910 --> 01:11:13,420
Defne akan berada dalam kesulitan
posisi melawan Pak Kadir.

1554
01:11:13,470 --> 01:11:16,470
Kami mendukung rekan perempuan.

1555
01:11:16,490 --> 01:11:17,040
Selain itu, Defne...

1556
01:11:17,090 --> 01:11:19,140
...tidak akan takut pada saudara laki-laki Zeynep,
Saya kira.

1557
01:11:19,190 --> 01:11:21,880
Tidak mungkin, kamu benar-benar tidak bisa tinggal
masih selama dua menit...

1558
01:11:21,930 --> 01:11:24,930
...tanpa mendapatkan gadis ini
mendapat masalah baru, Melis.

1559
01:11:30,290 --> 01:11:32,080
Jangan pedulikan dia, cantikku.

1560
01:11:32,130 --> 01:11:33,480
Kami akan menanganinya entah bagaimana caranya.

1561
01:11:33,530 --> 01:11:36,460
Oke, tapi aku tidak ingin menempatkanmu
dalam posisi yang sulit sekarang juga.

1562
01:11:36,510 --> 01:11:37,440
Apa kamu yakin?

1563
01:11:37,490 --> 01:11:38,800
saya yakin.

1564
01:11:38,850 --> 01:11:41,850
Kami akan saling mendukung, wanita ke wanita.

1565
01:11:41,910 --> 01:11:43,020
Tahukah Anda apa yang sedang kami lakukan?

1566
01:11:43,070 --> 01:11:46,070
Kami saling mendukung, oke?

1567
01:11:46,150 --> 01:11:48,020
Kami berdiri melawan laki-laki.

1568
01:11:48,070 --> 01:11:51,070
Sebagai wanita, kami bangkit bersama.

1569
01:11:51,670 --> 01:11:54,380
Tapi...

1570
01:11:54,430 --> 01:11:56,200
...biarkan aku memberitahu Defne.

1571
01:11:56,250 --> 01:11:56,620
Oke?

1572
01:11:56,670 --> 01:11:58,660
Oke, tentu saja, sesuai keinginan Anda.

1573
01:11:58,710 --> 01:12:00,620
Saya akan menemukan waktu yang tepat.

1574
01:12:00,670 --> 01:12:01,660
Kami akan menanganinya sekarang.

1575
01:12:01,710 --> 01:12:04,140
Selamat datang, Defne.

1576
01:12:04,190 --> 01:12:06,220
Terima kasih banyak.

1577
01:12:06,270 --> 01:12:09,270
Semoga beruntung.

1578
01:12:10,570 --> 01:12:12,300
Semoga beruntung.

1579
01:12:12,350 --> 01:12:15,140
Semoga sukses untuk pekerja magang baru kami.

1580
01:12:15,190 --> 01:12:17,540
Ternyata hasilnya bagus.

1581
01:12:17,590 --> 01:12:20,060
Apakah kamu termasuk orang yang terlalu bahagia?

1582
01:12:20,110 --> 01:12:21,400
Apa hubungannya dengan apa pun?

1583
01:12:21,450 --> 01:12:22,500
Dia hanya magang.

1584
01:12:22,550 --> 01:12:23,920
Maksudku, itu akan mudah bagimu.

1585
01:12:23,970 --> 01:12:26,970
Anda akan merasa lega.

1586
01:12:27,130 --> 01:12:30,130
Saudara laki-laki.

1587
01:12:35,850 --> 01:12:36,780
Leyla.

1588
01:12:36,830 --> 01:12:39,680
Kadir, selamat datang.

1589
01:12:39,730 --> 01:12:41,500
Apakah Anda punya bisnis? Saya penasaran.

1590
01:12:41,550 --> 01:12:44,320
Benar, benar, mari kita bicara sebentar.

1591
01:12:44,370 --> 01:12:45,340
Apa yang telah terjadi?

1592
01:12:45,390 --> 01:12:48,390
Bisnis apa yang Anda miliki di
rumah punk bernama Tolga Erez itu?

1593
01:12:48,710 --> 01:12:49,360
Apa?

1594
01:12:49,410 --> 01:12:51,480
Pertanyaannya jelas.

1595
01:12:51,530 --> 01:12:54,360
Bisnis apa yang kamu punya
di rumah Tolga Erez?

1596
01:12:54,410 --> 01:12:56,000
Apa?

1597
01:12:56,050 --> 01:12:58,360
Nak, aku harap kamu mendengar apa yang terjadi
keluar dari mulutmu.

1598
01:12:58,410 --> 01:13:00,100
Urusan apa yang akan dilakukan Leyla
miliki di rumah Tolga?

1599
01:13:00,150 --> 01:13:01,660
Apa yang kamu katakan?

1600
01:13:01,710 --> 01:13:04,710
Ibu, satu menit.

1601
01:13:05,830 --> 01:13:06,760
Ya.

1602
01:13:06,810 --> 01:13:08,600
Saya mampir ke rumah Tolga.

1603
01:13:08,650 --> 01:13:11,280
Tapi saya tidak bisa mengerti
mengapa hal itu mengkhawatirkan Anda.

1604
01:13:11,330 --> 01:13:12,440
Apa?

1605
01:13:12,490 --> 01:13:14,220
Gadis, urusan apa yang kamu lakukan?
miliki di rumah Tolga?

1606
01:13:14,270 --> 01:13:15,200
Dia bilang dia mampir tiba-tiba.

1607
01:13:15,250 --> 01:13:17,320
Ibu, maukah Ibu memberi kami waktu satu atau dua menit?

1608
01:13:17,370 --> 01:13:18,380
Saya tidak akan kemana-mana.

1609
01:13:18,430 --> 01:13:21,850
Ibu sultanku, aku mohon padamu,
beri kami waktu sebentar.

1610
01:13:28,210 --> 01:13:29,760
Leyla, lihat.

1611
01:13:29,810 --> 01:13:32,810
Saya tidak punya niat untuk itu
mengganggu hidup Anda.

1612
01:13:32,970 --> 01:13:35,740
Anda bebas melakukan apa yang Anda inginkan.

1613
01:13:35,790 --> 01:13:38,790
Dan jangan mengambil hal-hal ini
Saya katakan ke tempat lain.

1614
01:13:38,910 --> 01:13:42,010
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu bertemu dengan pria itu.

1615
01:13:42,990 --> 01:13:44,600
Maafkan saya.

1616
01:13:44,650 --> 01:13:46,640
Bukankah kamu menceraikanku?

1617
01:13:46,690 --> 01:13:48,780
Apa urusanmu dengan siapa yang kutemui atau tidak kutemui?

1618
01:13:48,830 --> 01:13:51,600
Leyla, kamu tidak bisa duduk diam
meja yang sama dengan musuhku.

1619
01:13:51,650 --> 01:13:54,280
Tapi Anda sedang berbisnis
dengan musuhmu sendiri.

1620
01:13:54,330 --> 01:13:55,920
Dan hanya untuk menyenangkan wanita itu juga.

1621
01:13:55,970 --> 01:13:59,270
Anda tidak dapat memahami apa yang saya lakukan, bagaimana, atau mengapa.

1622
01:13:59,350 --> 01:14:00,420
Jangan pernah memikirkan hal-hal ini.

1623
01:14:00,470 --> 01:14:00,980
Oke.

1624
01:14:01,030 --> 01:14:03,500
Orang-orang sedang bermain-main di belakang Anda.

1625
01:14:03,550 --> 01:14:06,280
Dia menyesuaikan diri denganmu hanya untuk menyakitiku.

1626
01:14:06,330 --> 01:14:07,240
Dia semakin dekat denganmu.

1627
01:14:07,290 --> 01:14:08,600
Saya mencoba memperingatkan Anda.

1628
01:14:08,650 --> 01:14:11,160
Saya mencoba menjelaskan hal ini.

1629
01:14:11,210 --> 01:14:14,210
Jangan menarik ini secara emosional
trik pada saya juga.

1630
01:14:14,530 --> 01:14:15,880
Kami tidak membelinya lagi.

1631
01:14:15,930 --> 01:14:17,600
Kami sudah berbicara berkali-kali.

1632
01:14:17,650 --> 01:14:20,160
Berapa lama lagi kamu akan melakukannya
mempermalukan dirimu di depanku?

1633
01:14:20,210 --> 01:14:23,210
Jangan jatuh dari kasih karuniaku lagi.

1634
01:14:26,420 --> 01:14:29,420
Saya tahu betul bahwa saya pernah melakukannya
menelan semua kata-kata itu.

1635
01:14:33,090 --> 01:14:35,980
Jadi, dia berkata pada Defne, "Ayo kita pergi makan malam."

1636
01:14:36,030 --> 01:14:40,310
Kadir berkata, “Ini sangat tidak pantas bagiku
terlihat saat makan malam seperti ini dengan karyawanku."

1637
01:14:40,670 --> 01:14:41,860
Allah, Allah!

1638
01:14:41,910 --> 01:14:44,660
Jadi Defne berkata, "Ayo kita pergi makan malam."

1639
01:14:44,710 --> 01:14:46,240
Dan Kadir menolak, benarkah?

1640
01:14:46,290 --> 01:14:49,290
Aku bersumpah demi Allah,
Maksudku aku mendengarnya dengan telingaku sendiri.

1641
01:14:49,450 --> 01:14:52,930
Aku bersumpah, tidak peduli apa yang dilakukan pria ini sekarang,
putriku akan berkata oke.

1642
01:14:53,510 --> 01:14:54,360
Suzi.

1643
01:14:54,410 --> 01:14:57,120
Saya pikir Defne jatuh cinta dengan Kadir.

1644
01:14:57,170 --> 01:15:00,170
Oh, tahukah kamu betapa sakitnya hatiku?

1645
01:15:00,570 --> 01:15:01,420
Ya ampun.

1646
01:15:01,470 --> 01:15:03,920
Oh, anakku.

1647
01:15:03,970 --> 01:15:04,940
Apa yang akan kita lakukan?

1648
01:15:04,990 --> 01:15:06,320
Kami tidak akan melakukan apa pun.

1649
01:15:06,370 --> 01:15:08,260
Kami tidak akan melakukan apa pun, Suzi.

1650
01:15:08,310 --> 01:15:11,310
Defne pada akhirnya akan mengerti
bahwa hal ini tidak akan terjadi.

1651
01:15:11,330 --> 01:15:14,390
Satu-satunya harapanku adalah putriku
hati tidak terlalu hancur.

1652
01:15:14,490 --> 01:15:15,780
Ini.

1653
01:15:15,830 --> 01:15:17,340
Ya Tuhan, Tuhanku.

1654
01:15:17,390 --> 01:15:19,880
Apakah kamu melihat?

1655
01:15:19,930 --> 01:15:20,360
Dengan baik?

1656
01:15:20,410 --> 01:15:22,940
Mari kita singkirkan batu ini dari kakinya juga.

1657
01:15:22,990 --> 01:15:23,580
Oke.

1658
01:15:23,630 --> 01:15:26,630
Orang yang akan kukorbankan hidupku.

1659
01:15:27,410 --> 01:15:30,410
Anda baik-baik saja sekarang, Anda tidak mengalami masalah.

1660
01:15:31,670 --> 01:15:34,320
Orang yang akan kukorbankan hidupku.

1661
01:15:34,370 --> 01:15:37,180
Kami membuang batunya, saya lega.

1662
01:15:37,230 --> 01:15:40,230
Saya berharap kita benar-benar dapat melakukan hal yang sama.

1663
01:15:40,250 --> 01:15:43,250
Kalau saja kita bisa membuang batunya
duduk di dada kami dan merasa lega.

1664
01:15:44,310 --> 01:15:46,820
Tapi itu tidak terjadi.

1665
01:15:46,870 --> 01:15:47,780
Saudara laki-laki.

1666
01:15:47,830 --> 01:15:48,580
Saya harap ini yang terbaik.

1667
01:15:48,630 --> 01:15:50,680
Misalnya, hubungi dokter hewan untuk yang satu ini.

1668
01:15:50,730 --> 01:15:53,300
Biarkan dia datang dan melihatnya besok.

1669
01:15:53,350 --> 01:15:55,360
Oke saudara, oke.

1670
01:15:55,410 --> 01:15:57,820
Haruskah aku menyiapkan sesuatu seperti ini untukmu?

1671
01:15:57,870 --> 01:16:00,870
Apakah Anda menginginkannya?

1672
01:16:01,230 --> 01:16:02,980
Saudaraku, aku mohon padamu.

1673
01:16:03,030 --> 01:16:06,030
Lihat, wajahmu menjadi hitam pekat.

1674
01:16:06,450 --> 01:16:08,520
Apa yang bisa kita lakukan, Selo?

1675
01:16:08,570 --> 01:16:11,570
Batin kita telah menjadi gelap.

1676
01:16:13,140 --> 01:16:16,140
Mereka akan makan malam.

1677
01:16:16,200 --> 01:16:17,390
Siapa?

1678
01:16:17,440 --> 01:16:18,290
Yang ini.

1679
01:16:18,340 --> 01:16:20,290
Manusia timah dan pengacara.

1680
01:16:20,340 --> 01:16:22,450
Maksudmu hanya mereka berdua?

1681
01:16:22,500 --> 01:16:24,490
Ya, bukan hanya mereka berdua.

1682
01:16:24,540 --> 01:16:26,850
Nazli itu juga bersama mereka.

1683
01:16:26,900 --> 01:16:28,070
Dan mereka memanggil saya.

1684
01:16:28,120 --> 01:16:29,710
Bagus sekali, saudara, kamu ikut juga.

1685
01:16:29,760 --> 01:16:31,050
Kenapa aku harus pergi, Nak?

1686
01:16:31,100 --> 01:16:32,430
Haruskah aku pergi dan melihat mereka berlutut?

1687
01:16:32,480 --> 01:16:35,170
Tidak, adik iparku
tidak akan melakukan hal seperti itu.

1688
01:16:35,220 --> 01:16:38,220
Maksudku, pengacara wanita itu
tidak akan melakukan hal seperti itu.

1689
01:16:40,400 --> 01:16:42,230
Aku bersumpah dia berpidato seperti ini.

1690
01:16:42,280 --> 01:16:45,280
Dia mencoba menjelaskan beberapa hal.

1691
01:16:47,030 --> 01:16:48,080
Aku bersumpah, dengan Tolga itu.

1692
01:16:48,130 --> 01:16:50,580
Dengan baik?

1693
01:16:50,630 --> 01:16:53,630
Aku bersumpah aku tidak membiarkan dia berbicara, Selo.

1694
01:16:54,290 --> 01:16:55,600
Jika semuanya benar, aku bersumpah,...

1695
01:16:55,650 --> 01:16:58,650
...seperti yang kupikirkan,...

1696
01:16:58,770 --> 01:17:00,840
Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

1697
01:17:00,890 --> 01:17:02,420
Bukan seperti itu, saudara.

1698
01:17:02,470 --> 01:17:05,470
Tuhan melarang, tidak ada hal seperti itu.

1699
01:17:16,240 --> 01:17:19,280
Maksudku, seperti ini,
kehidupan pribadi dan kehidupan kerjaku...

1700
01:17:19,280 --> 01:17:21,010
...tidak memiliki banyak perbedaan.

1701
01:17:21,060 --> 01:17:23,170
Hotel, restoran, bar...

1702
01:17:23,220 --> 01:17:25,070
Saya bekerja siang dan malam, seperti yang Anda lihat.

1703
01:17:25,120 --> 01:17:26,890
Bersama mantan suamiku,...

1704
01:17:26,940 --> 01:17:29,010
Maksudku, kita berbicara tentang...

1705
01:17:29,060 --> 01:17:31,390
...mengelola perusahaan bersama-sama,
tapi kami tidak bisa melakukannya.

1706
01:17:31,440 --> 01:17:32,830
Dia benar-benar membuat hidupku sengsara.

1707
01:17:32,880 --> 01:17:34,830
Jangan khawatir sama sekali.

1708
01:17:34,880 --> 01:17:36,830
Defne adalah pengacara yang sangat solid.

1709
01:17:36,880 --> 01:17:39,630
Dia akan membantu Anda dalam segala hal.

1710
01:17:39,680 --> 01:17:41,010
Tapi kasus kami...

1711
01:17:41,060 --> 01:17:43,590
...kasus yang agak besar dan rumit.

1712
01:17:43,640 --> 01:17:45,910
Maksudku, tanah,...

1713
01:17:45,960 --> 01:17:46,630
...real estat...

1714
01:17:46,680 --> 01:17:49,050
... apakah kamu yakin bisa mengatasinya?

1715
01:17:49,100 --> 01:17:50,390
Dengan dua pasanganmu.

1716
01:17:50,440 --> 01:17:52,170
Kalau mau, ayo lakukan ini, Bu Nazli.

1717
01:17:52,220 --> 01:17:54,790
Apapun kasus Anda yang paling mendesak.

1718
01:17:54,840 --> 01:17:55,710
Mari kita mulai dengan itu.

1719
01:17:55,760 --> 01:17:58,010
Dan kamu akan mengujiku.

1720
01:17:58,060 --> 01:17:59,890
Sebenarnya semuanya sangat mendesak.

1721
01:17:59,940 --> 01:18:02,250
Karena aku sangat lelah, aku sangat bosan...

1722
01:18:02,300 --> 01:18:04,250
Saya ingin merasa sedikit tenang sekarang.

1723
01:18:04,300 --> 01:18:05,570
Aku ingin menjaga hidupku sendiri.

1724
01:18:05,620 --> 01:18:08,070
Pria itu selalu berada di sampingku.

1725
01:18:08,120 --> 01:18:10,950
Misalnya, saya bertemu pria seperti ini.

1726
01:18:11,000 --> 01:18:12,170
Temperamennya cocok denganku,...

1727
01:18:12,220 --> 01:18:14,350
...sifatnya cocok dengan sifatku,
statusnya cocok dengan statusku.

1728
01:18:14,400 --> 01:18:15,830
Seperti pria sejati.

1729
01:18:15,880 --> 01:18:17,810
Serius, tampan,...

1730
01:18:17,860 --> 01:18:18,890
...bertanggung jawab.

1731
01:18:18,940 --> 01:18:21,940
Tegas tapi penyayang seperti itu.

1732
01:18:23,640 --> 01:18:25,090
Katakanlah, maksudku.

1733
01:18:25,140 --> 01:18:26,370
Dengan baik?

1734
01:18:26,420 --> 01:18:28,970
Yang dimaksud dengan “sumur” adalah,
Aku tidak bisa menghayati perasaanku secara terbuka.

1735
01:18:29,020 --> 01:18:29,850
Nah, apakah itu...

1736
01:18:29,900 --> 01:18:32,530
...Tuan, Anda berkata "katakanlah" tentang...

1737
01:18:32,580 --> 01:18:34,350
...dalam hidup kita saat ini?

1738
01:18:34,400 --> 01:18:36,170
Maksudku, dalam hidupku...

1739
01:18:36,220 --> 01:18:37,990
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, tentu saja, tapi...

1740
01:18:38,040 --> 01:18:40,810
Saya penuh harapan.

1741
01:18:40,860 --> 01:18:42,190
Apakah dia pemiliknya...

1742
01:18:42,240 --> 01:18:44,390
...kasus kosong milikmu itu?

1743
01:18:44,440 --> 01:18:45,730
Oh, Tolga.

1744
01:18:45,780 --> 01:18:48,780
Oh, jangan terlalu jelas, Tolga.

1745
01:18:50,180 --> 01:18:52,390
Bu Nazli.

1746
01:18:52,440 --> 01:18:54,890
Saya telah melihat banyak kasus perceraian.

1747
01:18:54,940 --> 01:18:56,470
Begini, setelah orang bercerai,...

1748
01:18:56,520 --> 01:18:58,210
...biasanya bisa jatuh
untuk orang yang salah...

1749
01:18:58,260 --> 01:19:00,450
...dan membuat keputusan yang salah.

1750
01:19:00,500 --> 01:19:03,210
Itu sebabnya menurutku kamu tidak perlu terburu-buru.

1751
01:19:03,260 --> 01:19:04,110
Tunggu.

1752
01:19:04,160 --> 01:19:07,160
Malah nunggunya lama banget.

1753
01:19:07,480 --> 01:19:09,250
Bagaimana jika dia melarikan diri?

1754
01:19:09,300 --> 01:19:11,430
Jika dia orang yang tepat, dia tidak akan lari.

1755
01:19:11,480 --> 01:19:12,510
Sebaliknya.

1756
01:19:12,560 --> 01:19:13,690
Dia akan mendatangimu.

1757
01:19:13,740 --> 01:19:16,740
Ini dia datang.

1758
01:19:29,790 --> 01:19:32,340
Kami pikir kamu tidak akan datang.

1759
01:19:32,390 --> 01:19:35,200
Anda menunggu lama, saya rasa.

1760
01:19:35,250 --> 01:19:35,880
Kami memberi kata,...

1761
01:19:35,930 --> 01:19:38,930
...dan kamu menepati janjimu.

1762
01:19:39,030 --> 01:19:42,030
Kami tidak seperti orang lain.

1763
01:19:45,170 --> 01:19:46,100
Ya.

1764
01:19:46,150 --> 01:19:48,440
Terjadi keheningan,
apakah aku menyela pembicaraanmu?

1765
01:19:48,490 --> 01:19:50,020
Tidak, sebaliknya.

1766
01:19:50,070 --> 01:19:52,560
Faktanya,
Saya sangat penasaran dengan pendapat Anda.

1767
01:19:52,610 --> 01:19:54,160
Sekarang, Ms. Defne mengatakan bahwa...

1768
01:19:54,210 --> 01:19:55,800
...setelah bercerai, orang-orang...

1769
01:19:55,850 --> 01:19:57,740
...jatuh ke dalam kehampaan seperti itu.

1770
01:19:57,790 --> 01:19:59,360
Mereka bisa saja jatuh cinta pada orang yang salah.

1771
01:19:59,410 --> 01:20:00,740
Begitukah keadaannya?

1772
01:20:00,790 --> 01:20:03,790
Apakah dia pernah bercerai sebelumnya?

1773
01:20:05,410 --> 01:20:07,860
Aku bersumpah, apa yang kamu sebut hati,...

1774
01:20:07,910 --> 01:20:09,660
...kepada siapa, di mana, kapan,...

1775
01:20:09,710 --> 01:20:12,710
...dan bagaimana pesawat itu akan mendarat masih belum diketahui secara pasti.

1776
01:20:13,920 --> 01:20:15,370
Jika Anda melihatnya telah mendarat...

1777
01:20:15,420 --> 01:20:16,970
...pada orang yang salah.

1778
01:20:17,020 --> 01:20:18,870
Kemudian Anda mengucapkan selamat tinggal dan menarik diri, pergi...

1779
01:20:18,920 --> 01:20:20,850
...dengan caramu sendiri. Sesederhana itu.

1780
01:20:20,900 --> 01:20:23,900
Saat kau berkata menjauhlah dan lanjutkan perjalananmu sendiri,
Pak Kadir,...

1781
01:20:24,200 --> 01:20:25,470
...seperti itu mungkin...

1782
01:20:25,520 --> 01:20:28,520
...membawamu ke esensimu,...

1783
01:20:29,520 --> 01:20:32,520
...menuju akarmu.

1784
01:20:32,620 --> 01:20:34,890
Nah, apa yang harus kita katakan?

1785
01:20:34,940 --> 01:20:36,850
Semoga beruntung.

1786
01:20:36,900 --> 01:20:38,590
Ke mana jalan itu akan membawa siapa,...

1787
01:20:38,640 --> 01:20:41,640
...Anda tidak mungkin tahu, Ms. Defne.

1788
01:20:42,340 --> 01:20:44,030
Anda mungkin melihat...

1789
01:20:44,080 --> 01:20:46,350
...bahwa kamu mengetuk pintu yang salah.

1790
01:20:46,400 --> 01:20:48,690
Lalu kamu menjauh dan pergi.

1791
01:20:48,740 --> 01:20:51,050
Benar sekali ucapan Anda, Pak Kadir.

1792
01:20:51,100 --> 01:20:51,950
Tidak semua orang, seperti Anda,...

1793
01:20:52,000 --> 01:20:54,330
...dapat menjadi penghalang bagi mereka
melewati dan melanjutkan perjalanan mereka...

1794
01:20:54,380 --> 01:20:55,910
...seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

1795
01:20:55,960 --> 01:20:58,310
Oke?

1796
01:20:58,360 --> 01:21:00,150
Maksudku, aku mengatakan ini agar kamu tidak...

1797
01:21:00,200 --> 01:21:01,830
...menyesatkan Nona Nazli.

1798
01:21:01,880 --> 01:21:04,230
Apakah sekarang dia juga sudah menjadi pengacara Nona Nazli?

1799
01:21:04,280 --> 01:21:06,230
Ya, sebenarnya, kami adalah semacam...

1800
01:21:06,280 --> 01:21:07,330
...bekerja bersama sekarang.

1801
01:21:07,380 --> 01:21:09,690
Apakah begitu? Bagus sekali.

1802
01:21:09,740 --> 01:21:11,650
Maksudku, setelah pembicaraan kita hari ini,...

1803
01:21:11,700 --> 01:21:14,170
Saya yakin, sejujurnya.

1804
01:21:14,220 --> 01:21:17,130
Saya senang Pak Tolga mempertemukan kita.

1805
01:21:17,180 --> 01:21:20,180
tolga.

1806
01:21:23,980 --> 01:21:25,870
Nona Defne, sudahkah Anda memutuskan?

1807
01:21:25,920 --> 01:21:28,920
Saudaraku, beri kami dua...

1808
01:21:30,220 --> 01:21:31,050
...menit.

1809
01:21:31,100 --> 01:21:32,650
Mari kita lihat...

1810
01:21:32,700 --> 01:21:34,790
...dan putuskan.

1811
01:21:34,840 --> 01:21:37,840
Biarkan aku memilih.

1812
01:21:40,980 --> 01:21:43,890
Kenikmatan Turki di sini sangat enak.
Apakah Anda mau?

1813
01:21:43,940 --> 01:21:46,940
Tentu.

1814
01:21:47,160 --> 01:21:48,950
Dan salad dengan bumbu eke di sampingnya.

1815
01:21:49,000 --> 01:21:50,410
Tentu, tentu. Itu bagus.

1816
01:21:50,460 --> 01:21:53,460
Luar biasa.

1817
01:21:57,160 --> 01:21:57,990
Apa yang kamu katakan?

1818
01:21:58,040 --> 01:22:01,040
Sangat bagus.

1819
01:22:02,240 --> 01:22:03,850
Oleh kreditur...

1820
01:22:03,900 --> 01:22:05,190
...ke file eksekusi...

1821
01:22:05,240 --> 01:22:06,910
...satu detik, pelankan Melis.

1822
01:22:06,960 --> 01:22:08,930
Oleh kreditur...

1823
01:22:08,980 --> 01:22:10,830
...ke file eksekusi...

1824
01:22:10,880 --> 01:22:13,510
...keseluruhan utang yang bersangkutan...

1825
01:22:13,560 --> 01:22:15,130
...keseluruhan...

1826
01:22:15,180 --> 01:22:18,180
...akan diterima sebagai berbayar.

1827
01:22:18,720 --> 01:22:21,290
Ini mungkin satu-satunya kolam...

1828
01:22:21,340 --> 01:22:23,010
...kita akan dapat melihatnya tahun ini.

1829
01:22:23,060 --> 01:22:24,190
Mengapa kamu mengatakan itu, Nak?

1830
01:22:24,240 --> 01:22:25,370
Lihat, ada satu di sana.

1831
01:22:25,420 --> 01:22:28,420
Siapa yang memiliki dua kolam di tamannya?

1832
01:22:28,560 --> 01:22:30,810
Apa yang akan kita lakukan, Ido?

1833
01:22:30,860 --> 01:22:32,170
Yang mana yang kamu tanyakan?

1834
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
Saya akan menjawab persis seperti itu.

1835
01:22:33,660 --> 01:22:35,570
Saya sedang berbicara tentang pemiliknya.

1836
01:22:35,620 --> 01:22:37,330
Karena ini adalah masalahku saat ini,...

1837
01:22:37,380 --> 01:22:38,430
...ini agendaku.

1838
01:22:38,480 --> 01:22:41,480
Maksudku, secara hukum kita tidak bisa berbuat apa-apa.

1839
01:22:41,860 --> 01:22:43,250
Maksudku, karena lima tahun telah berlalu,...

1840
01:22:43,300 --> 01:22:45,810
...wanita itu berkata dia akan mengajukan uang sewa
gugatan penetapan untuk periode tersebut.

1841
01:22:45,860 --> 01:22:46,850
Aku juga tahu ini, tapi...

1842
01:22:46,900 --> 01:22:48,730
Maksudku, aku tidak ingin memberitahu Defne...

1843
01:22:48,780 --> 01:22:50,390
...bahwa kita tidak bisa meyakinkan wanita itu.

1844
01:22:50,440 --> 01:22:52,210
Hal apa yang sedang dihadapi gadis itu!

1845
01:22:52,260 --> 01:22:53,430
Kepalanya menjadi seperti ini.

1846
01:22:53,480 --> 01:22:54,770
Mari kita lihat.

1847
01:22:54,820 --> 01:22:56,610
Setidaknya jika dia mengajukan
gugatan balik,...

1848
01:22:56,660 --> 01:22:59,660
...kita akan mengulur waktu
untuk jangka waktu tertentu.

1849
01:23:00,200 --> 01:23:01,430
Tentu saja, Anda mungkin melihat...

1850
01:23:01,480 --> 01:23:03,410
Tolga melaporkan kami.

1851
01:23:03,460 --> 01:23:05,510
Masalah perumahan untuk Anda
dan aku akan menghilang...

1852
01:23:05,560 --> 01:23:07,670
...untuk jangka waktu antara
enam bulan dua tahun.

1853
01:23:07,720 --> 01:23:08,770
Kenapa kamu selalu melakukan ini?

1854
01:23:08,820 --> 01:23:11,820
Anda membuka tangan Anda ke surga
dan selalu memikirkan kemungkinan terburuk.

1855
01:23:12,200 --> 01:23:15,200
Batalkan, batalkan, batalkan, batalkan.

1856
01:23:17,360 --> 01:23:19,170
Siapa itu?

1857
01:23:19,220 --> 01:23:19,810
Halo.

1858
01:23:19,860 --> 01:23:21,470
Halo.

1859
01:23:21,520 --> 01:23:23,310
Saya harap itu bukan polisi?

1860
01:23:23,360 --> 01:23:25,390
Saya tidak ingin masuk penjara pada usia muda ini.

1861
01:23:25,440 --> 01:23:28,440
Anda terlalu merangsang saya, tutup mulut.

1862
01:23:39,940 --> 01:23:41,670
Halo.

1863
01:23:41,720 --> 01:23:42,650
Ozlem.

1864
01:23:42,700 --> 01:23:45,700
Saat kamu bilang kamu tidak bisa datang, aku datang.

1865
01:23:45,920 --> 01:23:48,920
Kamu melakukannya dengan baik, masuklah.

1866
01:23:49,280 --> 01:23:50,290
Selamat datang.

1867
01:23:50,340 --> 01:23:53,340
Senang berada di sini.

1868
01:24:00,460 --> 01:24:02,590
Bahwa aku akan lega melihatmu,...

1869
01:24:02,640 --> 01:24:03,870
Saya tidak akan pernah berpikir.

1870
01:24:03,920 --> 01:24:06,470
Kemarilah.

1871
01:24:06,520 --> 01:24:09,230
Apakah kamu sangat mencintaiku?

1872
01:24:09,280 --> 01:24:10,070
Sama sekali tidak.

1873
01:24:10,120 --> 01:24:12,670
Tidak, tidak sama sekali.

1874
01:24:12,720 --> 01:24:15,030
Maksudku, aku merasa lega.

1875
01:24:15,080 --> 01:24:16,250
Itu karena kelegaannya.

1876
01:24:16,300 --> 01:24:17,230
Maksudku, itu tidak ada hubungannya denganmu.

1877
01:24:17,280 --> 01:24:18,250
Jika memang ada seseorang
lain di tempatmu,...

1878
01:24:18,300 --> 01:24:20,310
Saya akan memeluk mereka.

1879
01:24:20,360 --> 01:24:23,010
Mengapa kamu datang?

1880
01:24:23,060 --> 01:24:26,060
Pizza.

1881
01:24:31,690 --> 01:24:34,380
Bagaimana dagingmu?

1882
01:24:34,430 --> 01:24:37,430
Sangat luar biasa.

1883
01:24:38,470 --> 01:24:40,980
Saya juga mendesain kantor Nazli.

1884
01:24:41,030 --> 01:24:42,380
Suatu hari nanti kita akan pergi ke kantor bersama.

1885
01:24:42,430 --> 01:24:44,520
Kami akan melihat, berbicara, dan sebagainya.

1886
01:24:44,570 --> 01:24:46,640
Tentu.

1887
01:24:46,690 --> 01:24:47,540
Pak Kadir.

1888
01:24:47,590 --> 01:24:49,600
Suatu hari, untuk mampir ke peternakanmu,...

1889
01:24:49,650 --> 01:24:51,440
Saya sangat menyukainya.

1890
01:24:51,490 --> 01:24:53,920
Saya senang bisa menunggang kuda.

1891
01:24:53,970 --> 01:24:55,540
Anda?

1892
01:24:55,590 --> 01:24:56,760
Uh-hah.

1893
01:24:56,810 --> 01:24:59,640
Faktanya, selama bertahun-tahun,
Aku sedang pergi ke klub olahraga.

1894
01:24:59,690 --> 01:25:02,260
Maksudku, setiap kali aku menemukan celah, aku selalu pergi.

1895
01:25:02,310 --> 01:25:03,600
Saya pikir kamu tidak akan...

1896
01:25:03,650 --> 01:25:05,100
...ada waktu luang, tapi.

1897
01:25:05,150 --> 01:25:07,460
Nona Defne, bagaimanapun juga kita adalah manusia.

1898
01:25:07,510 --> 01:25:10,510
Maksudku, kami ingin menyisihkan
waktu untuk orang yang kita cintai.

1899
01:25:10,790 --> 01:25:11,520
Tentu saja.

1900
01:25:11,570 --> 01:25:12,900
Kalau Pak Kadir mau juga.

1901
01:25:12,950 --> 01:25:14,720
Uh-hah.

1902
01:25:14,770 --> 01:25:17,120
Tentu saja, dengan segala cara,
sayang. Apa masalahnya?

1903
01:25:17,170 --> 01:25:20,170
Kami akan berkendara. Apa itu kuda?

1904
01:25:24,390 --> 01:25:25,040
Kami...

1905
01:25:25,090 --> 01:25:27,820
...berpikir untuk berhenti
oleh dengan Defne minggu ini.

1906
01:25:27,870 --> 01:25:28,980
Faktanya, rumah di Sile itu,...

1907
01:25:29,030 --> 01:25:30,860
...kami tidak bisa membicarakannya,
kita akan membicarakan hal itu.

1908
01:25:30,910 --> 01:25:33,400
Kita akan pergi ke kantor bersama.

1909
01:25:33,450 --> 01:25:36,450
Tentu.

1910
01:25:46,780 --> 01:25:48,930
Apakah ada ketegangan di antara kalian?

1911
01:25:48,980 --> 01:25:51,790
Tidak.

1912
01:25:51,840 --> 01:25:53,150
Ya, karena aku ingin...

1913
01:25:53,200 --> 01:25:55,870
...semuanya untuk dibicarakan
tentang secara terbuka di meja.

1914
01:25:55,920 --> 01:25:57,950
Mengapa demikian? Kami tidak tegang sama sekali.

1915
01:25:58,000 --> 01:25:59,130
Tolga sayangku...

1916
01:25:59,180 --> 01:26:00,950
...rekan.

1917
01:26:01,000 --> 01:26:04,000
Dan Pak Kadir adalah bos saya.

1918
01:26:04,640 --> 01:26:06,590
Ketika seseorang keluar untuk menyenangkan atasannya,...

1919
01:26:06,640 --> 01:26:09,640
... tentu saja, ada jarak, tentu saja.

1920
01:26:09,860 --> 01:26:11,670
Jarak itu penting.

1921
01:26:11,720 --> 01:26:14,720
Jarak di tempat kerja sangatlah penting.

1922
01:26:14,760 --> 01:26:17,760
Jarak umum bahkan lebih penting.

1923
01:26:20,660 --> 01:26:23,110
Hmph.

1924
01:26:23,160 --> 01:26:25,130
Aku sudah melihatmu
sejak aku tiba dan...

1925
01:26:25,180 --> 01:26:26,910
...seberapa cocoknya Anda.

1926
01:26:26,960 --> 01:26:28,710
Maaf?

1927
01:26:28,760 --> 01:26:30,750
Berkat dia, maksudku, Defne...

1928
01:26:30,800 --> 01:26:33,800
...sangat cerdas, sangat praktis,
sangat pekerja keras.

1929
01:26:34,360 --> 01:26:34,710
Akibatnya,...

1930
01:26:34,760 --> 01:26:37,490
...dia juga menempatkan orang itu
di seberangnya dengan nyaman.

1931
01:26:37,540 --> 01:26:39,330
Bisakah kita tidak membicarakanku hari ini?

1932
01:26:39,380 --> 01:26:40,910
Tidak, kami berkumpul di sini hari ini...

1933
01:26:40,960 --> 01:26:43,750
...untuk ini. Setidaknya saya melakukannya.

1934
01:26:43,800 --> 01:26:46,370
Tapi kalian sangat cocok satu sama lain.

1935
01:26:46,420 --> 01:26:46,970
Nah, di...

1936
01:26:47,020 --> 01:26:48,490
...lingkungan, di lingkungan kerja,...

1937
01:26:48,540 --> 01:26:51,540
...kami tidak memiliki hubungan cinta seperti itu.

1938
01:26:52,120 --> 01:26:54,630
Sejak kapan Pak Kadir?

1939
01:26:54,680 --> 01:26:57,680
Sejak selamanya, Ms. Defne.

1940
01:26:58,060 --> 01:26:59,950
Ha.

1941
01:27:00,000 --> 01:27:00,630
Karena kita...

1942
01:27:00,680 --> 01:27:03,030
...adalah orang-orang profesional, lho.

1943
01:27:03,080 --> 01:27:04,970
Kami datang ke tempat kerja, kami melakukan...

1944
01:27:05,020 --> 01:27:07,070
...pekerjaan kita. Setelah kita melakukan pekerjaan kita,...

1945
01:27:07,120 --> 01:27:08,590
...kami pergi ke rumah kami.

1946
01:27:08,640 --> 01:27:11,640
Kami tidak melakukan hal lain di kamar.

1947
01:27:13,180 --> 01:27:13,690
Pak Kadir...

1948
01:27:13,740 --> 01:27:15,690
...eh...

1949
01:27:15,740 --> 01:27:17,270
... bersifat tradisional.

1950
01:27:17,320 --> 01:27:18,990
Dia punya aturannya sendiri.

1951
01:27:19,040 --> 01:27:21,850
Jika aturan itu dilanggar,...

1952
01:27:21,900 --> 01:27:23,550
...dia membengkokkannya sendiri.

1953
01:27:23,600 --> 01:27:26,090
Dan Tuan Tolga memikirkan saya
seperti ini pagi dan malam.

1954
01:27:26,140 --> 01:27:27,410
Dia juga tidak bisa menghilangkan pikiranku.

1955
01:27:27,460 --> 01:27:29,510
Tepatnya,
Saya pergi tidur bersamanya pagi dan malam.

1956
01:27:29,560 --> 01:27:32,170
Dan berkat dia,
dia tidak pernah membiarkan dirinya dilupakan.

1957
01:27:32,220 --> 01:27:34,770
Tapi apa yang kamu sebut laki-laki
seharusnya seperti ini,...

1958
01:27:34,820 --> 01:27:36,110
...tradisional.

1959
01:27:36,160 --> 01:27:37,130
Betul Pak Kadir?

1960
01:27:37,180 --> 01:27:38,690
Tepat sekali.

1961
01:27:38,740 --> 01:27:40,530
Akhirnya, seseorang memahami nilai kami.

1962
01:27:40,580 --> 01:27:43,580
Dirgahayu!

1963
01:27:44,340 --> 01:27:47,340
Bisakah saya minta air?

1964
01:27:53,820 --> 01:27:55,730
Bagaimana kalian berdua bertemu?

1965
01:27:55,780 --> 01:27:58,610
Sayangnya, dari universitas yang sama.

1966
01:27:58,660 --> 01:27:59,970
Jadi takdir, sekali lagi,...

1967
01:28:00,020 --> 01:28:03,020
...mempertemukanmu entah bagaimana.

1968
01:28:07,420 --> 01:28:09,310
Maaf, permisi, saya...

1969
01:28:09,360 --> 01:28:11,270
...mengikutinya di media, tapi...

1970
01:28:11,320 --> 01:28:13,530
...nasib ini penting...

1971
01:28:13,580 --> 01:28:15,350
Saya benar-benar lupa. Saya sangat menyesal.

1972
01:28:15,400 --> 01:28:17,030
Permisi lagi.

1973
01:28:17,080 --> 01:28:19,910
Tidak masalah.

1974
01:28:19,960 --> 01:28:22,030
Siapa yang membocorkannya ke pers?

1975
01:28:22,080 --> 01:28:22,830
Apakah Anda dapat mengetahuinya?

1976
01:28:22,880 --> 01:28:25,390
Tidak, tapi kita akan mencari tahu.

1977
01:28:25,440 --> 01:28:26,810
Sudah dekat.

1978
01:28:26,860 --> 01:28:29,860
Bisakah kita menutup topik ini, teman?

1979
01:28:33,860 --> 01:28:34,970
Pak Kadir?

1980
01:28:35,020 --> 01:28:38,020
Saya akan segera ke sana.

1981
01:28:54,980 --> 01:28:55,330
Kami tenang.

1982
01:28:55,380 --> 01:28:57,170
Kami tenang.

1983
01:28:57,220 --> 01:28:59,270
Kami tenang, oke.

1984
01:28:59,320 --> 01:29:01,570
Kami tenang.

1985
01:29:01,620 --> 01:29:04,620
Kami tenang.

1986
01:29:16,040 --> 01:29:19,040
Ini menjadi lingkungan yang canggung,
sepertinya.

1987
01:29:19,200 --> 01:29:20,030
Maksud saya.

1988
01:29:20,080 --> 01:29:21,930
Tidak sayang, kenapa kamu berpikir begitu?

1989
01:29:21,980 --> 01:29:24,110
Anda datang, dan kita bersenang-senang,
waktu yang menyenangkan.

1990
01:29:24,160 --> 01:29:25,790
Pizzanya juga sangat enak.

1991
01:29:25,840 --> 01:29:27,650
Yah, aku juga berpikir seperti ini,
kamu tahu,...

1992
01:29:27,700 --> 01:29:30,450
Saya mendapatkannya dari tempat
pizza favoritmu.

1993
01:29:30,500 --> 01:29:31,650
Jangan berikan, sayang.

1994
01:29:31,700 --> 01:29:33,410
Berikan, sayang.

1995
01:29:33,460 --> 01:29:36,130
Ooo, pizza favorit dan semuanya.

1996
01:29:36,180 --> 01:29:38,190
Kapan kalian berdua mencapai level ini?

1997
01:29:38,240 --> 01:29:39,990
Kami berteman, Anda tahu.

1998
01:29:40,040 --> 01:29:41,170
Aku tahu.

1999
01:29:41,220 --> 01:29:43,350
Berapa banyak teman yang kamu punya?

2000
01:29:43,400 --> 01:29:46,400
Di media sosial? Atau dalam kehidupan nyata?

2001
01:29:50,280 --> 01:29:52,490
Tidak banyak.

2002
01:29:52,540 --> 01:29:54,050
Tentu saja.

2003
01:29:54,100 --> 01:29:55,950
Agar seseorang mempunyai teman,...

2004
01:29:56,000 --> 01:29:58,330
...dia perlu berbicara dengan orang-orang.

2005
01:29:58,380 --> 01:30:00,470
Dia tidak boleh meremehkan mereka.

2006
01:30:00,520 --> 01:30:01,730
Tentu saja, karena Anda hidup...

2007
01:30:01,780 --> 01:30:04,310
...dengan ini "Saya membuat
sikap gunung kecil,...

2008
01:30:04,360 --> 01:30:05,930
...dengan orang-orang seperti kita...

2009
01:30:05,980 --> 01:30:08,010
...kamu biasanya tidak banyak berinteraksi.

2010
01:30:08,060 --> 01:30:10,730
Ayahmu selalu berkata a
orang kaya tidak mempunyai banyak teman.

2011
01:30:10,780 --> 01:30:11,490
Dia benar.

2012
01:30:11,540 --> 01:30:14,110
Oh, jadi kamu tidak punya
teman karena kamu kaya.

2013
01:30:14,160 --> 01:30:17,160
Anda mengatakan masalahnya
adalah perbedaan kelas.

2014
01:30:17,200 --> 01:30:20,200
Kalau begitu, mengapa menurut Anda demikian?

2015
01:30:22,380 --> 01:30:25,380
Saya kira orang-orang tidak terlalu menyukai saya.

2016
01:30:26,800 --> 01:30:28,550
Kenapa ya?

2017
01:30:28,600 --> 01:30:29,810
Mereka cemburu, sayangku.

2018
01:30:29,860 --> 01:30:31,510
Itu karena mereka cemburu.

2019
01:30:31,560 --> 01:30:34,560
Oh, betapa cantiknya kalian berdua
menipu satu sama lain seperti ini.

2020
01:30:35,720 --> 01:30:37,090
Lalu mengapa?

2021
01:30:37,140 --> 01:30:39,930
Kamu jahat.

2022
01:30:39,980 --> 01:30:41,710
Tapi konsumsilah batin Anda.

2023
01:30:41,760 --> 01:30:44,090
Apakah kita perlu mengambil
X-ray untuk melihat isi perutmu?

2024
01:30:44,140 --> 01:30:46,490
Sudah cukup, Allah, Allah!

2025
01:30:46,540 --> 01:30:47,690
Makanlah beberapa pizza ini.

2026
01:30:47,740 --> 01:30:48,870
Diam dan masukkan ini ke dalam mulutmu.

2027
01:30:48,920 --> 01:30:51,050
Tidak, tidak, Melis.

2028
01:30:51,100 --> 01:30:54,100
Dia juga benar.

2029
01:30:54,200 --> 01:30:56,370
Lalu apa yang harus saya lakukan?

2030
01:30:56,420 --> 01:30:58,830
Maksudku, aku harus menjadi orang seperti apa?

2031
01:30:58,880 --> 01:31:01,090
Kemanusiaan 101.

2032
01:31:01,140 --> 01:31:02,750
Entahlah, seperti...

2033
01:31:02,800 --> 01:31:03,870
...peduli pada seseorang,...

2034
01:31:03,920 --> 01:31:04,910
...hargai mereka,...

2035
01:31:04,960 --> 01:31:07,960
...berdiri di samping mereka.

2036
01:31:12,120 --> 01:31:13,230
Lebih lanjut...

2037
01:31:13,280 --> 01:31:16,280
...apa ini?

2038
01:31:16,320 --> 01:31:17,170
Oh itu?

2039
01:31:17,220 --> 01:31:18,950
Karena kita terpanggang dalam panas ini,...

2040
01:31:19,000 --> 01:31:20,250
...dan karena kita tidak bisa pergi berlibur,...

2041
01:31:20,300 --> 01:31:22,930
...kami menenangkan diri
memasukkan kaki kita ke dalam air.

2042
01:31:22,980 --> 01:31:24,330
Lihat, luar biasa...

2043
01:31:24,380 --> 01:31:26,330
...ide baru saja muncul di benakku.

2044
01:31:26,380 --> 01:31:29,070
Dengar, ayo lakukan seperti ini.

2045
01:31:29,120 --> 01:31:30,730
Datanglah kepada kami.

2046
01:31:30,780 --> 01:31:32,090
Kami tidak punya kolam, tapi...

2047
01:31:32,140 --> 01:31:33,350
...kita bisa berenang di laut dari Bosphorus.

2048
01:31:33,400 --> 01:31:34,810
Apa yang kamu katakan?

2049
01:31:34,860 --> 01:31:37,110
Oh, saya belum pernah berenang di laut dari Istanbul.

2050
01:31:37,160 --> 01:31:39,570
Bagus sekali.

2051
01:31:39,620 --> 01:31:41,830
Itu darimu.

2052
01:31:41,880 --> 01:31:43,750
Tidak mungkin dalam hidup.

2053
01:31:43,800 --> 01:31:44,710
Aku akan datang, sayangku.

2054
01:31:44,760 --> 01:31:45,410
Ayo masuk bersama.

2055
01:31:45,460 --> 01:31:46,790
Oh, itu akan sangat menyenangkan.

2056
01:31:46,840 --> 01:31:48,590
Kami akan menggabungkannya.

2057
01:31:48,640 --> 01:31:51,640
Mungkin dia akan datang juga.

2058
01:31:52,620 --> 01:31:55,390
Zeyno.

2059
01:31:55,440 --> 01:31:57,470
Saudara Selim.

2060
01:31:57,520 --> 01:31:59,890
Apakah ibuku bahkan melarangku
dari pergi ke taman?

2061
01:31:59,940 --> 01:32:01,030
Oh, apakah hal seperti itu akan terjadi?

2062
01:32:01,080 --> 01:32:03,150
Untuk orang yang aku korbankan,
desa ini milikmu.

2063
01:32:03,200 --> 01:32:04,710
Anda bisa pergi ke mana pun Anda mau.

2064
01:32:04,760 --> 01:32:06,930
Mengapa ibuku tidak mengizinkanmu keluar?

2065
01:32:06,980 --> 01:32:09,450
Semoga Allah ridho dengan Anda, sungguh.

2066
01:32:09,500 --> 01:32:10,690
Terima kasih banyak.

2067
01:32:10,740 --> 01:32:11,530
Apakah ada izin?

2068
01:32:11,580 --> 01:32:14,580
Tentu saja, masuklah.

2069
01:32:17,280 --> 01:32:19,190
Zeyno.

2070
01:32:19,240 --> 01:32:21,150
Saudaraku, bantu aku.

2071
01:32:21,200 --> 01:32:22,950
Katakan padaku maksudnya,
Aku akan mengorbankan diriku untukmu.

2072
01:32:23,000 --> 01:32:26,000
Aku akan melakukannya, biarkan aku melihatnya.

2073
01:32:29,140 --> 01:32:31,570
Apa ini? Apa yang tertulis di sini?

2074
01:32:31,620 --> 01:32:34,430
Hantu, ya?

2075
01:32:34,480 --> 01:32:36,350
Ya, saya tidak tahu.

2076
01:32:36,400 --> 01:32:37,470
Lihat yang kedua ini.

2077
01:32:37,520 --> 01:32:40,520
Apa benda "shishi-pchi" ini?

2078
01:32:41,680 --> 01:32:43,010
Oh, jangan tertawa seperti itu.

2079
01:32:43,060 --> 01:32:44,610
Bantu aku saja.

2080
01:32:44,660 --> 01:32:45,390
Saya perlu belajar.

2081
01:32:45,440 --> 01:32:46,850
Terutama yang terakhir ini sangat sulit.

2082
01:32:46,900 --> 01:32:48,430
Oke, sekarang saya mengerti.

2083
01:32:48,480 --> 01:32:51,350
Ini adalah istilah hubungan.

2084
01:32:51,400 --> 01:32:54,400
Yang ketiga.

2085
01:32:56,520 --> 01:32:57,710
Aku tidak tahu, mawarku.

2086
01:32:57,760 --> 01:32:59,110
Saya perlu mempelajari ini.

2087
01:32:59,160 --> 01:33:01,050
Saudaraku Selim, ada apa?

2088
01:33:01,100 --> 01:33:01,410
Apa yang terjadi?

2089
01:33:01,460 --> 01:33:03,090
Nah, sekarang kamu.

2090
01:33:03,140 --> 01:33:05,870
Allah, Allah,
apakah kamu akan membodohi saudaramu?

2091
01:33:05,920 --> 01:33:07,450
Aku akan memberitahumu, ayolah dombaku.

2092
01:33:07,500 --> 01:33:09,650
Oke, baiklah, lihat sekarang.

2093
01:33:09,700 --> 01:33:12,350
Artinya menghilang dari tengah.

2094
01:33:12,400 --> 01:33:13,270
Bagaimana bisa?

2095
01:33:13,320 --> 01:33:15,650
Maksudku, kamu menelepon, dia tidak ada di sana.

2096
01:33:15,700 --> 01:33:17,690
Anda mengirim pesan, tidak ada jawaban.

2097
01:33:17,740 --> 01:33:20,350
Dia hanya tidak ada di sana,
orang yang kamu cari tidak ada.

2098
01:33:20,400 --> 01:33:21,930
Dia menjadi hantu.

2099
01:33:21,980 --> 01:33:23,210
Yang kedua ini.

2100
01:33:23,260 --> 01:33:24,530
Artinya ini.

2101
01:33:24,580 --> 01:33:27,230
Dia membuang remah-remah cinta.

2102
01:33:27,280 --> 01:33:29,430
Sepertinya dia membuat hatimu bahagia.

2103
01:33:29,480 --> 01:33:32,010
Tapi dia tidak pernah memberi label
pada hubungan itu.

2104
01:33:32,060 --> 01:33:33,090
Oke, ini tidak akan berhasil seperti ini.

2105
01:33:33,140 --> 01:33:35,630
Aku akan mengorbankan diriku untukmu,
tuliskan ini, tulis artinya.

2106
01:33:35,680 --> 01:33:37,190
Ini sangat penting bagiku, Zeyno.

2107
01:33:37,240 --> 01:33:39,190
Ayo bantu adikmu sayangku.

2108
01:33:39,240 --> 01:33:41,850
Anda berada di tangan yang aman, Anda dapat mempercayai saya.

2109
01:33:41,900 --> 01:33:44,370
Saya sedang menuliskan semuanya, tulis.

2110
01:33:44,420 --> 01:33:45,330
Tiba-tiba menghilang.

2111
01:33:45,380 --> 01:33:46,530
Tiba-tiba menghilang?

2112
01:33:46,580 --> 01:33:49,270
Apakah "Ghostliner" ini benar-benar berbayang?

2113
01:33:49,320 --> 01:33:51,350
saya salah paham.

2114
01:33:51,400 --> 01:33:53,270
Anda salah paham dengan sangat buruk.

2115
01:33:53,320 --> 01:33:56,320
Menghilang dari tengah.

2116
01:34:02,770 --> 01:34:07,950
Anda tahu, tidak ada satupun arsitek yang bekerja dengan kami setelah Anda berada di sana, perhatian Anda,
kreativitas Anda?

2117
01:34:08,990 --> 01:34:11,380
Tapi kamu juga selalu sibuk.

2118
01:34:11,430 --> 01:34:12,880
Kita tidak bisa menyeimbangkannya.

2119
01:34:12,930 --> 01:34:16,690
Terima kasih, tapi ya,
Aku cukup sibuk akhir-akhir ini, kamu benar.

2120
01:34:19,290 --> 01:34:21,280
Kepada Bapak Kadir yang terhormat.

2121
01:34:21,330 --> 01:34:22,760
Hari ini sangat menyenangkan seperti ini.

2122
01:34:22,810 --> 01:34:25,810
Kami juga mengenal dekat Ibu Defne.

2123
01:34:25,890 --> 01:34:29,830
Tapi janji kami untuk makan malam satu lawan satu masih berlaku,
bukan?

2124
01:34:32,070 --> 01:34:35,070
Bersama kami, sebuah kata keluar dari mulut sekali.

2125
01:34:37,770 --> 01:34:39,600
Defne, bisakah kita berangkat sekarang?

2126
01:34:39,650 --> 01:34:41,380
Sudah larut malam.

2127
01:34:41,430 --> 01:34:42,780
Oke.

2128
01:34:42,830 --> 01:34:45,830
Apa kita akan menginap di rumah Tolga?

2129
01:34:46,090 --> 01:34:49,090
Lagi.

2130
01:34:54,050 --> 01:34:56,900
Ibu Nazli,
Saya akan menghubungi Anda mengenai kasus ini.

2131
01:34:56,950 --> 01:34:57,840
Selamat malam.

2132
01:34:57,890 --> 01:34:58,920
Selamat malam.

2133
01:34:58,970 --> 01:35:01,200
Biarkan aku kabur juga,
sudah ada tiga.

2134
01:35:01,250 --> 01:35:04,250
Ayo, selamat malam.

2135
01:35:04,630 --> 01:35:07,630
Terima kasih.

2136
01:35:09,500 --> 01:35:11,790
Semoga beruntung, bisakah kami memanggilkan taksi?

2137
01:35:11,840 --> 01:35:12,830
Kemana aku harus lari lagi?

2138
01:35:12,880 --> 01:35:13,850
Jangan berani-berani.

2139
01:35:13,900 --> 01:35:16,290
Jangan berani-berani mengucapkan sepatah kata pun.

2140
01:35:16,340 --> 01:35:19,340
Jangan berani-berani.

2141
01:35:24,520 --> 01:35:25,450
Saudara laki-laki.

2142
01:35:25,500 --> 01:35:27,050
Bawa saja itu ke tangannya.

2143
01:35:27,100 --> 01:35:29,230
Pertahanan.

2144
01:35:29,280 --> 01:35:30,770
Pertahanan.

2145
01:35:30,820 --> 01:35:33,820
Bukankah kamu sudah menjadi sesuatu?

2146
01:35:34,320 --> 01:35:36,750
Terima kasih.

2147
01:35:36,800 --> 01:35:39,800
Terima kasih kembali.

2148
01:35:42,400 --> 01:35:43,350
Saya tidak punya mobil.

2149
01:35:43,400 --> 01:35:46,110
Bisakah Anda mengantar saya, Tuan Pedro?

2150
01:35:46,160 --> 01:35:49,160
Tentu saja sayang, dia selalu menyukainya.

2151
01:35:52,290 --> 01:35:55,290
Apakah Anda punya mobil?

2152
01:35:56,740 --> 01:35:58,690
Ayo panggil taksi.

2153
01:35:58,740 --> 01:35:59,350
Oke, batalkan.

2154
01:35:59,400 --> 01:36:02,400
Aku akan mengantarmu.

2155
01:36:11,600 --> 01:36:14,600
Selamat malam.

2156
01:36:16,080 --> 01:36:16,910
tolga.

2157
01:36:16,960 --> 01:36:19,960
Jangan lupa apa yang saya katakan saat makan malam.

2158
01:36:30,350 --> 01:36:32,560
Taksi tetap tiba.

2159
01:36:32,610 --> 01:36:33,920
Aku akan menurunkanmu.

2160
01:36:33,970 --> 01:36:35,120
Tidak, terima kasih.

2161
01:36:35,170 --> 01:36:37,400
Anda menyatukan kami dengan Ny.
Nazli malam ini.

2162
01:36:37,450 --> 01:36:38,740
Terima kasih.

2163
01:36:38,790 --> 01:36:41,790
Terima kasih kembali.

2164
01:36:44,110 --> 01:36:47,110
Pertahanan.

2165
01:36:47,670 --> 01:36:50,670
Itu tidak akan berhasil di antara kalian berdua.

2166
01:36:52,620 --> 01:36:54,290
Aku tahu.

2167
01:36:54,340 --> 01:36:56,830
Tidak, kamu tidak tahu.

2168
01:36:56,880 --> 01:36:59,880
Tapi Anda akan melihatnya pada waktunya.

2169
01:37:01,240 --> 01:37:02,950
Selamat malam.

2170
01:37:03,000 --> 01:37:06,000
Selamat malam.

2171
01:37:20,890 --> 01:37:22,180
Minnos, itu sudah cukup.

2172
01:37:22,230 --> 01:37:25,230
Kamu menyetrika seluruh rumah, Nak.

2173
01:37:25,670 --> 01:37:28,160
Gadis, apa yang harus kukatakan padamu?

2174
01:37:28,210 --> 01:37:31,610
Saya ingin tahu apakah ini Tuan.
Levent mengirimkan pakaiannya ke binatu setiap hari?

2175
01:37:31,750 --> 01:37:32,500
Apa yang kamu katakan?

2176
01:37:32,550 --> 01:37:34,900
Pria itu tajam seperti pisau,
itu sebabnya saya bertanya.

2177
01:37:34,950 --> 01:37:36,120
Bagaimana saya bisa tahu?

2178
01:37:36,170 --> 01:37:37,560
Bagaimana saya bisa tahu?

2179
01:37:37,610 --> 01:37:38,460
Allah, Allah.

2180
01:37:38,510 --> 01:37:41,650
Biarkan dia pergi dan pamer
gurunya dengan pakaian itu.

2181
01:37:41,970 --> 01:37:43,320
Guru apa, Nak?

2182
01:37:43,370 --> 01:37:45,280
Apakah kamu tidak melihatnya suatu hari nanti?

2183
01:37:45,330 --> 01:37:47,120
Ciuman tangan di lantai itu.

2184
01:37:47,170 --> 01:37:48,240
Sekilas.

2185
01:37:48,290 --> 01:37:49,760
Ozlem benar.

2186
01:37:49,810 --> 01:37:53,250
Dia menjadikanmu obsesi sampai
dia menemukan seseorang yang baru untuk dirinya sendiri.

2187
01:37:53,250 --> 01:37:56,100
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

2188
01:37:56,150 --> 01:37:57,180
Gadis, apakah kamu naksir ini...

2189
01:37:57,230 --> 01:37:59,200
Tuan Levent Bartiner?

2190
01:37:59,250 --> 01:38:00,920
Suzan, tolong jangan konyol.

2191
01:38:00,970 --> 01:38:02,120
Saya akan menekan setrikanya.

2192
01:38:02,170 --> 01:38:05,170
Apa yang akan saya lakukan dengan ketidakstabilan itu,...

2193
01:38:05,250 --> 01:38:07,340
...orang gila, apa yang harus aku lakukan?

2194
01:38:07,390 --> 01:38:09,180
Tapi menarik,...

2195
01:38:09,230 --> 01:38:10,860
... penuh warna, cerdas, ...

2196
01:38:10,910 --> 01:38:13,560
...gadis, dia pria yang tampan dan solid.

2197
01:38:13,610 --> 01:38:15,260
Lucu, elegan.

2198
01:38:15,310 --> 01:38:17,340
Oh baiklah, jika kamu penasaran, ajak dia.

2199
01:38:17,390 --> 01:38:19,960
Saya tidak akan bisa keluar. Maaf.

2200
01:38:20,010 --> 01:38:22,200
Oh, saya mendapat materi yang bagus.

2201
01:38:22,250 --> 01:38:23,620
Lihat, bocah gelap,...

2202
01:38:23,670 --> 01:38:26,670
...anak laki-laki pirang, anak gila.

2203
01:38:32,950 --> 01:38:34,500
Abang saya.

2204
01:38:34,550 --> 01:38:36,840
Bagaimana hasilnya?

2205
01:38:36,890 --> 01:38:39,340
Aku penasaran, Serhat.

2206
01:38:39,390 --> 01:38:42,390
Buku itu sudah lama ditutup.

2207
01:38:49,260 --> 01:38:51,890
Sebuah email datang dari Amerika.

2208
01:38:51,940 --> 01:38:54,940
Saya punya mimpi.

2209
01:38:55,320 --> 01:38:56,490
Saya punya mimpi.

2210
01:38:56,540 --> 01:38:57,270
Teman-teman.

2211
01:38:57,320 --> 01:38:59,170
Teman, apa yang kamu lakukan?

2212
01:38:59,220 --> 01:39:00,850
Demi Allah, jangan lakukan ini.

2213
01:39:00,900 --> 01:39:02,450
Kami sedang merekam, Anda lihat?

2214
01:39:02,500 --> 01:39:04,570
Bagaimana ini bisa masuk ke dalam
tangan Amerika?

2215
01:39:04,620 --> 01:39:07,620
Ayah, orang Amerika menyewa tim PR.

2216
01:39:07,740 --> 01:39:10,010
Bagaimana Anda bisa mengirim videonya
tanpa memperhatikan mereka?

2217
01:39:10,060 --> 01:39:10,750
Apa yang memalukan ini?

2218
01:39:10,800 --> 01:39:13,800
Apa yang akan saya katakan kepada para pria sekarang?

2219
01:39:14,040 --> 01:39:16,290
Amerika menelepon.

2220
01:39:16,340 --> 01:39:19,150
Saya tidak bisa menjawab.

2221
01:39:19,200 --> 01:39:21,470
Sebut saja wanita kebanggaan itu
segera besok pagi.

2222
01:39:21,520 --> 01:39:23,050
Mari kita mengadakan pertemuan tim.

2223
01:39:23,100 --> 01:39:25,170
Wanita itu konon menghidupkan kembali semangat tim.

2224
01:39:25,220 --> 01:39:26,890
Dia mengatakan kepada saya bahwa area hijau diperlukan.

2225
01:39:26,940 --> 01:39:27,470
Ini adalah tempat seperti itu.

2226
01:39:27,520 --> 01:39:28,910
Ayah, besok tidak akan berhasil.

2227
01:39:28,960 --> 01:39:31,290
Pak Kadir bilang tidak akan melakukannya
datang bekerja besok.

2228
01:39:31,340 --> 01:39:32,790
Mengapa?

2229
01:39:32,840 --> 01:39:34,570
Dia akan bekerja dari rumah.

2230
01:39:34,620 --> 01:39:37,230
Dia tidak ingin bertemu Tolga dan Defne.

2231
01:39:37,280 --> 01:39:40,280
Bagaimana kita melakukannya?

2232
01:39:41,660 --> 01:39:44,660
Kami akan menggunakan kreativitas kami.

2233
01:40:01,000 --> 01:40:04,000
Ah.

2234
01:40:07,050 --> 01:40:07,940
Ozlem.

2235
01:40:07,990 --> 01:40:09,980
Apa yang kamu lakukan di sini?

2236
01:40:10,030 --> 01:40:12,300
Tuan Levent meninggalkan pesan.

2237
01:40:12,350 --> 01:40:13,720
Kami berada di rumah Kadir.

2238
01:40:13,770 --> 01:40:15,360
Mengatakan "Aku sekarat, tolong aku" dan seterusnya.

2239
01:40:15,410 --> 01:40:17,480
Jadi kami datang.

2240
01:40:17,530 --> 01:40:20,530
Dia menyuruhku untuk membawa Yigit dan Melisa dan datang.

2241
01:40:20,670 --> 01:40:22,780
Dimana ayahku?

2242
01:40:22,830 --> 01:40:24,040
Apa yang terjadi di sini?

2243
01:40:24,090 --> 01:40:27,090
Aku tidak tahu, kalau saja aku tahu.

2244
01:40:28,570 --> 01:40:31,360
Sayang.

2245
01:40:31,410 --> 01:40:33,100
Siapa kamu?

2246
01:40:33,150 --> 01:40:35,820
Halo, nama saya Sevilay.

2247
01:40:35,870 --> 01:40:38,870
Tuan Levent memanggil saya untuk bekerja dengan Anda.

2248
01:40:39,090 --> 01:40:40,940
Aku pikir untuk mempertemukanmu...

2249
01:40:40,990 --> 01:40:43,740
...dia menemukan solusi radikal.

2250
01:40:43,790 --> 01:40:45,660
Ada apa?

2251
01:40:45,710 --> 01:40:46,320
Tuan Levent...

2252
01:40:46,370 --> 01:40:49,370
...mengirimkan pesan kepada kita semua untuk datang kesini.

2253
01:40:49,570 --> 01:40:52,500
Nah, dimana dia sendiri?

2254
01:40:52,550 --> 01:40:53,620
Tuan Levent, keluarlah.

2255
01:40:53,670 --> 01:40:55,560
saya di sini.

2256
01:40:55,610 --> 01:40:57,740
Aku di sini, jangan khawatir.

2257
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
Tuan Levent, pesan apa ini,
apa ini?

2258
01:41:00,130 --> 01:41:02,200
Saya perlu segera mengumpulkan Anda.

2259
01:41:02,250 --> 01:41:04,000
Saya menemukan metode seperti itu.

2260
01:41:04,050 --> 01:41:05,340
Jika aku bilang datanglah,...

2261
01:41:05,390 --> 01:41:08,390
...kamu akan berbaikan
alasan dan tidak datang.

2262
01:41:08,770 --> 01:41:11,770
Tapi biarkan aku berbohong,
mataku dipenuhi air mata.

2263
01:41:12,030 --> 01:41:14,300
Berapa banyak orang yang mencintaiku.

2264
01:41:14,350 --> 01:41:15,760
Maksudku, bukan untuk menyelamatkanku, tapi...

2265
01:41:15,810 --> 01:41:18,810
...semua orang mungkin datang untuk menonton.

2266
01:41:21,130 --> 01:41:23,620
Ini juga merupakan motivasi yang baik.

2267
01:41:23,670 --> 01:41:24,700
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi.

2268
01:41:24,750 --> 01:41:26,760
Kamu diam saja, jangan katakan apa pun.

2269
01:41:26,810 --> 01:41:28,460
Lagipula aku tidak mengerti apa pun.

2270
01:41:28,510 --> 01:41:30,400
Kenapa semua orang di sini seperti ini?

2271
01:41:30,450 --> 01:41:32,100
Selo, ayo bawa orang-orang masuk...

2272
01:41:32,150 --> 01:41:33,820
...dan menawari mereka sesuatu yang dingin.

2273
01:41:33,870 --> 01:41:34,740
Tentu saja, silakan masuk.

2274
01:41:34,790 --> 01:41:37,200
Pergi ke beranda kami.

2275
01:41:37,250 --> 01:41:38,640
Apakah ada ruang segar?

2276
01:41:38,690 --> 01:41:41,690
Tentu saja ada, tolong.

2277
01:41:52,240 --> 01:41:55,240
Akan baik-baik saja jika tidak semua orang pergi.

2278
01:41:57,240 --> 01:41:58,270
Ya.

2279
01:41:58,320 --> 01:42:01,090
Saya menonton video yang diambil di kantor.

2280
01:42:01,140 --> 01:42:02,290
Sebuah bencana.

2281
01:42:02,340 --> 01:42:03,770
Semua orang saling serang.

2282
01:42:03,820 --> 01:42:04,930
Berkelahi dan berkelahi.

2283
01:42:04,980 --> 01:42:07,890
Orang Amerika menontonnya dan
ingin melompat masuk dan datang.

2284
01:42:07,940 --> 01:42:09,550
Dan saya mengatakan kepada mereka bahwa saya akan mengadakan motivasi...

2285
01:42:09,600 --> 01:42:12,190
...dan pertemuan semangat tim.

2286
01:42:12,240 --> 01:42:14,050
Ketika Tuan.
Kadir mengatakan dia akan bekerja dari rumah,...

2287
01:42:14,100 --> 01:42:16,610
Saya mengundang semua orang ke sini.

2288
01:42:16,660 --> 01:42:17,770
Sejujurnya, saya tidak mengerti apa pun.

2289
01:42:17,820 --> 01:42:20,010
Maksudku, aku masih tidak tahu kenapa kita ada di sini.

2290
01:42:20,060 --> 01:42:22,010
Pak Kadir, kita akan mengadakan pertemuan singkat.

2291
01:42:22,060 --> 01:42:23,370
Lalu kita akan pergi.

2292
01:42:23,420 --> 01:42:24,590
Pendek itu bagus.

2293
01:42:24,640 --> 01:42:26,350
Tuan Levent, saya cukup termotivasi.

2294
01:42:26,400 --> 01:42:27,370
Saya tidak membutuhkan hal seperti itu.

2295
01:42:27,420 --> 01:42:30,090
Jadi, permisi.

2296
01:42:30,140 --> 01:42:32,090
Mereka mulai lagi.

2297
01:42:32,140 --> 01:42:33,950
Tuan Tolga, tolong jangan tolak saya.

2298
01:42:34,000 --> 01:42:36,610
Duduklah, kami akan menjelaskannya.

2299
01:42:36,660 --> 01:42:37,910
Tolong, sesuatu yang singkat.

2300
01:42:37,960 --> 01:42:40,960
Tolong, aku mohon padamu, lihat.

2301
01:42:41,620 --> 01:42:43,110
Sejujurnya,...

2302
01:42:43,160 --> 01:42:45,050
Tuan Levent, Anda telah berpikir dengan sangat baik.

2303
01:42:45,100 --> 01:42:45,750
Ada baiknya Anda memikirkannya.

2304
01:42:45,800 --> 01:42:47,970
Bagaimanapun, berpikir pada umumnya penting.

2305
01:42:48,020 --> 01:42:50,550
Tapi secara pribadi, saya seharusnya tidak punya tempat...

2306
01:42:50,600 --> 01:42:51,850
...dalam urusan aneh ini.

2307
01:42:51,900 --> 01:42:53,950
Aku sangat bosan dengan kalian semua.

2308
01:42:54,000 --> 01:42:55,970
Maksudku, biarkan proyek ini
berakhir sesegera mungkin.

2309
01:42:56,020 --> 01:42:57,630
Aku menunggu agar aku bisa pergi dengan caraku sendiri.

2310
01:42:57,680 --> 01:43:00,030
Karena itu,
Saya terbuka untuk segala macam motivasi.

2311
01:43:00,080 --> 01:43:01,490
Panjang umur, Defne sayang.

2312
01:43:01,540 --> 01:43:02,510
Aku senang kamu ada.

2313
01:43:02,560 --> 01:43:04,070
Aku senang kamu ada.

2314
01:43:04,120 --> 01:43:06,270
Oke, jika itu masalahnya.

2315
01:43:06,320 --> 01:43:09,320
Kalau kamu ikut, aku juga ikut.

2316
01:43:09,680 --> 01:43:10,190
Luar biasa.

2317
01:43:10,240 --> 01:43:11,910
Luar biasa.

2318
01:43:11,960 --> 01:43:14,960
Pak Kadir,
Anda berada di kepala proyek.

2319
01:43:14,980 --> 01:43:16,210
Jika kamu tidak menerimanya,...

2320
01:43:16,260 --> 01:43:18,570
...pesan seperti apa yang akan disampaikan
Saya berikan kepada orang Amerika?

2321
01:43:18,620 --> 01:43:19,550
Tuan Levent,...

2322
01:43:19,600 --> 01:43:22,600
...lihat, syukurlah kami juga punya holding.

2323
01:43:22,760 --> 01:43:24,570
Kami juga, bagi perusahaan-perusahaan yang ada di dalamnya,...

2324
01:43:24,620 --> 01:43:25,810
...di berbagai waktu,...

2325
01:43:25,860 --> 01:43:28,190
...melakukan motivasi, seperti mendukung...

2326
01:43:28,240 --> 01:43:29,910
...kegiatan dan seterusnya.

2327
01:43:29,960 --> 01:43:31,850
Tapi kami tidak terlibat secara pribadi.

2328
01:43:31,900 --> 01:43:33,210
Ini akan menjadi sesuatu yang berbeda.

2329
01:43:33,260 --> 01:43:36,070
Tidak.

2330
01:43:36,120 --> 01:43:38,070
Tidak.

2331
01:43:38,120 --> 01:43:39,710
Maaf.

2332
01:43:39,760 --> 01:43:40,270
Teruskan.

2333
01:43:40,320 --> 01:43:41,610
Saya Melis.

2334
01:43:41,660 --> 01:43:43,970
Saya bertanya-tanya mengapa kita ada di sini?

2335
01:43:44,020 --> 01:43:46,690
Karena kita tidak punya koneksi
dengan holding atau proyek.

2336
01:43:46,740 --> 01:43:48,630
Begini ya Bu Melis sayang,...

2337
01:43:48,680 --> 01:43:50,010
...untuk studi khusus...

2338
01:43:50,060 --> 01:43:52,450
Aku ingin mempertemukanmu.

2339
01:43:52,500 --> 01:43:54,870
Karena semua hubunganmu...

2340
01:43:54,920 --> 01:43:57,920
... saling terkait.

2341
01:43:58,020 --> 01:44:00,630
Ada masalah seperti itu.

2342
01:44:00,680 --> 01:44:02,070
Kami benar-benar akan menyelesaikan masalah ini...

2343
01:44:02,120 --> 01:44:03,190
...secara kolektif.

2344
01:44:03,240 --> 01:44:05,090
Maksudku, menurutku...

2345
01:44:05,140 --> 01:44:07,310
...kita akan menghabiskan banyak uang
hari yang produktif dan sangat menyenangkan...

2346
01:44:07,360 --> 01:44:08,610
... semuanya bersama-sama.

2347
01:44:08,660 --> 01:44:11,290
Aku berpikir seperti kamu, tapi itu dia...

2348
01:44:11,340 --> 01:44:13,110
Anda melakukannya, ayolah. Lakukan apa pun yang Anda lakukan.

2349
01:44:13,160 --> 01:44:15,010
Tidak masalah.

2350
01:44:15,060 --> 01:44:16,730
Mari kita mulai.

2351
01:44:16,780 --> 01:44:19,510
Nak, apa yang terjadi di sini?
Apa yang mereka berdua lakukan di sini?

2352
01:44:19,560 --> 01:44:21,070
Suruh mereka pergi. Keluarkan mereka dari sini.

2353
01:44:21,120 --> 01:44:23,150
Tenang. Pertemuan singkat akan diadakan.

2354
01:44:23,200 --> 01:44:23,910
Bagaimanapun mereka akan pergi.

2355
01:44:23,960 --> 01:44:26,450
Apakah kamu gila?
Bagaimana Anda bisa membawa orang ini ke rumah kami?

2356
01:44:26,500 --> 01:44:28,990
Jujur saja, lihat, aku sudah marah.
Jangan membuatku kehilangannya.

2357
01:44:29,040 --> 01:44:30,710
Tenang aja. Ini akan menjadi pertemuan singkat.

2358
01:44:30,760 --> 01:44:32,530
Untuk motivasi, untuk masyarakat.

2359
01:44:32,580 --> 01:44:33,910
Ini akan berakhir.

2360
01:44:33,960 --> 01:44:36,250
Putra. Menurutku ini waktunya untukmu...

2361
01:44:36,300 --> 01:44:38,990
...pergi ke dokter sudah tiba.
Lihat, kamu kehilangan akal sehat.

2362
01:44:39,040 --> 01:44:40,930
Ayo ayo.
Tunggu di sini. Mereka akan pergi.

2363
01:44:40,980 --> 01:44:43,980
Lihat, dia masih bilang tunggu di sana.

2364
01:44:47,620 --> 01:44:48,470
Teman, untukmu...

2365
01:44:48,520 --> 01:44:51,250
Saya akan membuat masalah.
Seolah-olah tidak ada.

2366
01:44:51,300 --> 01:44:52,830
Dari permasalahan tersebut,...

2367
01:44:52,880 --> 01:44:55,880
...kami akan mencoba keluar
sebagai sebuah tim bersama-sama.

2368
01:44:55,920 --> 01:44:56,470
Kita semua...

2369
01:44:56,520 --> 01:44:58,210
...di perahu yang sama. Oke?

2370
01:44:58,260 --> 01:45:00,410
Namun sayangnya, perahu kami...

2371
01:45:00,460 --> 01:45:03,460
...sedang tenggelam. Dan kami memiliki sekoci.

2372
01:45:03,480 --> 01:45:04,470
Dan perahu itu hanya...

2373
01:45:04,520 --> 01:45:06,550
...membutuhkan tiga orang.

2374
01:45:06,600 --> 01:45:08,230
Dan kalian semua,...

2375
01:45:08,280 --> 01:45:11,010
...dengan menghasilkan solusi bersama,...

2376
01:45:11,060 --> 01:45:11,850
...sebagai sebuah tim,...

2377
01:45:11,900 --> 01:45:14,430
...untuk diselamatkan...

2378
01:45:14,480 --> 01:45:17,480
...aman dan sehat, aku menginginkan itu darimu.

2379
01:45:17,880 --> 01:45:20,880
Mengapa Anda tertawa, Tuan Yigit?

2380
01:45:22,900 --> 01:45:24,290
Sekarang Nona Sevilay,...

2381
01:45:24,340 --> 01:45:26,570
...kapal sudah tenggelam.

2382
01:45:26,620 --> 01:45:28,530
Dan grup ini,...

2383
01:45:28,580 --> 01:45:31,010
Maksudku, sebagai orang pertama,
akan meledakkan perahu ini.

2384
01:45:31,060 --> 01:45:32,790
Dan setelahnya, sambil berdebat seperti ini,...

2385
01:45:32,840 --> 01:45:34,810
...mereka akan tenggelam ke dasar laut.

2386
01:45:34,860 --> 01:45:36,730
Negatif macam apa...

2387
01:45:36,780 --> 01:45:38,730
...energi apakah ini? Mari kita sedikit berharap.

2388
01:45:38,780 --> 01:45:40,230
Tolong mari kita dengarkan.

2389
01:45:40,280 --> 01:45:42,650
Percayalah, Tuan Yigit. Sungguh,...

2390
01:45:42,700 --> 01:45:44,690
...kita akan menjalankan kapal ini bersama-sama.

2391
01:45:44,740 --> 01:45:47,630
Oke? Ya. Bagaimana kalau kita mulai?

2392
01:45:47,680 --> 01:45:50,680
Apakah ada perahu?

2393
01:46:06,580 --> 01:46:08,190
Mengapa kamu tidak mendengarkan sama sekali?

2394
01:46:08,240 --> 01:46:10,470
Apakah Anda tidak memiliki visi sama sekali,
demi Allah?

2395
01:46:10,520 --> 01:46:12,770
Karena apa yang kamu katakan adalah
tidak sesuai secara hukum.

2396
01:46:12,820 --> 01:46:14,370
Hukum apa?

2397
01:46:14,420 --> 01:46:16,550
Maksudku, kita berada di
di tengah lautan pula.

2398
01:46:16,600 --> 01:46:18,270
Baiklah, kita berada di lautan,
tapi katakanlah...

2399
01:46:18,320 --> 01:46:20,130
...ini perahu dayung. Oke.

2400
01:46:20,180 --> 01:46:22,170
Saya akan melompat ke perahu dayung itu.

2401
01:46:22,220 --> 01:46:23,610
Aku juga akan membawa Defne bersamaku.

2402
01:46:23,660 --> 01:46:25,830
Pertahanan? Jangan kaget, lihat.

2403
01:46:25,880 --> 01:46:26,550
Apa? Apa?

2404
01:46:26,600 --> 01:46:27,970
Wah, itu keterlaluan.

2405
01:46:28,020 --> 01:46:30,610
Maksudku, kamu pikir aku akan menjadi orang ketiga,
Menurutku, kan?

2406
01:46:30,660 --> 01:46:32,010
Kamu akan menjadi seperti itu, sayang, mengapa tidak?

2407
01:46:32,060 --> 01:46:34,090
Keberanian macam apa yang menjadi milikmu juga.

2408
01:46:34,140 --> 01:46:35,350
Tinggalkan aku dan segera pergi, begitukah?

2409
01:46:35,400 --> 01:46:38,190
Kepergian apa? Saat kamu ikut denganku,
bukankah aku ikut bersamamu?

2410
01:46:38,240 --> 01:46:39,650
Bisakah saya mengatakan sesuatu?

2411
01:46:39,700 --> 01:46:41,130
Pergilah, pergilah kemanapun kamu pergi.

2412
01:46:41,180 --> 01:46:43,230
Defne dan aku akan pergi ke
pantai dengan berenang pula.

2413
01:46:43,280 --> 01:46:46,280
Lebih baik menjadi umpan
hiu daripada menjadi umpan bagimu.

2414
01:46:46,640 --> 01:46:49,640
Jangan banyak berdebat.

2415
01:46:57,840 --> 01:47:00,840
Apakah Anda masih bertekad untuk berbicara dengan Kadir?

2416
01:47:07,740 --> 01:47:09,130
Ya.

2417
01:47:09,180 --> 01:47:11,370
Dia juga berhak mengetahui hal itu.

2418
01:47:11,420 --> 01:47:12,770
Lihat Defne, ini untuk mereka...

2419
01:47:12,820 --> 01:47:14,230
...topik yang sangat sensitif.

2420
01:47:14,280 --> 01:47:17,280
Kadir akan semakin marah padamu.

2421
01:47:18,640 --> 01:47:20,610
Aku memperingatkanmu untuk yang terakhir kalinya.

2422
01:47:20,660 --> 01:47:21,050
Jangan lakukan itu.

2423
01:47:21,100 --> 01:47:23,590
Bisa jadi. Percakapan seperti itu.

2424
01:47:23,640 --> 01:47:26,640
Sudah berakhir, hilang, kapalnya tenggelam.
Bisakah hal seperti itu terjadi?

2425
01:47:27,300 --> 01:47:28,810
Betapa lebih kejamnya...

2426
01:47:28,860 --> 01:47:30,590
... bisakah dia?

2427
01:47:30,640 --> 01:47:33,640
Mari kita campur tangan.

2428
01:47:33,680 --> 01:47:35,770
Oke, kamu ikut juga, jangan hanya berdiri di sana.

2429
01:47:35,820 --> 01:47:38,820
Ayo pergi.

2430
01:47:44,050 --> 01:47:46,400
Kamu melakukannya agar Kadir melihatnya, benarkah?

2431
01:47:46,450 --> 01:47:47,540
Biarkan dia melihat.

2432
01:47:47,590 --> 01:47:49,340
Lagipula kalian tidak bersama.

2433
01:47:49,390 --> 01:47:50,940
Setidaknya dia tidak bisa mendekatimu saat itu.

2434
01:47:50,990 --> 01:47:52,860
Tolga, aku tidak percaya padamu.

2435
01:47:52,910 --> 01:47:56,090
Kalian berdua masih memanfaatkanku
sebagai kartu truf di antara kalian.

2436
01:47:59,470 --> 01:48:02,420
Aku mengatakannya demi kebaikanmu sendiri.

2437
01:48:02,470 --> 01:48:05,470
Anda akan memahaminya nanti.

2438
01:48:07,420 --> 01:48:10,290
Saya pikir itu adalah pertemuan yang sangat produktif.

2439
01:48:10,340 --> 01:48:11,630
Penuh argumen.

2440
01:48:11,680 --> 01:48:13,930
Saling memahami.

2441
01:48:13,980 --> 01:48:16,230
Sekarang aku akan memasangkanmu...

2442
01:48:16,280 --> 01:48:18,070
...dalam kelompok dua orang.

2443
01:48:18,120 --> 01:48:19,470
Oke?

2444
01:48:19,520 --> 01:48:22,520
Yavuz, Melis.

2445
01:48:24,460 --> 01:48:27,460
Ozlem, Tolga.

2446
01:48:28,640 --> 01:48:31,640
Dan Yigit, Levent.

2447
01:48:32,620 --> 01:48:34,470
Saya berharap kami menelepon Milik Saya juga.

2448
01:48:34,520 --> 01:48:36,650
Saya akan bermitra dengannya.

2449
01:48:36,700 --> 01:48:37,670
Tolong, silakan.

2450
01:48:37,720 --> 01:48:40,720
Ayo berpasangan.

2451
01:48:42,190 --> 01:48:45,190
Bisakah Anda menunggu sebentar?

2452
01:48:45,420 --> 01:48:48,420
Terima kasih banyak.

2453
01:48:48,700 --> 01:48:51,700
Saya berterima kasih.

2454
01:48:52,480 --> 01:48:54,470
Um, Nona Sevim.

2455
01:48:54,520 --> 01:48:56,430
Sebenarnya aku ingin bicara...

2456
01:48:56,480 --> 01:48:59,290
...dengan Pak Kadir juga, tapi...

2457
01:48:59,340 --> 01:49:02,340
...jika aku mengatakannya sekarang, dia tidak akan menerimanya.

2458
01:49:02,580 --> 01:49:03,530
Saya mengerti.

2459
01:49:03,580 --> 01:49:06,580
Mari kita coba.

2460
01:49:07,420 --> 01:49:09,330
Pak Kadir, hanya Anda...

2461
01:49:09,380 --> 01:49:10,910
...tidak berpartisipasi.

2462
01:49:10,960 --> 01:49:13,050
Kami memiliki waktu belajar lima menit.

2463
01:49:13,100 --> 01:49:16,030
Sangat sederhana.
Itu bukan sesuatu yang disertai tindakan atau apa pun.

2464
01:49:16,080 --> 01:49:18,350
Itu akan terjadi sambil duduk.

2465
01:49:18,400 --> 01:49:20,030
Maksudku, dimana kesopanannya?

2466
01:49:20,080 --> 01:49:21,340
Ke pembuluh darah?

2467
01:49:21,390 --> 01:49:23,190
Seperti ini, kamu akan duduk...

2468
01:49:23,240 --> 01:49:25,870
...seberang Ms. Defne saja.
Tanpa berbicara sama sekali.

2469
01:49:25,920 --> 01:49:28,310
Dengan Nona Defne?

2470
01:49:28,360 --> 01:49:29,010
Tanpa bicara?

2471
01:49:29,060 --> 01:49:30,670
Sama sekali.

2472
01:49:30,720 --> 01:49:33,720
Anda tidak akan menolak kami, bukan?

2473
01:49:33,740 --> 01:49:35,210
Kami tidak akan melakukannya.

2474
01:49:35,260 --> 01:49:37,110
Silakan.

2475
01:49:37,160 --> 01:49:39,090
Nona Sevim,
apakah kita akan melakukan hal yang sama juga?

2476
01:49:39,140 --> 01:49:42,140
Ya.

2477
01:49:42,280 --> 01:49:43,450
Pak Kadir.

2478
01:49:43,500 --> 01:49:43,850
Kamu ada di mana?

2479
01:49:43,900 --> 01:49:46,900
Saya tidak berbicara.

2480
01:49:47,620 --> 01:49:49,450
Sekarang selama tiga menit...

2481
01:49:49,500 --> 01:49:51,950
...tanpa berbicara sama sekali, kami melihat...

2482
01:49:52,000 --> 01:49:54,290
...di mata masing-masing.

2483
01:49:54,340 --> 01:49:57,340
Mari kita mulai.

2484
01:50:01,280 --> 01:50:04,280
Kamu bisa.

2485
01:50:05,920 --> 01:50:08,920
Berikan di sini.

2486
01:50:09,080 --> 01:50:10,210
Jangan lupa.

2487
01:50:10,260 --> 01:50:13,260
Tidak ada pembicaraan sama sekali.

2488
01:50:16,620 --> 01:50:19,430
Ya Allah,
energi negatif macam apa ini.

2489
01:50:19,480 --> 01:50:22,480
Hatiku benar-benar menjadi gelap.

2490
01:50:34,780 --> 01:50:36,590
Terima kasih banyak.

2491
01:50:36,640 --> 01:50:38,330
Kami melanjutkan.

2492
01:50:38,380 --> 01:50:41,380
Sekarang kami meletakkan tangan kami di atas meja.

2493
01:50:41,380 --> 01:50:44,270
Sekali lagi, pasangan kami tidak berpisah.

2494
01:50:44,320 --> 01:50:47,320
Mari kita letakkan tangan kita di atas meja.

2495
01:50:47,640 --> 01:50:50,170
Kami akan membawa ujung jari kami...

2496
01:50:50,220 --> 01:50:53,220
...dekat satu sama lain.

2497
01:50:55,220 --> 01:50:58,220
Tangan tanpa manikur.

2498
01:50:58,960 --> 01:51:01,550
Dan kita menyentuh ujung jari kita...

2499
01:51:01,600 --> 01:51:04,600
... satu sama lain.

2500
01:51:19,060 --> 01:51:22,010
Pikiran kita, kemarahan kita,...

2501
01:51:22,060 --> 01:51:23,110
...kebencian kami...

2502
01:51:23,160 --> 01:51:25,730
...kita benar-benar lupa.

2503
01:51:25,780 --> 01:51:27,150
Hanya selama tiga menit...

2504
01:51:27,200 --> 01:51:28,630
...perasaan kita...

2505
01:51:28,680 --> 01:51:31,680
Kami membebaskannya.

2506
01:51:39,440 --> 01:51:41,570
Kadir.

2507
01:51:41,620 --> 01:51:43,730
Pertahananku.

2508
01:51:43,780 --> 01:51:45,490
Aku tidak bisa melupakanmu.

2509
01:51:45,540 --> 01:51:47,630
Sekalipun seumur hidup telah berlalu.

2510
01:51:47,680 --> 01:51:49,150
Aku tidak bisa menyerah padamu.

2511
01:51:49,200 --> 01:51:52,200
Sekalipun seumur hidup telah berlalu.

2512
01:51:55,080 --> 01:51:56,210
Andai saja kamu bisa mendengarnya,...

2513
01:51:56,260 --> 01:51:57,850
...kalau saja kamu bisa mendengarkan.

2514
01:51:57,900 --> 01:51:59,990
Hatiku telah hancur berkeping-keping.

2515
01:52:00,040 --> 01:52:02,890
Saya sangat takut.

2516
01:52:02,940 --> 01:52:04,310
Dari kamu,...

2517
01:52:04,360 --> 01:52:07,360
...dan hal-hal yang akan Anda katakan.

2518
01:52:11,690 --> 01:52:14,690
Pak Kadir.

2519
01:52:17,360 --> 01:52:18,570
Pak Kadir.

2520
01:52:18,620 --> 01:52:20,070
Kenapa kamu mengikutiku?

2521
01:52:20,120 --> 01:52:21,270
Pergi dan bersama Tolga.

2522
01:52:21,320 --> 01:52:22,110
Apa yang kamu lakukan di sini?

2523
01:52:22,160 --> 01:52:24,350
Sudah cukup, cukup.

2524
01:52:24,400 --> 01:52:27,700
Apa menurutmu aku adalah seseorang yang begitu sederhana?
Saya akan lari ke orang lain dalam tiga hari?

2525
01:52:27,800 --> 01:52:29,810
Kami telah melihat apa yang perlu kami lihat.

2526
01:52:29,860 --> 01:52:32,330
Baiklah, itu sebabnya kamu tidak punya urusan di sini.

2527
01:52:32,380 --> 01:52:33,550
Pergi dan lakukan apa pun yang Anda lakukan di sana.

2528
01:52:33,600 --> 01:52:34,990
Yang jelas, kalau bukan hari ini, besok saja.

2529
01:52:35,040 --> 01:52:36,870
Apa aku benar-benar penasaran denganmu?

2530
01:52:36,920 --> 01:52:38,350
Apa aku benar-benar penasaran denganmu?

2531
01:52:38,400 --> 01:52:41,400
Tentang kamu yang menginjak-injakku,
menghancurkanku, dan menghancurkanku?

2532
01:52:41,560 --> 01:52:43,270
Betapa kejamnya kamu,...

2533
01:52:43,320 --> 01:52:45,090
...betapa kejamnya, betapa keras hatinya...

2534
01:52:45,140 --> 01:52:47,210
... dari seorang pria kamu. Kami selalu seperti ini.

2535
01:52:47,260 --> 01:52:48,910
Tepat sekali. Bukankah itu kamu...

2536
01:52:48,960 --> 01:52:50,250
...siapa bilang hubungan kita tidak akan berhasil?

2537
01:52:50,300 --> 01:52:53,400
Bukankah kamu yang bilang, “Aku tidak menginginkanmu,
pergi"?

2538
01:52:53,740 --> 01:52:54,870
Jadi akulah yang kejam,...

2539
01:52:54,920 --> 01:52:57,920
Aku yang macho,
Akulah yang pantas mendapatkan yang lebih baik.

2540
01:53:00,950 --> 01:53:03,100
Saya telah melihat semua yang perlu saya lihat.

2541
01:53:03,150 --> 01:53:04,620
Hanya ada hal ini di antara kita.

2542
01:53:04,670 --> 01:53:06,880
Tidak ada cinta atau apa pun. Oke?

2543
01:53:06,930 --> 01:53:09,930
Lalu apa itu?
Ada apa di antara kita?

2544
01:53:33,080 --> 01:53:36,080
Sebenarnya kamu dimana?

2545
01:53:37,260 --> 01:53:40,260
Ini adalah hal di antara kita.

2546
01:53:44,150 --> 01:53:47,150
Ibu?

2547
01:53:47,480 --> 01:53:50,480
Apa yang mereka lakukan seperti ini?

2548
01:53:52,160 --> 01:53:54,150
Tidak ada masalah, ibu,
mereka hanya berbicara.

2549
01:53:54,200 --> 01:53:57,200
Ada masalah, masalah besar.

2550
01:54:05,310 --> 01:54:06,840
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

2551
01:54:06,890 --> 01:54:08,280
Apa yang akan kamu lakukan sekarang jika aku menciummu?

2552
01:54:08,330 --> 01:54:10,140
Hah?

2553
01:54:10,190 --> 01:54:11,900
Apa yang akan kamu lakukan?

2554
01:54:11,950 --> 01:54:14,120
aku akan menamparmu.

2555
01:54:14,170 --> 01:54:15,420
Bagaimana kamu tahu aku tidak akan melakukannya
biarkan kamu menciumku, tapi...

2556
01:54:15,470 --> 01:54:18,470
...kamu bilang kamu akan menamparku setelah ciuman itu?

2557
01:54:26,620 --> 01:54:29,270
Pergi dan gunakan trik murah ini...

2558
01:54:29,320 --> 01:54:31,230
...pada Nona Nazli.

2559
01:54:31,280 --> 01:54:34,280
Oke? Itu tidak akan berhasil lagi pada kita.

2560
01:54:34,980 --> 01:54:36,590
Anda melupakan saya, bukan?

2561
01:54:36,640 --> 01:54:38,530
Kamu membenciku, bukan?

2562
01:54:38,580 --> 01:54:39,870
Jadi tinggalkan saja, tinggalkan saja.

2563
01:54:39,920 --> 01:54:41,550
Apakah kamu tipe wanita yang suka
dilupakan dalam tiga hari?

2564
01:54:41,600 --> 01:54:44,600
Hah?

2565
01:54:52,000 --> 01:54:55,000
Aku sudah selesai denganmu.

2566
01:54:55,880 --> 01:54:58,880
Jadi turunlah dari punggung kakakku.

2567
01:55:20,400 --> 01:55:22,550
Hari yang luar biasa!

2568
01:55:22,600 --> 01:55:24,170
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

2569
01:55:24,220 --> 01:55:27,220
Saya menyukai organisasinya, saya sangat menyukainya.

2570
01:55:28,500 --> 01:55:30,570
Ngomong-ngomong,...

2571
01:55:30,620 --> 01:55:32,350
Nona Sevile memberiku...

2572
01:55:32,400 --> 01:55:34,370
...terapi individu.

2573
01:55:34,420 --> 01:55:37,420
Aku menangis.

2574
01:55:37,740 --> 01:55:40,370
Mengapa?

2575
01:55:40,420 --> 01:55:41,590
Tentu saja Anda tidak akan mengatakannya.

2576
01:55:41,640 --> 01:55:44,640
Lihatlah orang yang pergi.

2577
01:55:48,100 --> 01:55:49,510
Apa yang terjadi padanya?

2578
01:55:49,560 --> 01:55:50,670
Kenapa dia melambai...

2579
01:55:50,720 --> 01:55:53,720
...sangat gembira?

2580
01:55:54,990 --> 01:55:57,230
Oh, dan kenapa Pak Selim begitu bahagia?

2581
01:55:57,280 --> 01:55:59,270
Pria itu secara harfiah
menyeringai lebar-lebar.

2582
01:55:59,320 --> 01:56:01,030
Lihatlah dia.

2583
01:56:01,080 --> 01:56:03,670
Setiap orang sangat aneh.

2584
01:56:03,720 --> 01:56:05,090
Anda tidak bisa menjelaskannya...

2585
01:56:05,140 --> 01:56:07,010
...masalahmu pada Kadir, bukan?

2586
01:56:07,060 --> 01:56:08,510
Tidak.

2587
01:56:08,560 --> 01:56:09,650
Tapi aku mengerti satu hal.

2588
01:56:09,700 --> 01:56:11,550
Maksudku, meskipun aku tidak...

2589
01:56:11,600 --> 01:56:13,550
...menjalin hubungan dengan Tolga,...

2590
01:56:13,600 --> 01:56:15,110
...dia pikir aku bisa.

2591
01:56:15,160 --> 01:56:16,410
Apa urusannya dengan dia?

2592
01:56:16,460 --> 01:56:18,710
Jika kamu putus,
kamu tidak perlu menjelaskan apa pun.

2593
01:56:18,760 --> 01:56:21,010
Iya benar sekali. Ya.

2594
01:56:21,060 --> 01:56:23,230
aku mengejarnya berkali-kali...

2595
01:56:23,280 --> 01:56:24,950
...jadi dia tidak akan salah paham padaku.

2596
01:56:25,000 --> 01:56:27,010
Dia terus saja membuatku sengsara.

2597
01:56:27,060 --> 01:56:29,570
Apakah dia memberi saya penjelasan tentang Ms. Nazli-nya?

2598
01:56:29,620 --> 01:56:31,690
Lagi pula, dia belum melupakanmu.

2599
01:56:31,740 --> 01:56:33,430
Dan kamu juga belum melupakannya.

2600
01:56:33,480 --> 01:56:35,970
Dia bilang kamu tidak menginginkannya lagi.

2601
01:56:36,020 --> 01:56:37,490
Hubungan kalian telah berlanjut...

2602
01:56:37,540 --> 01:56:39,090
...kondisi yang sangat beracun, tapi...

2603
01:56:39,140 --> 01:56:41,610
...mulai sekarang, kamu akan memikirkan dirimu sendiri.

2604
01:56:41,660 --> 01:56:44,030
Benar sekali. Cukup sudah.

2605
01:56:44,080 --> 01:56:46,250
Saatnya memikirkan diri sendiri sedikit,
saudara perempuanku.

2606
01:56:46,300 --> 01:56:47,350
Jika dia tidak mau, dia tidak mau.

2607
01:56:47,400 --> 01:56:49,190
Tenangkan dirimu sekarang.

2608
01:56:49,240 --> 01:56:50,770
Ayo.

2609
01:56:50,820 --> 01:56:53,330
Ya, Anda benar, mari kita jernihkan pikiran...

2610
01:56:53,380 --> 01:56:55,590
...dan bersenang-senanglah.

2611
01:56:55,640 --> 01:56:55,750
Oke.

2612
01:56:55,800 --> 01:56:58,800
Oke.

2613
01:57:04,700 --> 01:57:06,870
Pak Kadir, boleh lihat?

2614
01:57:06,920 --> 01:57:07,770
Nah, untuk malam ini...

2615
01:57:07,820 --> 01:57:09,730
...makan malam motivasi,...

2616
01:57:09,780 --> 01:57:11,270
Saya sudah menyiapkan menunya.

2617
01:57:11,320 --> 01:57:13,370
Coba lihat jika Anda mau.

2618
01:57:13,420 --> 01:57:15,990
Sejujurnya, Tuan Levent,
jangan salah paham, tapi...

2619
01:57:16,040 --> 01:57:17,870
...daripada memberi mereka makan ini,
kita mungkin juga...

2620
01:57:17,920 --> 01:57:20,050
...pergi dan kumpulkan rumput laut dan makan itu,
itu akan lebih baik.

2621
01:57:20,100 --> 01:57:21,590
Pak Kadir, saya kecewa.

2622
01:57:21,640 --> 01:57:23,010
Ini dibuat oleh tangan yang menyembuhkan.

2623
01:57:23,060 --> 01:57:24,630
Ini berkualitas tinggi, sangat mahal.

2624
01:57:24,680 --> 01:57:27,090
Oke, saya mengerti Anda.
Itu bagus, itu menyembuhkan, tapi...

2625
01:57:27,140 --> 01:57:29,270
...karena itu untuk motivasi,...

2626
01:57:29,320 --> 01:57:31,530
...mari kita ambil alih pekerjaan ini.

2627
01:57:31,580 --> 01:57:32,930
Mari kita beri tamu...

2628
01:57:32,980 --> 01:57:34,910
...motivasi terbaik. Tapi perusahaan...

2629
01:57:34,960 --> 01:57:37,150
...tidak dapat membayar untuk organisasi lain.
Dari titik ini...

2630
01:57:37,200 --> 01:57:39,170
... aktif, saya tidak bisa membayar apa pun.
Oke. Anggaran ada pada kita,...

2631
01:57:39,220 --> 01:57:41,010
...jangan khawatir tentang itu.

2632
01:57:41,060 --> 01:57:43,230
Selim sayangku. Saudara laki-laki.
Anda berteman dengan Emin.

2633
01:57:43,280 --> 01:57:45,110
Oke. Alev Alev. Oke.

2634
01:57:45,160 --> 01:57:48,160
KTT. Oke.

2635
01:57:48,260 --> 01:57:49,410
Anggarannya ada pada Anda.

2636
01:57:49,460 --> 01:57:52,460
Serahkan saja dirimu pada kami.

2637
01:58:18,080 --> 01:58:20,190
Percayalah,
saat dia memakai jepit di rambutnya,...

2638
01:58:20,240 --> 01:58:21,910
...itu sangat cocok untuknya. Saya akan selalu mengatakannya.

2639
01:58:21,960 --> 01:58:22,370
Saya terus lupa.

2640
01:58:22,420 --> 01:58:24,690
Ayah.

2641
01:58:24,740 --> 01:58:27,290
Apa yang kamu katakan, demi Tuhan?

2642
01:58:27,340 --> 01:58:28,110
Oh,...

2643
01:58:28,160 --> 01:58:30,370
...makan malam motivasi macam apa ini?

2644
01:58:30,420 --> 01:58:32,210
Apa yang terjadi di sini? Kami takut.

2645
01:58:32,260 --> 01:58:34,550
Kami takut. Kami ketakutan setengah mati.

2646
01:58:34,600 --> 01:58:36,050
sebenarnya aku suka ini...

2647
01:58:36,100 --> 01:58:38,030
...suasana intim. Dan sungguh,...

2648
01:58:38,080 --> 01:58:40,230
... gratis. Perusahaan menghemat uang,...

2649
01:58:40,280 --> 01:58:42,130
... putriku.

2650
01:58:42,180 --> 01:58:44,330
Seiring bertambahnya usia, saya semakin dekat...

2651
01:58:44,380 --> 01:58:46,050
...untuk nilai-nilai nasional saya.

2652
01:58:46,100 --> 01:58:48,090
Kamu telah banyak berubah, ayah.

2653
01:58:48,140 --> 01:58:49,670
Anda telah menjadi orang yang benar-benar berbeda.

2654
01:58:49,720 --> 01:58:51,570
Anda akan mengaturnya sekarang.

2655
01:58:51,620 --> 01:58:53,930
Panggangan, bawang,...

2656
01:58:53,980 --> 01:58:55,870
...kebab di tepi pantai.
Dan kamu, jangan hanya...

2657
01:58:55,920 --> 01:58:58,550
...duduk di sana dengan kaku.
Beradaptasi dengan lingkungan sedikit.

2658
01:58:58,600 --> 01:58:59,870
Makan sesuatu.

2659
01:58:59,920 --> 01:59:01,770
Kamu sudah layu. Apakah kamu menderita...

2660
01:59:01,820 --> 01:59:03,570
...dari patah hati?
Apa yang kamu derita?

2661
01:59:03,620 --> 01:59:06,270
Saya tidak mengerti. Saya baik-baik saja.

2662
01:59:06,320 --> 01:59:07,410
Oh. saya berharap...

2663
01:59:07,460 --> 01:59:10,010
Suzi juga ada di sini. Oh baiklah.

2664
01:59:10,060 --> 01:59:12,230
Dia benar-benar menemukan hari yang tepat untuk sakit.

2665
01:59:12,280 --> 01:59:13,330
Oh, izinkan aku memberitahumu sesuatu. Ini...

2666
01:59:13,380 --> 01:59:15,530
...orang-orang dari Adana benar-benar tahu caranya...

2667
01:59:15,580 --> 01:59:17,730
... selamat bersenang-senang. Makanannya enak.

2668
01:59:17,780 --> 01:59:19,790
Musiknya bagus. Suasananya...

2669
01:59:19,840 --> 01:59:21,590
...bagus.
Jika malam normal mereka seperti ini,...

2670
01:59:21,640 --> 01:59:23,670
...siapa yang tahu seperti apa pernikahan mereka?

2671
01:59:23,720 --> 01:59:26,170
Apa urusanmu? Ada apa dengan kita, sayang?

2672
01:59:26,220 --> 01:59:28,170
Allah, Allah!

2673
01:59:28,220 --> 01:59:29,550
Biarkan siapa pun yang ingin...

2674
01:59:29,600 --> 01:59:31,690
...donasikan kepada mereka. Lupakan. Juga,...

2675
01:59:31,740 --> 01:59:33,730
...apa yang terjadi? Apakah kamu sudah menjadi penggemar...

2676
01:59:33,780 --> 01:59:35,750
...dari bocah kegelapan? Hanya karena dia menyalakan...

2677
01:59:35,800 --> 01:59:37,570
... panggangan atau apalah? Tidak sayang. Maksudku,...

2678
01:59:37,620 --> 01:59:39,670
... lagipula,
sejak dia menyalakan api pertama, lho,...

2679
01:59:39,720 --> 01:59:41,570
...percikan datang.

2680
01:59:41,620 --> 01:59:44,030
Saya hanya mengamati.

2681
01:59:44,080 --> 01:59:46,250
Mulutku berair, sungguh.

2682
01:59:46,300 --> 01:59:47,130
Kak Nazli,...

2683
01:59:47,180 --> 01:59:49,330
...kamu akan melihatnya setelah kamu mencicipi ini.

2684
01:59:49,380 --> 01:59:51,610
Seluruh Turki mengincar...

2685
01:59:51,660 --> 01:59:53,710
...resep kakakku. Sejujurnya, suatu saat kamu...

2686
01:59:53,760 --> 01:59:56,760
...makan kebab kami,
Anda tidak bisa melepaskan rasanya.

2687
01:59:59,330 --> 02:00:02,170
Mulutnya berair, katanya.

2688
02:00:02,220 --> 02:00:05,070
Dia mengeringkan dagingnya lagi.

2689
02:00:05,120 --> 02:00:05,510
Saudaraku,...

2690
02:00:05,560 --> 02:00:07,530
...kamu benar-benar telah meningkatkan standarnya...

2691
02:00:07,580 --> 02:00:09,410
...dengan daging cincangmu.
Jangan lihat ke sana, saudara.

2692
02:00:09,460 --> 02:00:11,850
Lupakan saja, jangan lihat ke sana.
Sepertinya aku tidak ada di sini.

2693
02:00:11,900 --> 02:00:13,650
Lihat, lihat, ini lebih baik lagi.
Apakah ini belum matang?

2694
02:00:13,700 --> 02:00:15,270
Ini daging. Sejujurnya, lihat,...

2695
02:00:15,320 --> 02:00:17,870
...lima kilo daging habis. Patah.

2696
02:00:17,920 --> 02:00:19,910
Saudara laki-laki. Ini adalah...

2697
02:00:19,960 --> 02:00:21,530
...bayi kota.
Mereka tidak tahu cara menyalakan api.

2698
02:00:21,580 --> 02:00:23,830
Dia memintaku menyalakan kayu bakar dan kipas angin.

2699
02:00:23,880 --> 02:00:25,570
Kadir. Anda menyalakan...

2700
02:00:25,620 --> 02:00:27,530
...api itu, tapi hati-hati.
Dengan sebanyak itu...

2701
02:00:27,580 --> 02:00:29,970
...panas, api membakar bagian luar.
Itu mengeringkan bagian dalam.

2702
02:00:30,020 --> 02:00:32,130
Anda akan merusak rasanya. Tuan Tolga.

2703
02:00:32,180 --> 02:00:33,490
Anda bilang mengolah daging...

2704
02:00:33,540 --> 02:00:35,810
...pelan-pelan, tapi kamu melakukan ini pada mereka.

2705
02:00:35,860 --> 02:00:37,630
Api membakar tuan-tuan di ruang tunggu.

2706
02:00:37,680 --> 02:00:40,680
Ayolah.

2707
02:00:40,740 --> 02:00:41,490
Ayolah.

2708
02:00:41,540 --> 02:00:45,740
Nona Milikku, apa ini?

2709
02:00:46,260 --> 02:00:47,470
Merica.

2710
02:00:47,520 --> 02:00:49,850
lada kapia. Apakah ini organik?

2711
02:00:49,900 --> 02:00:52,850
Bagaimana saya bisa tahu? Tanyakan harga diri Anda.

2712
02:00:52,900 --> 02:00:54,070
Apa yang sedang terjadi?

2713
02:00:54,120 --> 02:00:57,120
Tidak ada apa-apa.

2714
02:01:01,370 --> 02:01:03,500
Ayo kita makan selagi panas.

2715
02:01:03,550 --> 02:01:06,360
Anda melanjutkan. Anda melanjutkan.

2716
02:01:06,410 --> 02:01:08,000
Lihat aku.

2717
02:01:08,050 --> 02:01:08,720
Apakah Anda menelepon orang itu?

2718
02:01:08,770 --> 02:01:10,800
Orang kita. Aku meneleponnya, tentu saja aku meneleponnya.

2719
02:01:10,850 --> 02:01:12,300
Dia datang, kan? Dia pasti sedang dalam perjalanan.

2720
02:01:12,350 --> 02:01:15,350
Apa yang kamu katakan?

2721
02:01:15,370 --> 02:01:16,380
Aku berbau harum.

2722
02:01:16,430 --> 02:01:19,430
Aku berbau harum.

2723
02:01:24,540 --> 02:01:26,290
aku akan melakukannya.

2724
02:01:26,340 --> 02:01:28,350
Terima kasih. Ini panas.

2725
02:01:28,400 --> 02:01:29,290
Itu lolos.

2726
02:01:29,340 --> 02:01:34,740
Ya Tuhan, beri aku kesabaran.

2727
02:01:35,420 --> 02:01:37,490
Buku catatan.

2728
02:01:37,540 --> 02:01:38,490
Buku catatan, apa yang kami katakan?

2729
02:01:38,540 --> 02:01:39,550
Apa yang kami katakan?

2730
02:01:39,600 --> 02:01:41,250
Kami bersenang-senang.

2731
02:01:41,300 --> 02:01:44,230
Dia bertindak berani hanya untuk memprovokasi Anda.

2732
02:01:44,280 --> 02:01:47,150
Dia bertingkah berani, bukan?

2733
02:01:47,200 --> 02:01:49,670
Mengapa kita hanya duduk di sini?

2734
02:01:49,720 --> 02:01:50,810
Allah, Allah!

2735
02:01:50,860 --> 02:01:51,850
Apakah dia ingin pertunjukan?

2736
02:01:51,900 --> 02:01:53,270
Mari kita tunjukkan padanya sebuah pertunjukan. Mari kita ganggu dia.

2737
02:01:53,320 --> 02:01:54,250
Ayo lakukan, ayo lakukan.

2738
02:01:54,300 --> 02:01:57,300
Ayo.

2739
02:02:00,940 --> 02:02:03,940
Biarkan dia melihat harinya.

2740
02:02:07,440 --> 02:02:10,780
Kamu bermain dengan sangat indah
kami tidak bisa tetap acuh tak acuh.

2741
02:02:11,260 --> 02:02:14,260
Bagus.

2742
02:02:18,660 --> 02:02:20,270
Itu dia, Yigit.

2743
02:02:20,320 --> 02:02:22,330
Energi positif seperti itu.

2744
02:02:22,380 --> 02:02:23,550
Terima kasih, Tuan Levent.

2745
02:02:23,600 --> 02:02:26,600
Terima kasih. Organisasi itu berhasil.

2746
02:02:26,780 --> 02:02:29,780
Ya.

2747
02:02:49,430 --> 02:02:50,960
Mereka juga menari dengan cara yang berbeda.

2748
02:02:51,010 --> 02:02:51,760
Kenapa dia berdansa denganmu?

2749
02:02:51,810 --> 02:02:55,550
Tapi aku juga tidak buruk.

2750
02:02:55,770 --> 02:02:56,580
Ya.

2751
02:02:56,630 --> 02:02:59,630
saya datang.

2752
02:03:00,010 --> 02:03:02,020
Wah, saudaraku.

2753
02:03:02,070 --> 02:03:04,140
Kemenche.

2754
02:03:04,190 --> 02:03:05,300
Ayo, ayo, ayo.

2755
02:03:05,350 --> 02:03:06,420
Furkan sayang, selamat datang.

2756
02:03:06,470 --> 02:03:09,470
Senang berada di sini, saudara.

2757
02:03:09,990 --> 02:03:11,940
Teman-teman musisi terkasih.

2758
02:03:11,990 --> 02:03:14,680
Mohon permisi.

2759
02:03:14,730 --> 02:03:17,040
Kami punya kejutan untukmu malam ini...

2760
02:03:17,090 --> 02:03:20,090
...dari wilayah kami sendiri.

2761
02:03:20,170 --> 02:03:21,160
Saya mengundang yang ingin bergabung...

2762
02:03:21,210 --> 02:03:22,700
...ke panggung.

2763
02:03:22,750 --> 02:03:24,060
Kami akan bergabung.

2764
02:03:24,110 --> 02:03:25,560
Lihatlah pria kasar itu.

2765
02:03:25,610 --> 02:03:28,160
Ada begitu banyak musisi di sana.

2766
02:03:28,210 --> 02:03:30,120
Sejujurnya, saudaraku, ini sulit dipercaya.

2767
02:03:30,170 --> 02:03:31,540
Apakah kita siap?

2768
02:03:31,590 --> 02:03:34,590
Mulailah, Furkan sayang.

2769
02:03:37,130 --> 02:03:40,130
Ayo, ayo, ayo.

2770
02:03:41,170 --> 02:03:43,040
Ozlem, ayolah.

2771
02:03:43,090 --> 02:03:45,360
Ayo sayang, bangun.

2772
02:03:45,410 --> 02:03:46,700
Pergilah gadisku, pergilah.

2773
02:03:46,750 --> 02:03:48,000
Tuan Levent, Anda akan datang juga.

2774
02:03:48,050 --> 02:03:48,660
Saya tidak akan datang.

2775
02:03:48,710 --> 02:03:51,480
Saya mempunyai pendirian tertentu.

2776
02:03:51,530 --> 02:03:52,900
Anda bisa berdiri di sana.

2777
02:03:52,950 --> 02:03:54,640
Tidak, tidak.

2778
02:03:54,690 --> 02:03:57,690
Motivasi, sinergi.

2779
02:04:10,430 --> 02:04:13,430
Sekarang saya akan mengatakannya.

2780
02:04:14,230 --> 02:04:16,100
Maka Anda akan mengulanginya.

2781
02:04:16,150 --> 02:04:17,700
Oke?

2782
02:04:17,750 --> 02:04:19,720
Saya melihat seorang gadis di paduan suara.

2783
02:04:19,770 --> 02:04:21,480
Saya melihat seorang gadis di paduan suara.

2784
02:04:21,530 --> 02:04:24,530
Dia menggambar pensil di alisnya.

2785
02:04:24,850 --> 02:04:26,400
Dia seperti itu karena kecantikannya.

2786
02:04:26,450 --> 02:04:28,220
Masih di masa mudanya.

2787
02:04:28,270 --> 02:04:30,000
Dia seperti itu karena kecantikannya.

2788
02:04:30,050 --> 02:04:33,050
Masih di masa mudanya.

2789
02:04:38,810 --> 02:04:41,810
Pipinya memerah.

2790
02:04:43,110 --> 02:04:46,110
Dia memiliki ikat pinggang di pinggangnya.

2791
02:04:46,150 --> 02:04:52,210
Di mana dia bisa menemukan pria sepertiku?

2792
02:05:05,380 --> 02:05:08,130
Gadis, apa yang kamu lakukan
di ruangan ini pada jam segini?

2793
02:05:08,180 --> 02:05:09,730
Jadi seperti ini keadaan kita sekarang, Bu?

2794
02:05:09,780 --> 02:05:11,470
Bagaimana seharusnya kita jadinya, nona kecil?

2795
02:05:11,520 --> 02:05:14,170
Apa yang Anda harapkan setelahnya
kamu pergi ke belakangku?

2796
02:05:14,220 --> 02:05:16,750
Bagus sekali, penilaian yang begitu tiba-tiba.

2797
02:05:16,800 --> 02:05:19,310
Saya pergi ke Tolga untuk memberitahunya
untuk menjauh dari Kadir.

2798
02:05:19,360 --> 02:05:20,510
Allah, Allah!

2799
02:05:20,560 --> 02:05:23,390
Apakah terserah padamu untuk melindunginya
Kadir Emin Dal yang agung?

2800
02:05:23,440 --> 02:05:24,470
Kamu pikir kamu siapa?

2801
02:05:24,520 --> 02:05:25,990
Itu tidak sopan, ibu.

2802
02:05:26,040 --> 02:05:28,050
Gadisku, katakan padaku sekali saja,
kamu pikir kamu ini siapa?

2803
02:05:28,100 --> 02:05:30,010
Seberapa cepat Anda menghapus menantu perempuan Anda.

2804
02:05:30,060 --> 02:05:31,010
Menantu perempuan yang mana?

2805
02:05:31,060 --> 02:05:32,290
Apa yang kamu katakan padaku?

2806
02:05:32,340 --> 02:05:34,770
Punya menantu perempuanku itu
pernah mendengarkan sepatah kata pun yang saya ucapkan?

2807
02:05:34,820 --> 02:05:35,530
Tidak.

2808
02:05:35,580 --> 02:05:36,730
Apakah dia melakukan apa yang saya katakan?

2809
02:05:36,780 --> 02:05:37,410
Dia tidak melakukannya.

2810
02:05:37,460 --> 02:05:40,940
Karena kemauanmu sendirilah kami menempuh jalan ini
melalui apa pun yang kita alami sekarang, Anda mengerti?

2811
02:05:41,080 --> 02:05:44,380
Apapun yang kita alami saat ini adalah
karena Kadir mendatangi wanita itu, Bu.

2812
02:05:44,380 --> 02:05:46,470
Oh, Tuhanku yang cantik.

2813
02:05:46,520 --> 02:05:47,430
Gadisku, dengar, jangan paksa aku bicara.

2814
02:05:47,480 --> 02:05:51,920
Kalau begitu, jangan paksa aku bicara;
kamu seharusnya cukup wanita untuk menjaga suamimu.

2815
02:05:52,760 --> 02:05:53,910
Apakah begitu?

2816
02:05:53,960 --> 02:05:55,470
Lalu apa yang kamu lakukan?

2817
02:05:55,520 --> 02:05:57,090
Katakan padaku, apa yang kamu lakukan?

2818
02:05:57,140 --> 02:05:59,570
Dimana hukum Selma Emin Dal itu?

2819
02:05:59,620 --> 02:06:01,070
Apakah kamu tidak akan membujuknya untuk tidak melakukannya?

2820
02:06:01,120 --> 02:06:02,630
Apakah kamu tidak akan menangani masalah ini?

2821
02:06:02,680 --> 02:06:04,990
Wah, wah, wah.

2822
02:06:05,040 --> 02:06:06,910
Anda sesuaikan suara Anda terlebih dahulu.

2823
02:06:06,960 --> 02:06:08,630
Menurutmu kamu sedang berbicara dengan siapa, ya?

2824
02:06:08,680 --> 02:06:10,370
Siapa yang berdiri di depanmu?

2825
02:06:10,420 --> 02:06:11,550
Tidak berterima kasih.

2826
02:06:11,600 --> 02:06:15,100
Jika aku mengangkat satu jari lagi untukmu,
biarkan aku dikutuk.

2827
02:06:15,760 --> 02:06:18,570
Jadi aku tidak tahu berterima kasih ya, Bu?

2828
02:06:18,620 --> 02:06:21,620
Mulai sekarang, aku akan menempuh jalanku sendiri.

2829
02:06:22,020 --> 02:06:23,730
Cara apa itu?

2830
02:06:23,780 --> 02:06:25,610
Anda akan melihat kapan waktunya tiba.

2831
02:06:25,660 --> 02:06:26,830
Lihat aku.

2832
02:06:26,880 --> 02:06:29,290
Dengar, jangan melampaui batas
atas kesabaranku, Leyla.

2833
02:06:29,340 --> 02:06:31,630
Aku akan membuatnya sangat buruk bagimu,
tidak ada yang bisa menyelamatkanmu dariku.

2834
02:06:31,680 --> 02:06:32,750
Keluar dari hadapanku.

2835
02:06:32,800 --> 02:06:33,550
Keluar.

2836
02:06:33,600 --> 02:06:35,810
Kamu tidak akan memasuki rumah ini lagi, ayolah.

2837
02:06:35,860 --> 02:06:38,790
Anda akan dikirim kembali ke Anda
rumah ayah sekarang, ya.

2838
02:06:38,840 --> 02:06:40,890
Anda akan dikirim kembali ke Anda
rumah ayah sekarang, ya.

2839
02:06:40,940 --> 02:06:43,940
Bagus.

2840
02:06:46,800 --> 02:06:49,800
Biarkan saja.

2841
02:06:50,860 --> 02:06:53,860
Itu tidak berhasil.

2842
02:07:00,820 --> 02:07:03,820
Lulus dengan memberi hormat.

2843
02:07:12,100 --> 02:07:15,050
Sejujurnya, rasanya menyenangkan.

2844
02:07:15,100 --> 02:07:18,100
Oh, sungguh menyenangkan.

2845
02:07:22,710 --> 02:07:25,710
Ayo kita bawakan lagu "kucing yang tidak tahu berterima kasih", saudara-saudara.

2846
02:07:28,230 --> 02:07:31,230
Ada kucing yang tidak tahu berterima kasih di antara kita.

2847
02:08:08,040 --> 02:08:09,910
Kamu yang tidak punya hati,...

2848
02:08:09,960 --> 02:08:12,230
...kamu yang tak kenal ampun,...

2849
02:08:12,280 --> 02:08:15,280
...kamu gadis kucing yang tidak tahu berterima kasih.

2850
02:08:15,420 --> 02:08:18,420
Seseorang mengatakan sesuatu.

2851
02:08:20,040 --> 02:08:22,630
Kamu bilang cinta, bukankah kita cinta?

2852
02:08:22,680 --> 02:08:25,290
Bukankah kita tunduk pada cinta?

2853
02:08:25,340 --> 02:08:27,050
Semua kebiasaan buruk,...

2854
02:08:27,100 --> 02:08:29,530
...bahkan teman-teman cantiknya,...

2855
02:08:29,580 --> 02:08:33,220
...bukankah kami meninggalkannya demi kamu?

2856
02:08:59,540 --> 02:09:02,540
Apa yang kamu lakukan, ayah?

2857
02:09:03,220 --> 02:09:06,220
Aku harus menghela nafas.

2858
02:09:09,220 --> 02:09:11,690
Biarkan saja.

2859
02:09:11,740 --> 02:09:13,130
Allah Maha Besar.

2860
02:09:13,180 --> 02:09:16,520
Setiap mulut mendesah.

2861
02:09:17,220 --> 02:09:19,090
Kamu menarik nafas dalam-dalam,...

2862
02:09:19,140 --> 02:09:22,140
...dan semuanya berakhir.

2863
02:09:25,130 --> 02:09:27,870
Hari ini lagi, untukku, untukku,...

2864
02:09:27,920 --> 02:09:29,560
...saatnya berpisah.

2865
02:09:29,610 --> 02:09:32,790
Berubah seperti orang gila,...

2866
02:09:32,790 --> 02:09:34,700
...saatnya untuk diombang-ambingkan.

2867
02:09:34,750 --> 02:09:37,560
Hari ini lagi, untukku, untukku,...

2868
02:09:37,610 --> 02:09:39,800
...saatnya untuk menghela nafas.

2869
02:09:39,850 --> 02:09:42,850
Oh, oh, oh, oh.

2870
02:09:43,370 --> 02:09:46,370
Bagus.

2871
02:09:49,500 --> 02:09:52,150
Nona Milikku, kamu menghabisiku, kamu menghabisiku.

2872
02:09:52,200 --> 02:09:55,200
Apa yang baru saja saya lakukan terhadap Anda, Tuan Levent?

2873
02:10:06,910 --> 02:10:09,910
Halo Kadir.

2874
02:10:10,200 --> 02:10:13,200
Saya sudah mencoba berbicara dengan Anda selama dua hari.

2875
02:10:14,240 --> 02:10:17,240
Tapi kamu tidak mendengarkanku.

2876
02:10:17,740 --> 02:10:21,260
Jadi saya memutuskan untuk mengirimkan video ini kepada Anda.

2877
02:10:26,090 --> 02:10:30,130
Akulah yang menyebabkan foto itu
tentang Kader untuk dibocorkan ke pers.

2878
02:10:33,120 --> 02:10:36,680
Satu-satunya tujuan saya adalah mencari tahu siapa
wanita di foto itu adalah.

2879
02:10:36,680 --> 02:10:39,680
Saya tidak punya niat buruk lainnya.

2880
02:10:42,150 --> 02:10:45,150
Saya tidak tahu itu akan diberikan kepada pers.

2881
02:10:45,950 --> 02:10:48,420
Meski secara tidak sengaja,
Aku merusak privasimu,...

2882
02:10:48,470 --> 02:10:50,220
...kembaranmu,...

2883
02:10:50,270 --> 02:10:53,270
... kehormatan dan harga diri Anda.

2884
02:10:54,150 --> 02:10:57,150
Terluka.

2885
02:10:57,870 --> 02:11:01,070
Oleh karena itu,
Saya minta maaf kepada Anda dan keluarga Anda.

2886
02:11:03,570 --> 02:11:05,520
Jadi, orang itu...

2887
02:11:05,570 --> 02:11:08,570
... yang kamu cari
kemana-mana sampai ke sudut,...

2888
02:11:09,850 --> 02:11:12,850
...orang yang ingin Anda minta pertanggungjawabannya,
adalah aku.

2889
02:11:15,420 --> 02:11:18,050
Itulah alasan pelarianku...

2890
02:11:18,100 --> 02:11:21,100
...dan kepergianku.

2891
02:11:23,300 --> 02:11:26,300
Pertama, saya takut
semakin menyakitimu,...

2892
02:11:26,340 --> 02:11:29,340
...lalu aku takut dengan kemarahanmu,...

2893
02:11:29,840 --> 02:11:32,840
...dan kamu menghancurkan segalanya.

2894
02:11:34,910 --> 02:11:36,540
Dan aku membayar harga atas kesalahan ini...

2895
02:11:36,590 --> 02:11:39,590
...dengan kehilanganmu.

2896
02:11:39,890 --> 02:11:40,920
Aku tahu,...

2897
02:11:40,970 --> 02:11:42,940
...kita tidak bisa lagi...

2898
02:11:42,990 --> 02:11:45,990
...bersama.

2899
02:11:48,900 --> 02:11:51,010
Tapi aku tidak pernah menyerah padamu.

2900
02:11:51,060 --> 02:11:55,740
Aku belum melupakanmu.

2901
02:11:57,980 --> 02:12:00,980
Aku tidak bisa melupakanmu.

2902
02:13:06,840 --> 02:13:08,990
Ular.

2903
02:13:09,040 --> 02:13:10,990
Halo Kadir.

2904
02:13:11,040 --> 02:13:13,670
Saya sudah mencoba berbicara dengan Anda selama dua hari.

2905
02:13:13,720 --> 02:13:15,150
Tapi kamu tidak mendengarkanku.

2906
02:13:15,200 --> 02:13:15,250
Ya.

2907
02:13:15,300 --> 02:13:20,380
Akulah yang menyebabkan foto itu
tentang Kader untuk dibocorkan ke pers.

2908
02:13:36,030 --> 02:13:36,900
Selamat datang.

2909
02:13:36,950 --> 02:13:39,200
Saya sangat menyukai proyek baru kami.

2910
02:13:39,250 --> 02:13:41,020
Saya sangat yakin bahwa...

2911
02:13:41,070 --> 02:13:43,040
Silakan, masuk, masuk.

2912
02:13:43,090 --> 02:13:46,090
Selamat datang.

2913
02:13:55,880 --> 02:13:58,880
Masih tidak ada jawaban?

2914
02:14:01,360 --> 02:14:03,310
Aku tidak tidur sekejap pun tadi malam.

2915
02:14:03,360 --> 02:14:05,190
Berpikir mungkin dia akan menelepon atau menulis,...

2916
02:14:05,240 --> 02:14:06,310
...atau muncul di depan pintuku.

2917
02:14:06,360 --> 02:14:08,090
Dia melihat videonya, tapi...

2918
02:14:08,140 --> 02:14:11,140
...tidak ada satupun yang mengintip.

2919
02:14:12,320 --> 02:14:15,320
Mengintip.

2920
02:14:45,720 --> 02:14:47,670
Para tamu yang terhormat,...

2921
02:14:47,720 --> 02:14:49,970
...selamat datang di peletakan batu pertama...

2922
02:14:50,020 --> 02:14:51,630
...upacara yang dipandu oleh...

2923
02:14:51,680 --> 02:14:54,680
Memegang Bartiner.

2924
02:14:58,840 --> 02:15:00,930
Kita akan memulainya terlebih dahulu dengan...

2925
02:15:00,980 --> 02:15:03,190
...video promosi proyek kami...

2926
02:15:03,240 --> 02:15:04,310
...yang sedang kami laksanakan
bersama-sama dengan Amerika.

2927
02:15:04,360 --> 02:15:05,730
Dan kemudian...

2928
02:15:05,780 --> 02:15:09,160
Saya akan memanggil Kadir yang terhormat
Emin Dag dan Tolga Erez...

2929
02:15:09,160 --> 02:15:11,190
...ke panggung...

2930
02:15:11,240 --> 02:15:14,240
...dengan tepuk tanganmu.

2931
02:15:15,930 --> 02:15:18,820
Aku ingin tahu apakah dia tidak akan datang?

2932
02:15:18,870 --> 02:15:21,870
Aku tidak tahu.

2933
02:15:31,420 --> 02:15:34,420
Pertahanan.

2934
02:15:42,060 --> 02:15:42,980
Yuk tonton video kami.

2935
02:15:43,030 --> 02:15:44,840
Ada banyak usaha.

2936
02:15:44,890 --> 02:15:45,980
Kami banyak berkeringat.

2937
02:15:46,030 --> 02:15:49,030
Bagaimana kami bekerja di latar belakang.

2938
02:15:51,770 --> 02:15:52,740
Tenang.

2939
02:15:52,790 --> 02:15:54,340
Tenang.

2940
02:15:54,390 --> 02:15:57,390
Mereka akan berbicara.

2941
02:15:58,630 --> 02:16:01,630
Pak Kadir.

2942
02:16:03,170 --> 02:16:05,860
Kenapa kamu tidak meneleponku?

2943
02:16:05,910 --> 02:16:08,040
Kenapa aku harus meneleponmu?

2944
02:16:08,090 --> 02:16:10,210
Saya mengharapkan reaksi,...

2945
02:16:10,260 --> 02:16:11,820
...jawaban darimu, tapi...

2946
02:16:11,870 --> 02:16:14,480
Jawaban atas apa?

2947
02:16:14,530 --> 02:16:14,920
Saya tidak mengerti.

2948
02:16:14,970 --> 02:16:16,460
Tadi malam, aku mengirimmu...

2949
02:16:16,510 --> 02:16:18,020
Halo Kadir.

2950
02:16:18,070 --> 02:16:19,880
Halo.

2951
02:16:19,930 --> 02:16:21,580
aku sudah mencoba berbicara denganmu...

2952
02:16:21,630 --> 02:16:24,360
...selama dua hari.

2953
02:16:24,410 --> 02:16:26,040
Tapi kamu tidak mendengarkanku.

2954
02:16:26,090 --> 02:16:28,720
Apa ini?

2955
02:16:28,770 --> 02:16:29,800
Jadi saya memutuskan untuk...

2956
02:16:29,850 --> 02:16:32,280
...mengirimkan video ini padamu.

2957
02:16:32,330 --> 02:16:33,839
Akulah yang menyebabkan foto itu...

2958
02:16:33,889 --> 02:16:36,889
...tentang Kader yang akan dibocorkan ke pers.

2959
02:16:37,830 --> 02:16:38,999
Apa ini?

2960
02:16:39,049 --> 02:16:40,579
Ini diputar dari mana?

2961
02:16:40,629 --> 02:16:43,300
Apa yang telah terjadi?

2962
02:16:43,350 --> 02:16:45,520
Satu-satunya tujuan saya adalah mencari tahu siapa
wanita di foto itu adalah.

2963
02:16:45,570 --> 02:16:48,570
Saya tidak punya hal buruk lainnya
niat mempelajari hal ini.

2964
02:16:49,260 --> 02:16:50,999
Saya tidak menyangka hal itu akan diberikan kepada pers.

2965
02:16:51,049 --> 02:16:52,440
Apakah Anda akan mematikannya?

2966
02:16:52,490 --> 02:16:55,280
Kok gak mati gan?

2967
02:16:55,330 --> 02:16:58,330
Meski tanpa sengaja...

2968
02:17:00,420 --> 02:17:03,329
Apakah itu kamu?

2969
02:17:03,379 --> 02:17:05,150
Kadir.

2970
02:17:05,200 --> 02:17:08,200
Apakah itu kamu?

2971
02:17:08,320 --> 02:17:09,800
Pak Kadir.

2972
02:17:09,850 --> 02:17:11,890
Tolong dengarkan aku.

2973
02:17:11,940 --> 02:17:13,710
Kadir.

2974
02:17:13,760 --> 02:17:14,570
Kadir.

2975
02:17:14,620 --> 02:17:16,770
Kadir, tolong dengarkan.

2976
02:17:16,820 --> 02:17:18,550
Aku mohon padamu, Kadir.

2977
02:17:18,600 --> 02:17:20,030
Aku bilang tolong, dengarkan aku.

2978
02:17:20,080 --> 02:17:20,370
Silakan.

2979
02:17:20,420 --> 02:17:23,420
Kadir.

2980
02:17:31,709 --> 02:17:33,720
Tolong izinkan saya menjelaskannya.

2981
02:17:33,770 --> 02:17:34,300
Saya mohon padamu.

2982
02:17:34,350 --> 02:17:37,350
Saya Gulsem Ucak.

2983
02:17:37,389 --> 02:17:38,800
Saya mencari bajingan rendahan...

2984
02:17:38,850 --> 02:17:40,940
...siapa yang membuat hidup dan darahku...

2985
02:17:40,990 --> 02:17:43,579
...berita utama di majalah itu.

2986
02:17:43,629 --> 02:17:44,700
Apakah kamu tidak sedang bekerja?

2987
02:17:44,750 --> 02:17:45,900
Saya tidak memberikannya.

2988
02:17:45,950 --> 02:17:48,100
Saya bersumpah saya tidak memberikannya kepada pers.

2989
02:17:48,150 --> 02:17:51,410
Aku hanya bertanya-tanya siapa wanita itu
adalah saat aku melihat foto itu.

2990
02:17:51,410 --> 02:17:53,140
Saya hanya bertanya tentang itu.

2991
02:17:53,190 --> 02:17:55,400
Aku bersumpah aku tidak tahu a
berita akan dibuat.

2992
02:17:55,450 --> 02:17:55,780
Saya bertanya kepada pers.

2993
02:17:55,830 --> 02:17:57,540
Apa yang kamu bicarakan?

2994
02:17:57,590 --> 02:18:01,010
Anda pergi dan mencari itu
bajingan rendahan bersamaku.

2995
02:18:01,010 --> 02:18:03,180
Anda mencari pria yang bersama saya!

2996
02:18:03,230 --> 02:18:04,880
Aku takut, aku takut.

2997
02:18:04,930 --> 02:18:06,280
kamu...

2998
02:18:06,330 --> 02:18:08,820
Di meja tempat aku duduk bersamamu,...

2999
02:18:08,870 --> 02:18:10,680
Aku membawamu ke seberang dariku.

3000
02:18:10,730 --> 02:18:12,520
Aku bilang kamu yang paling tulus,...

3001
02:18:12,570 --> 02:18:13,900
...yang paling tulus, paling jujur,...

3002
02:18:13,950 --> 02:18:16,220
...wanita paling mulia yang saya kenal,
dan kamu mendengarkan semua ini.

3003
02:18:16,270 --> 02:18:18,520
Dan satu meja denganku...

3004
02:18:18,570 --> 02:18:19,499
Kamu terus saja duduk disana...

3005
02:18:19,549 --> 02:18:22,300
Kamu pikir kamu ini siapa?

3006
02:18:22,350 --> 02:18:24,419
Siapa kamu? aku tidak mengenalmu...

3007
02:18:24,469 --> 02:18:26,120
Tolong, aku mohon padamu...

3008
02:18:26,170 --> 02:18:27,700
Tolong dengarkan...

3009
02:18:27,750 --> 02:18:29,720
Kamu tahu siapa dirimu?

3010
02:18:29,770 --> 02:18:32,520
Kamu adalah seekor ular...

3011
02:18:32,570 --> 02:18:34,499
saya telah menempatkan...

3012
02:18:34,549 --> 02:18:36,040
Seekor ular di hatiku...

3013
02:18:36,090 --> 02:18:39,090
Jangan meneteskan air mata ini untukku sama sekali...

3014
02:18:39,730 --> 02:18:40,440
kamu...

3015
02:18:40,490 --> 02:18:42,360
Apakah pengkhianat...

3016
02:18:42,410 --> 02:18:44,860
Apakah kamu mengerti?

3017
02:18:44,910 --> 02:18:47,910
Kamu adalah pengkhianat...

3018
02:18:48,490 --> 02:18:49,740
Jangan pergi...

3019
02:18:49,790 --> 02:18:50,919
Ayo, ayo, tunggu...

3020
02:18:50,969 --> 02:18:52,980
Jangan lari, kita akan bicara...

3021
02:18:53,030 --> 02:18:55,720
Minggir, Nak...

3022
02:18:55,770 --> 02:18:58,440
Apa yang kamu lakukan?

3023
02:18:58,490 --> 02:19:00,320
Tolong...

3024
02:19:00,370 --> 02:19:01,999
Defne, tunggu...

3025
02:19:02,049 --> 02:19:04,339
Kemarilah...

3026
02:19:04,389 --> 02:19:07,389
Defne, kemarilah...

3027
02:19:08,110 --> 02:19:11,110
Buka pintunya...

3028
02:19:22,150 --> 02:19:25,150
Dan permainan pun berakhir...

3029
02:19:48,290 --> 02:19:49,240
Kadir...

3030
02:19:49,290 --> 02:19:52,080
Tolong, tinggalkan aku sendiri sekarang...

3031
02:19:52,130 --> 02:19:52,980
Tolong...

3032
02:19:53,030 --> 02:19:54,760
Menepi, menepi...

3033
02:19:54,810 --> 02:19:56,680
Apa yang harus kami katakan belum selesai...

3034
02:19:56,730 --> 02:19:59,420
Hal-hal yang kamu katakan padaku...

3035
02:19:59,470 --> 02:20:00,480
Kamu bajingan, bagiku...

3036
02:20:00,530 --> 02:20:02,720
Apa lagi yang akan kamu katakan padaku?

3037
02:20:02,770 --> 02:20:05,000
Tolong lihat
kita telah membuat satu sama lain menderita...

3038
02:20:05,050 --> 02:20:06,620
Cukuplah penderitaan kita
telah menyebabkan satu sama lain...

3039
02:20:06,670 --> 02:20:08,760
Tolong, aku mohon padamu, tinggalkan aku sendiri...

3040
02:20:08,810 --> 02:20:10,280
Defne, menepi...

3041
02:20:10,330 --> 02:20:12,920
Apa pun yang akan Anda katakan,
katakan itu di hadapanku...

3042
02:20:12,970 --> 02:20:14,880
Tolong, jangan menekanku lagi...

3043
02:20:14,930 --> 02:20:16,980
Biarkan aku menjadi...

3044
02:20:17,030 --> 02:20:17,440
saya tahu...

3045
02:20:17,490 --> 02:20:21,010
Tapi aku tidak ingin melihatmu lagi...

3046
02:20:23,030 --> 02:20:24,520
Sudah berakhir...

3047
02:20:24,570 --> 02:20:27,570
Defne, menepi...

3048
02:20:35,400 --> 02:20:38,400
pasti...

3049
02:21:22,350 --> 02:21:26,630
pasti...

3050
02:21:27,630 --> 02:21:32,630
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

3051
02:21:33,630 --> 02:21:39,630
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

3052
02:21:56,230 --> 02:21:58,180
pasti...

3053
02:21:58,230 --> 02:22:01,230
pasti...

3054
02:22:09,290 --> 02:22:13,570
pasti...

3055
02:22:13,570 --> 02:22:15,620
pasti...

3056
02:22:15,670 --> 02:22:15,720
pasti...

3057
02:22:15,770 --> 02:22:20,700
pasti...

3058
02:22:20,700 --> 02:22:24,260
pasti...